What is the translation of " PARTIAL UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה חלקית

Examples of using Partial understanding in English and their translations into Hebrew

I nodded in partial understanding.
אני הייתי מהנהנת בהבנה חלקית.

Partial understanding or explanations.
סקירה חלקית או הסברים לנטישה.

Ignorance-“we may err because science has given us only a partial understanding of the world and how it works.”.
הראשונה היא בּוּרוּת- אנחנו עשויים לטעות מפני שהמדע מספק לנו רק הבנה חלקית של העולם ושל אופן הפעולה שלו.

Although man only gains a partial understanding of God when experiencing part of God's words or work, does this partial understanding represent God's true disposition?
אף שהאדם רוכש הבנה חלקית בלבד של אלוהים כשהוא חווה חלק מדבריו או מעבודתו, האם הבנה חלקית זו מייצגת את טבעו האמיתי של אלוהים?

And I also know that people in these fields can explain the contents to me at my level, so that I can gain what(partial) understanding I may want.
ואני גם יודע, שאנשים בתחומים אלו יכולים להסביר את התכנים הללו לאנשים ברמתי, כך שאוכל לרכוש איזו הבנה(חלקית) שאני מעוניין בה.

Has given us only a partial understanding of the world and how it works.
לנו רק הבנה חלקית של העולם ושל אופן הפעולה שלו.

We have just two reasons that we may fail.?The The first is ignorance- we may err because science has given us only a partial understanding of the world and how it works.
הראשונה היא בּוּרוּת- אנחנו עשויים לטעות מפני שהמדע מספק לנו רק הבנה חלקית של העולם ושל אופן הפעולה שלו.

Having discussed thus far, do you feel that you have a partial understanding of the connotation of the phrase“God Is the Source of Life for All Things”?
לאחר שדנו בדברים הללו עד כה, האם אתם מרגישים שאתם מבינים באופן חלקי את הקונוטציה של הביטוי"אלוהים הוא מקור החיים של הכל"?

The writing of a plan by an external party is estimated at thousands to tens of thousands of shekels, and most times the result is that the entrepreneur has only a partial understanding of the plan.
כתיבת תוכנית על ידי גורם חיצוני נאמדת באלפי עד עשרות אלפי ש"ח ולרוב התוצאה הינה שליזם יש הבנה חלקית בלבד של התכנית.

The universe may seem flawed to us, but we have only a partial understanding of it because we are but a fragment of the whole.
בעינינו היקום עשוי להיראות פגום, אלא שיש לנו רק הבנה חלקית שלו כיוון שאנו בסך הכול חלק משלם.

Yet, today, people only have a partial understanding of God through His words, and through what they hear when they listen to the preaching, and so to a certain extent, this understanding can only be said to be a theoretical knowledge.
אך היום, יש לבני אדם הבנה חלקית בלבד של אלוהים באמצעות דבריו, ובאמצעות מה שהם שומעים כשהם מאזינים לדרשות, וכך במידה מסוימת, ניתן לומר שהבנה זו היא ידע תיאורטי בלבד.

He criticized journalists who do not dig deep enough into the details of socio-economic issues, leaving the public with only a partial understanding of significant problems, and falling short of holding politicians properly accountable.
הוא מתח ביקורת על עיתונאים שאינם חופרים עמוק מספיק בסוגיות החברתיות-כלכליות, מותירים את הציבור עם הבנה חלקית בלבד של בעיות מהותיות, ונמנעים מלהטיל את האחריות על פוליטיקאים.

Although much could be discerned through empirical observation and recorded study, Daoism asserted that the secrets of the universe were boundless, something that scientific investigation could merely express in fragments and partial understandings.
למרות העובדה שניתן לגלות הרבה דרך תצפיות ניסיוניות ורישומם בכתב, דאואיזם סבר שהסודות של היקום הם חסרי גבולות, משהו שהחקירה המדעית יכלה לבטא רק בחלקים מקוטעים והבנות חלקיות.

