What is the translation of " PACKAGE MANAGER " in Hebrew?

• מנהל החבילות
• מנהל חבילות

Examples of using Package manager in English and their translations into Hebrew

Package Manager.
מנהל חבילותName.

NPM is the Node package manager.
NPM הוא מנהל חבילת הצומת.

A package manager, such as Yarn or npm.
מנהל חבילות, כמו Yarn או npm.

There are several package managers.
יש לך מספר מנהלי חבילות.

Package managers are tools that allow you to manage dependencies in your project.
מנהלי חבילות הם כלים המאפשרים לך לנהל תלויות בפרויקט שלך.

Don't have time to open the package manager and install VIC?
אין לך זמן לפתוח את מנהל החבילה ולהתקין את VLC?

Updates are distributed via Tor using Debian's apt-get package manager.
העדכונים מופצים באמצעות רשת Tor על ידי מנהל החבילות של דביאן.

Chromium also includes the Portage package manager, which was originally developed for Gentoo Linux.
כרומיום OS כוללת גם את מנהל החבילות Portage אשר פותח במקור עבור Gentoo Linux.

Open Synaptic(System-> Administration-> Synaptic Package Manager).
פתחו את Synaptic(מערכת-> ניהול-> מנהל החבילות Synaptic).

The interrupted sending of emails through the Yum package manager can tends to be configured in the configuration file(Kruegel, 2003).
שליחת ההודעות המופרעות דרך מנהל החבילות של יאם יכולה להיות מוגדרת בקובץ התצורה(Kruegel, 2003).

To install it go to System-> Administration-> Synaptic Package Manager.
פתחו את Synaptic(מערכת-> ניהול-> מנהל החבילות Synaptic).

Some other package managers have appeared, e.g. Pyrus(PEAR2) and Packagist, but usage is so scattered that there is no de facto standard.
כמה מנהלי חבילות אחרים הופיעו, למשל Pyrus(PEAR2) ו- Packagist, אבל השימוש בהן כל כך נדיר שאין סטנדרט דה פקטו.

New users may find it more user-friendly to add extra repositories through the Package Manager.
קל יותר(במיוחד למשתמשים חדשים) להוסיף מאגרים דרך Package Manager.

If you need some new software, just open the package manager, type a few keywords, choose which software you want to install and press“Apply” or“OK”.
אם תזדקקו לתוכנה חדשה, פתחו את מנהל החבילות, הקלידו מספר מילות מפתח, בחרו את התכנה שאתם רוצים להתקין ולחצו על“אישור”.

This article only applies if you installed Firefox manually(without using your distribution's package manager).
מאמר זה חל עליך רק אם Firefox הותקן באופן ידני(ללא שימוש מנהל החבילות של ההפצה שברשותך).

Package managers tend to repeatedly check the a package's digital signature and avoid installation if such packages have invalid signatures.
מנהלי חבילות נוטים לבדוק שוב ושוב את החתימה הדיגיטלית של החבילה ולהימנע מהתקנה אם לחבילות כאלה יש חתימות לא חוקיות.

For the most part, when using the Mumble client, users will need to install it to Linux via the package manager.
על פי רוב, בעת שימוש בלקוח Mumble, משתמשים יצטרכו להתקין אותו ל- Linux באמצעות מנהל החבילה.

Js has captured the interest of thousands of experienced developers, grown a package manager and a corpus of interesting modules and applications, and even spawned a number of start-ups.
Js בשלהי 2009 היא עוררה את סקרנותם של אלפי מתכנתים מנוסים, קיבלה מנהל חבילות וגוף מכובד של מודולים מעניינים ואפילו יצרה כמה סטארט-אפים.

The Yum package manager has been recommended for apt get or Red Hat distributions for it guarantees the efficient installation as well as updating of software packages and pertinent dependencies.
מנהל החבילות של יאם הומלץ על הפצות מתאימות או על Red Hat משום שהוא מבטיח התקנה יעילה כמו גם עדכון של חבילות תוכנה ותלות רלוונטיות.

Researchers of Trustwave have uncovered a serious vulnerability in RubyGems that can exploit the package manager of Ruby's programming language to trick users.
חוקרים של Trustwave חשפו פגיעות חמורות RubyGems שיכולים לנצל את מנהל החבילות של שפת התכנות של רובי כדי לגרום למשתמשים.

The software includes package managers, like NuGet, that give you the option to download other Microsoft and third party software packages to use with your application.
התוכנה עשויה להכיל מנהלי חבילות, כגון NuGet, שמאפשרים לך להוריד חבילות תוכנה אחרות של Microsoft ושל גורמי צד שלישי אחרים לשימוש עם האפליקציה שלך.

