What is the translation of " PARAMOUNT IMPORTANCE " in Hebrew?

• חשיבות עליונה
• בעלי חשיבות

Examples of using Paramount importance in English and their translations into Hebrew

The university's location was of paramount importance.
למיקומה של האוניברסיטה נודעה חשיבות עליונה.

Both we and they have a paramount importance in preserving the peace treaty and economic agreements.".
יש לנו ולהם חשיבות עליונה לשמור על הסכם השלום ועל ההסכמים הכלכליים".

And, yes, your financial situation is of paramount importance.
וכן, המצב הכלכלי שלך נמצא בחשיבות עליונה.

Crew safety is of paramount importance at all times.
הבטיחות של השחקנים היא בעלת חשיבות עליונה בכל עת.

His list of values reflects theirs, with sanctity carrying paramount importance.
רשימת ערכיו זהה לזו שלהם, ובה לקדושה חשיבות עליונה.

My father said that he had often since seen the paramount importance, for the sake of the patient, of keeping up the hope and with it the strength of the nurse in charge.
אבי אמר שמאז ראה תמיד חשיבות עליונה, לטובתו של החולה, לשמור על תקוותם של אלו המופקדים על הטיפול בו.

The security of your home or business is of paramount importance to you.
ביטחון העסק או הבית שלכם היא חשוב מאוד.

Stress in all relevant fora the paramount importance of civilian protection in all armed conflicts and that the obligation to protect civilians rests squarely with the parties to conflict.
להדגיש בכל הפורומים הרלוונטיים את החשיבות העליונה של ההגנה על אזרחים בכל סכסוך מזוין וכי החובה להגן על אזרחים מוטלת במלואה על כל הצדדים לעימות.

The correct perception of reality is of paramount importance to us.
הבנה נכונה של אופן תפיסת המציאות שלנו חשובה ביותר.

And all those who understand that the violation of values of paramount importance, such as freedom of the individual, expression and occupation, is an extremely grave matter in a democratic state like the State of Israel.
אנו קוראים לכל אלו המבינים כי פגיעה בערכים עליונים בחשיבותם כמו חופש הפרט, הביטוי והעיסוק, היא עניין חמור מאין כמותו במדינה דמוקרטית כמו מדינת ישראל.

Engaging and connecting with their target audience/customer is of paramount importance to advertisers.
עיסוק וחיבור עם קהל היעד שלהם/ לקוחות היא בעלת חשיבות עליונה למפרסמים.

But if the rôle of speech is to be understood, the paramount importance of what takes place here in the etheric body and in the astral body must be realized.
אלא שאם עלינו להבין את תפקידו של הדיבור, אנו מוכרחים להבין את החשיבות העליונה ממה שמתרחש כאן בגוף האתרי ובגוף האסטרלי.

Building long-term and mutual relationships with organizations that support us is of paramount importance to us.
בניית יחסים ארוכי טווח והדדיים עם הארגונים התומכים שלנו היא בעלת חשיבות עליונה עבורנו.

I understand that, as a writer, the naming of a thing would seem to be of paramount importance, but, trust me, my name is the least consequential thing for you to know right now.
אני מבין, כסופר, השמות של דבר היה נראה של חשיבות עליונה, אבל, תאמין לי, שם הדבר תוצאתי לפחות בשבילך לדעת עכשיו.

But on the island of Little Tobago in the Caribbean… lives a bird for whom aerial agility is of paramount importance.
אבל על האי של טובאגו הקטנה בקאריביים חיה ציפור שעבורה זריזות אווירית היא בחשיבות עליונה.

Adrian, please. Your safety is of paramount importance to this office.
אדריאן, בבקשה, לביטחון שלך יש חשיבות עליונה מבחינת העירייה.

As time for outdoor leisure steadily shrinks with increasing working hours, the home computer has come to assume paramount importance.
כל זמן פנאי בהתמדה מתכווץ עם הגדלת שעות עבודה, המחשב הביתי הגיע להניח חשיבות עליונה.

Therefore, designing and executing the envelope properly has paramount importance- energy, acoustic and sealing wise.
לכן לתכנון וביצוע המעטפת גם בהיבט האנרגטי, גם בהיבט האקוסטי וגם בהיבט האיטום יש חשיבות עליונה.

So, the question of whether your loved one is ready to grow with you, or at least not to hinder your personal growth, is of paramount importance.
אז השאלה היא אם האיש האהוב שלך מוכן לפתח איתך או לפחות לא כדי לעכב את הצמיחה האישית שלך הוא בעל חשיבות רבה.