Human beings will be unable to get even a partial understanding of the significant events of the present time and the immediate future, unless they are prepared to recognize the relationship which exists between the physical world and the spiritual world and take as much account of important events like this as they do of natural phenomena.
בני האדם יהיו בלתי מסוגלים להשיג ולו הבנה חלקית של המאורעות המשמעותיים של ההווה והעתיד המיידי, אלא אם יוכנו להכיר את היחסים השוררים בין העולם הפיסי והעולם הרוחי ויתחשבו רבות בחשיבות מאורעות כמו זה, כשם שעושים הם בעבור תופעות הטבע.

Now with the allocation and the understanding of the lack of understanding, we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non-comporary, will figuratively figure into the folding of our non-understanding and our partial understanding to the networks of which we all draw our source and conclusions from.
עכשיו עם ההקצאה וההבנה של חוסר ההבנה, אנחנו נכנסים לתוך עידן חדש במדע בו אנחנו מרגישים ששום דבר איננו יותר מאשר לומר שאלה שבתוך עצמם, קומפוררי או בלתי-קומפוררי, יתארו באופן מתואר את ההתקפלות של חוסר הבנתנו ושל הבנתנו החלקית באשר לרשתות מהם כולנו שואבים את המקורות והמסקנות שלנו.

If transferring course dates is not an option, Gallup supports partial attendance with the understanding that participants may not receive the full value of the course and will not successfully complete the course.
אם מעבר לקורס בתאריך אחר אינו אפשרי, Gallup תומכת בהשתתפות חלקית מתוך הבנה שהמשתתפים לא יקבלו את מלוא התמורה שמציע הקורס ולא ישלימו אותו בהצלחה.

There was a partial reconciliation with his parents, a moment of understanding.
אבל היה פיוס חלקי עם הוריו, רגע של הבנה.

Man attains this unity in a partial and temporary manner, when he succeeds in understanding certain sections of reality.
האדם זוכה לאחדות זו באופן חלקי וזמני, כאשר הוא מצליח להבין מִקטעים מסוימים של המציאות.

Uncertainty is the state, even partial, of deficiency of information related to, understanding or knowledge of an event, its consequence, or likelihood.
אי ודאות היא מצב של מחסור במידע(לעתים חלקי) הקשור להבנה, ידע, תוצאה או סבירות.

Yet, we are tinkering with the human immune system by means of vaccines, simply because this seems to be justified by contrived immunologic models of research, even though such research can only give us partial if not completely misguided understanding of the role of the immune system in the disease process.
ועדיין, אנחנו מנסים לתקן את מערכת החיסון האנושית באמצעות חיסונים, רק משום שנראה כי יש לזה הצדקה על ידי מודלים מאולצים של מחקר חיסוני, אם כי מחקר כזה יכול לתת לנו הבנה חלקית בלבד אם לא מוטעית לחלוטין, של תפקיד המערכת החיסונית בתהליך המחלה.

Understanding the kinematics of how exactly the rotation of the Earth affects airflow was partial at first.
ההבנה של הקינמטיקה המתארת כיצד בדיוק סיבוב כדור הארץ משפיע על זרימת האוויר הייתה חלקית בהתחלה.

Uncertainty is the state, even partial, of deficiency of information(= meaningful data) related to, understanding or knowledge of, an event, its consequence, or likelihood.
אי ודאות היא מצב של מחסור במידע(לעתים חלקי) הקשור להבנה, ידע, תוצאה או סבירות.

Understanding is partial, but the relation of love is complete.
יחס ההבנה הוא חלקית, אך יחס האהבה הוא מושלם.".

Many of you have only some dim understanding, and a partial and incomplete one at that.
רבים מכם מבינים את העניין הזה רק במעורפל, ובאופן חלקי ולא מלא.

These steps, which are partial and uncoordinated, are related to Israel's understanding of potential risks.
הצעדים הללו, חלקיים ולא מתואמים, קשורים בהבנה ישראלית של סיכונים פוטנציאליים.

However, they have an understanding(if partial) that Israel has to make active efforts and invest resources in strengthening ties with the Diaspora.
עם זאת, יש אצלם הבנה(אם כי חלקית) כי על ישראל לפעול באופן אקטיבי, ואף להשקיע משאבים בחיזוק הקשר.