KaOS is an open source Linux distribution built around the KDE Plasma Workspaces and Application project, as well as the pacman package manager software from the Arch Linux operating system.
KaOS הוא הפצה קוד פתוח לינוקס שנבנתה מסביב לפרויקט סביבות העבודה של KDE פלזמה ויישום, וכן את תוכנת מנהל החבילה של פקמן ממערכת ההפעלה Arch Linux.

Js has gained the interest of thousands of experienced developers, grown a package manager and a corpus of interesting modules and applications, and even became the reason for a number of startups to appear.
Js בשלהי 2009 היא עוררה את סקרנותם של אלפי מתכנתים מנוסים, קיבלה מנהל חבילות וגוף מכובד של מודולים מעניינים ואפילו יצרה כמה סטארט-אפים.

APT was originally designed as a front-end for dpkg to work with Debian's. deb packages, but it has since been modified to also work with the RPM Package Manager system via APT-RPM.
במקור תוכננה APT להוות ממשק קדמי ל-dpkg, המטפלת החבילות בפורמט deb של דביאן, אך בהמשך הותאמה לעבוד גם עם מנהל החבילות RPM, דרך APT-RPM.

The administrator could also put together the package managers to send intermittent notifications of emails where he can list all packages that could be server updated.
מנהל המערכת יכול גם להרכיב את מנהלי החבילות כדי לשלוח התראות לסירוגין על הודעות אימיילים בהן הוא יכול לרשום את כל החבילות שניתן לעדכן את השרת.

When the rolling release is employed as the development model, software updates are typically delivered to users by a package manager on the user's personal computer, accessing through the internet a remote software repository(often via a download mirror) stored on an internet file server.
כאשר נעשה שימוש במודל ההפצה הרציפה, עדכוני תוכנה בדרך כלל מועברים למשתמשים על ידי מנהל החבילות על המחשב של המשתמש, אשר ניגש דרך האינטרנט למאגר תוכנה(לעיתים קרובות באמצעות אתר מראה) המאוחסן על שרת-קבצים אינטרנטי.

In version 3.7.2( thus not available in the stable" book" version of Weka), a package manager was added to allow the easier installation of extension packages.[ 5] Some functionality that used to be included with Weka prior to this version has since been moved into such extension packages, but this change also makes it easier for other to contribute extensions to Weka and to maintain the software, as this modular architecture allows independent updates of the Weka core and individual extensions.
בגרסת 3.7.2(שאינה זמינה בגרסת ה"ספר" של Weka) התווסף מנהל חבילות, על מנת לאפשר התקנה קלה של חבילות הרחבה.[5] מספר שימושים שהיו בעבר כלולים ב-Weka הועברו לתוך חבילות הרחבה, אך השינוי הזה גם מקל על אחרים לתרום להרחבות ב-Weka ולשמור על התוכנה, כמו הארכיטקטורה המודולרית המאפשרת עדכונים עצמאיים של ליבת Weka והרחבות אינדיוידואליות.

Ubuntu 升 上 9:10 后，wine becomes strange，Can only be installed when installing the package manager of wine 1.2，Can not install the main wine，Installation from the software center will also appear dependency error，Just installed 1.2, then，會出 complex formula also runs part 份程，Finally had to manually compile the wine。
Ubuntu升上9.10後，יין הופך להיות מוזר，יכול רק להיות מותקן בעת התקנת מנהל החבילות של יין 1.2，אבל אינך יכול להתקין את היין הראשי，שגיאות תלות להתרחש גם ממרכז תוכנה להתקנה，רק אז להתקין 1.2，חלק מהתוכניות תפעל שגיאה，最後只好自己手動編譯wine了。

Package versions in Anaconda are managed by the package management system conda.[ 9] This package manager was spun out as a separate open-source package as it ended up being useful on its own and for other things than Python.[ 10] There is also a small, bootstrap version of Anaconda called Miniconda, which includes only conda, Python, the packages they depend on, and a small number of other packages.[ 11].
גרסאות חבילות באנקונדה מנוהלות על ידי מערכת ניהול חבילות Conda.[1] מנהל החבילות הזה פוצל כענף קוד פתוח נפרד מכיוון שבסופו של דבר הוא התברר כשימושי בפני עצמו ובשביל דברים אחרים מלבד פייתון.[2] יש גם גרסת Bootstrap קטנה של אנקונדה הנקראת Miniconda, הכוללת רק conda, Python, החבילות בהן הם תלויים ועוד מספר קטן של חבילות אחרות.[3].