What is the translation of " PANDERING " in Hebrew?

• סרסרות
• להתחנף
• התחנפות
• ודמכם

Examples of using Pandering in English and their translations into Hebrew

Just pandering to the base.
חותכים רק עד הבסיס.

Stop all this pandering!
תפסיקו עם הסרסרות הזו!

Pandering to Old Europe.
להחיות את אירופה הזקנה.

Is he serious, or just pandering?
האם הוא רציני או סתם הטעיה?

Stop pandering to racists.
תפסיקו להתלונן, גזענים.

I don't even know what'pandering' means.
אני אפילו לא יודע מה המשמעות של סרסרות.

Pandering to religious people.
צימרים לציבור הדתי.

There are plenty of great schools that don't require pandering.
ישנם הרבה בתי-ספר מצוינים שלא דורשים שידול.

Stop pandering on me, you jerk!
תפסיק לסרסר אותי, מנוול!

Then why don't you try assisting him, Instead of pandering to him?
אז למה שלא אנסה לסייע לו, במקום בהתחנפות אליו?

Pandering to the ego of a senior officer, Mitchell?
פונה אל האגו של קצין בכיר, מיטשל?

Stop with the jokes and the pandering And pretending you care about people.
תפסיק עם הבדיחות והעידודים והעמדת הפנים שאכפת לך מאנשים.

Pandering to idiots was like breathing, you did it without thinking about it.
לרצות אידיוטים היה כמו לנשום, עשית את זה בלי לחשוב.

Let him know we're booking you for pandering And possession of a controlled substance.
תודיע לו שאנחנו עוצרים אותך בגלל סרסרות והחזקה של חומר מבוקר.

Thank God they're gone Like I'm so bored I have to listen to his asinine pandering!
תודה לאל שהם הלכו כאילו שכל כך משעמם לי שאני צריכה להקשיב לחמור הזה מסרסר.

Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling.
נעצר על סרסרות, עבריינות והימורים.

There are kinds of power that don't require me to spend the rest of my life pandering to morons!".
ישנם סוגי כוח שלא מחייבים אותי לבלות את חיי בריצוי מפגרים!".

It's called"pandering," and all over the country people are… Oh Long Johnson.
זה נקרא"סרסור" ובכל רחבי המדינה אנשים… הו ג'ונסון ארוך.

It saddens me that the Onion has stooped to this lowest common denominator… pandering to the masses.
זה מעציב אותי שהבצל ירדו לרמה כזו של מכנה משותף נמוך… המסרסר להמונים.

September 3, pandering, September 18, pandering, October 5, November 14.
ה-3 לספטמבר, סרסרות, ה-18 לספטמבר, סרסרות, ה-5 לאוקטובר, ה-14 לנובמבר.

The, uh, the Buckseys, but even before that we have a meeting with our attorney um, in the… well, in our pandering case.
ולפני כן יש לנו פגישה עם עורך הדין שלנו, בתיק הסרסרות שלנו.

It was steep, too, with the pandering and endangering a minor, not once, but five times.
זה גם היה סכום גבוה, עם הסרסרות וסיכון של קטין, לא פעם אחת אלא חמש פעמים.

Your eyes are telling us that you believe it should be you out there pandering to the good people of Virginia.
העיניים שלך אומרות לנו שאתה מאמין שזה צריך להיות לך שם בחוץ התחנפות לאנשים טובים של וירג'יניה.

You know, pandering to the football captains and prom queens of today will not take away the pain of yesterday.
אתה יודע, התחנפות לשחקני הפוטבול ולמלכות הנשף של היום לא תעלים את הכאב של אתמול.

He argued that“once again, Mr. Trump is isolating the United States and undermining diplomacy by pandering to his extremist base.”.
לדבריו,"טראמפ מבודד פעם נוספת את ארה"ב וחותר תחת מאמצים דיפלומטיים כדי להתחנף לבייס הקיצוני שלו".

Pandering to terrorists, he often says,“The sweetest sound I know is the Muslim call to prayer,” and then publicly proclaimed,“I will stand with the Muslims if the political winds shift in an ugly direction.”.
הוא מתחנף למחבלים ואומר לעתים קרובות:"הצליל הנעים ביותר שאני מכיר הוא קריאת המואזין", ואחר כך מצהיר בפומבי:"אם רוחות הפוליטיקה ינשבו בכיוון מכוער, אני עומד עם המוסלמים".

Meanwhile, I got friends out in Hollywood, terrible comics, the worst, just leaking this derivative, pandering comedic pus, you know?
בינתיים, יצאתי חברים בוליווד, קומיקס נוראים, הגרוע ביותר, פשוט דלף נגזרת זו, סרסרות מוגלה קומי, שאתה מכיר?

In The New Yorker, John Cassidy wrote that"The members of the core team deserve credit for responding to the critics of economics without pandering to them."[17].
ב"ניו-יורקר", ג'ון קסידי כתב כי"חברי צוות CORE זכאים לקרדיט על מענה למבקרי לימודי הכלכלה מבלי להתחנף אליהם".[17].

Concerns that Air France's woes could impact KLM operations have also entered the political arena, with Dutch ministers warning against pandering to the powerful French pilot lobby.
החששות שהצרות של אייר פראנס עלולות להשפיע גם על פעילותה של KLM, הגיעו לשדה הפוליטי בהולנד, כאשר שרים הולנדים החלו להזהיר מפני התחנפות ללובי הטייסים הצרפתי החזק.

However she called on responsible film producers to exercise restraint, knowing the severe damage they can inflict on Israel in the war of ideas by pandering to the propaganda of our enemies.
ואולם, היא קראה למפיקי סרטים אחראיים להפעיל איפוק, תוך מודעות לנזק החמור שאותו יוכלו להסב לישראל במלחמת הרעיונות באמצעות שידול לתעמולה של אויבינו.