What is the translation of " OVERLY DRAMATIC " in Hungarian?

• túlságosan drámai
• túl drámai

Examples of using Overly dramatic in English and their translations into Hungarian

Wow, overly dramatic headline.
Elég drámai cím.

That sounds overly dramatic.
Ez nagyon drámaian hangzik.

Get overly dramatic and emotional?
Legyen drámai és érzelemdús?

At least you're overly dramatic.
Túlságosan drámai vagy.

I'm being overly dramatic, but websites may no longer be the primary way you get your information.”.
Túlzottan drámaian fogalmazok, de ma már nem a weboldalak jelentik az elsődleges információforrást.\".

Sounds a bit overly dramatic.
Ez mégiscsak túl drámaian hangzik.

Do not hide your emotions out of fear that someone will blame you for being too receptive and overly dramatic.
Ne rejtse el érzelmeit attól a félelemtől, hogy valaki azt fogja hibáztatni, hogy túl fogékony és túl drámai.

I'm not overly dramatic here.
Nem vagyok drámai itt.

Can be destructive, vengeful, jealous, overly dramatic.
Boló, bosszúvágyó, féltékeny és túlságosan drámai lehet.

Although the change was not overly dramatic, it did make the odds of winning the jackpot a bit more difficult.
Bár a módosítás nem volt túl drámai, a jackpotot így egy kicsit nehezebb megnyerni.

The search continues I'm looking for a fun loving guy who enjoys life, is not overly dramatic, active and reasonably fit in the this area.
A keresés folytatódik keresem a szórakozást kedvelő srác, aki élvezi az életet, nem túlságosan drámai, aktív és ésszerűen illeszkedik a ezen a területen.

I mean Kevin can be so overly dramatic, you know, because of our mother's drinking and that red wig.
Értem, Kevin olyan túldramatizálós tud lenni, tudod, mert az anyánk ivott, és az a vörös paróka.

Well, I don't mean to be overly dramatic, but.
Nos, nem akarok túl drámai lenni, de.

It is perhaps not an overly dramatic action, but there is of course no Kaizad and Rolf said to have appreciated.
Ez talán nem túlságosan drámai cselekményt, de persze nem Kaizad és Rolf azt mondta, hogy nagyra értékelik.

I sometimes get overly dramatic.
Néha túl drámaira veszem a figurát.

Many people are a little overly dramatic, when it comes to their slots, which makes it difficult for them to pull away.
Sokan egy kicsit túlságosan drámai, amikor a megfelelő nyílásokba, ami megnehezíti számukra, hogy húzza el.

Plot[edit] The series revolves around a fun-personified fish named Milo Kyle Massey, his nervous brother Oscar Justin Roiland, and their“overly dramatic” best friend Bea Goldfishberg Chelsea Kane, with whom Oscar is infatuated.
Cselekmény[szerkesztés] A sorozat körül forog egy vidám megszemélyesített hal nevű Milo Kyle Massey, ideges testvére Oscar Justin Roiland, és azok„túlságosan drámai” legjobb barátja Bea Goldfishberg Chelsea Kane, akivel Oscar beleszeret.

And if you think I'm being overly dramatic, you obviously have never been on a twenty-hour flight with no distractions.
És ha azt hiszed, hogy túl drámai vagyok, nyilvánvalóan soha nem voltál egy huszonnégy órás repülésen, zavaróan.

And I thought he was being overly dramatic or something.
És úgy gondoltam, hogy csak túl dramatizálja az egészet.

I know that might sound overly dramatic, but it's a strange feeling to not only be extremely physically depleted, but also to be in a state of complete mental limbo.
Tudom, hogy egy kicsit túl drámaian hangzik, de furcsa érzés mikor nem csak fizikailag vagy extrémen kimerülve, hanem szellemileg is teljesen pokolian vagy.

That statement might seem overly dramatic, but it isn't!
Ez a megállapítás akár drámai túlzás is lehetne, de nem az!

A very simple technique with an overly dramatic name, One Thousand Years of Death is little more than inserting one's index and middle fingers(similar to the Tiger hand seal) into the opponent's bottom, causing constipation, pain and/or embarrassment.
Egy nagyon egyszerű technika túlzott drámai nevet, egy ezer éve a halál alig több mint behelyezése az ember mutató és középső ujj(hasonlóan a Tiger kézzel pecsét) az ellenfél végbél, ami a székrekedés, a fájdalom és/ vagy kínos.

Any other actor would have gone big for no other reasons than being overly dramatic and it makes sense for his character to be closed off;
Bármely más színész ment volna nagy, hogy nincs más oka, mint az, hogy túlságosan drámai, érthető, hogy a karakter kell legyen zárva;

May- I do not wish to seem overly dramatic, but I can only conclude from the information that is available to me as Secretary-General that the members of the United Nations have perhaps ten years left in which to subordinate their ancient quarrels and launch a global partnership to curb the arms race, to improve the human environment, to defuse the population explosion and to supply the required momentum to development efforts.
Nem szeretnék túlzottan drámai hangot megütni, de azon értesülések alapján, amellyel mint az ENSZ főtitkára rendelkezem arra a következtetésre jutok, hogy az Egyesült Nemzeteknek még tíz év áll a rendelkezésére, hogy alárendeljék régi veszekedéseiket és hogy elkezdjék általános megegyezésüket a fegyverkezési verseny befejezésére, az emberi környezet fejlesztésére, a demográfiai robbanás megfékezésére és a fejlődésre szükséges eszközök biztosítására.

Let's not get overly dramatic, dear?
Ne dramatizáld túl a helyzetet, jó?

Dr Saroyan, I don't want to be overly dramatic or anything, but if you lose Brennan, you lose us all.
Dr. Saroyan, nem akarok túlságosan drámai lenni, vagy ilyesmi, de ha Brennant elveszíted, mindőnket elveszítesz.

Bea Goldfishberg voiced by Chelsea Kane is a goldfish who is very“overly dramatic”, as well as dreams to be an actress in the future.
Bea Goldfishberg hangoztatott Chelsea Kane egy aranyhalat, aki nagyon„túlságosan drámai”, valamint álmodik, hogy színésznő legyen a jövőben.

We must discourage the use of overly dramatic language by the media and governments to describe an ageing society.
Meg kell akadályozni, hogy a média és a kormányok túlságosan drámai nyelvezetet használjanak az idősödő társadalom leírására.