This is especially useful for all situations in which your privacy is of paramount importance, i.e. forums, lotteries, instant messaging.
זה שימושי במיוחד עבור כל מצבים שבהם הפרטיות שלך היא בעלת חשיבות עליונה קרי פורומים, הגרלות, העברת הודעות מיידיות.

The prevailing vibrations also are changing physical needs, and along with expanding your conscious and spiritual awareness, accommodating your bodies' requirements is of paramount importance.
הרטטים השוררים משנים גם את הצרכים הפיסיים, ויחד עם הרחבת ההכרה והמודעות הרוחנית שלכם, הסתגלות לדרישות של הגוף שלכם היא בעלת חשיבות עליונה.

When you love yourself, your happiness, health and fulfillment are all of paramount importance because you realize that without loving yourself, you will never be able to genuinely love others.
כאשר אתם אוהבים את עצמכם, האושר, הבריאות וההגשמה שלכם הם בעלי חשיבות ראשונה במעלה, כיוון שאתם מבינים שאם לא תאהבו את עצמכם, לעולם לא תהיו מסוגלים באמת לאהוב אחרים.

Consequently, maintaining Dutch ownership of Luxembourg, free from French interference, was of paramount importance to Prussia.
כתוצאה מכך השמירה על לוקסמבורג בבעלות הולנדית, ללא התערבות של צרפת, הייתה בעלת חשיבות עליונה לפרוסיה.

The most paramount importance for us at ISRABAR company is to monitor oil production process and refine Supervision process. We meet all European standards and regulations necessary to ensure you the best quality oil.
לנו בחברת ישראבר יש חשיבות עליונה בפיקוח על ייצור השמן בתהליך הייצור, הפיקוח על הזיקוק אנו עומדים בכל התקנים והסטנדרטים האירופיים הנחוצים כדי להבטיח לך את איכות השמן הטוב ביותר.

The moving of all or part of a monument cannot be allowed except where the safeguarding of that monument demands it or where it is justified by national or international interests of paramount importance.
אין לאפשר העברת מונומנט, כולו או חלקו, אלא אם כן שמירת המונומנט דורשת העתקה או שאינטרס לאומי או בינלאומי בעל חשיבות עליונה מצדיק העתקה של המונומנט.

Generally, it is important to note the value of the mandala, as this is consistent with the paramount importance of personal mandalnyh characters, which are characterized by the same qualities as the so-called"metaphysical" nature(the word in a figurative sense, refers to the special psychological condition caused by dreams).
באופן כללי, חשוב לציין את הערך של מנדלה, כפי שהוא עולה בקנה אחד עם חשיבות עליונה של תווים mandalnyh אישי מאופיינים אותן תכונות של מה שמכונה"טבע מטאפיזי"(את המילה במובן פיגורטיבי, מתייחסת למצב פסיכולוגי מיוחד שנגרם החלומות).

The simplicity of key-value stores makes these database management systems particularly well-suited to embedded databases, where the stored data is not particularly complex and speed is of paramount importance.
הפשטות בשמירת נתונים באופן הזה הופכת את מערכות ניהול מסדי נתונים אלה למותאמות היטב ל-embedded databases, כאשר הנתונים המאוחסנים אינם מורכבים במיוחד ומהירותם היא בעלת חשיבות עליונה.

Since locating a target from above(especially in thick forest canopy) can be nearly impossible, even with good radio contact, colored smoke grenades are often used to allow aircraft to spot them. Colored signalling smoke grenades are widely used in CASEVAC and close air support situations where quickly locating friendly ground forces is of paramount importance. Common colors are red, yellow, green and purple, and all use very brightly colored dyes to increase the likelihood of being spotted from above.
רימוני עשן יכולים לשמש גם כאיתות ל מטוסים. כיוון שאיתור יעד מ למעלה( במיוחד תוואי מיוער) יכול להיות כמעט בלתי אפשרי, אפילו עם קשר רדיו טוב, רימוני עשן צבעוניים משמשים לעתים קרובות כדי לאפשר ל מטוס לזהות את הם. רימוני צבע עשן צבעוניים נמצאים ב שימוש נרחב ב הקשרים של סיוע אווירי קרוב ו מצבים ש ב הם איתור מהיר של כוחות ה קרקע ידידותי הוא בעל חשיבות עליונה. ה צבעים הנפוצים הם אדום, צהוב, ירוק וסגול, ובב כולם נעשה שימוש ב צבעים בוהקים מאוד כדי להגדיל את הסבירות לאיתור מ למעלה.