Examples of using Particularly one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Particularly one of them.
במיוחד לאחת מהן.Can't let a horse thief off, particularly one that's killed a boy.
Particularly one Roman.
They consult an expert. Particularly one who has treated the child.
הם מתייעצים עם מומחה, במיוחד זה שטיפל בילד.Particularly one that includes a night light.
People are impressed with a book particularly one sold through Amazon or Barnes and Noble.
אנשים מתרשמים עם ספר במיוחד אחד נמכר על אמזון או בארנס נובל.Particularly one you can never have.
בייחוד עתיד שבחיים לא יהיה לנו.Surely you understand that on any substantial construction project particularly one of this size, there are inevitable delays.
אתה בוודאי מבין את זה שבאתרבסדרגודלכזה… במיוחד אחד בגודל זה…, יש עיכובים בלתי נמנעים.And three lads, particularly one of them being Liam, it was very tricky.
ושלושה בחורים, במיוחד אחד מהם הוא ליאם, זה היה מאוד מסובך.We, who have been steeped in the bigotry of the church for so long cannotgive much credence to an older civilization, particularly one created by a race the white man has so brutally condemned to slavery and death!
אנחנו, ששקועים בצרות האופקים של הכנסייה במשך כל כך הרבה זמן,לא מסוגלים להאמין כל כך בתרבות עתיקה, בעיקר לא בתרבות שיצר גזע שהאדם הלבן גזר עליו באכזריות כה רבה עבדות ומוות!Particularly one who's outside his jurisdiction and is on the verge of being suspended.
במיוחד אחד אשר נמצא מחוץ לתחום שלו ועל סף ההשעיה.I refuse to pander to the lowest common denominator, particularly one which relies solely on minimal imbecilic thought.
אני מסרבת להתחנף למכנה המשותף הנמוך ביותר במיוחד אחד שמסתמך אך ורק על חשיבה מטומטמת מינימאלית.Particularly one who tries to pull shady shit without his client knowing about it.
בעיקר מישהו שמנסה לעשות דברים מפוקפקים ללא ידיעת הלקוח שלו.It would notbe tolerated in any other democratic country, particularly one surrounded by neighbors fanatically committed to its destruction.
הדבר לא היהנסבל בכל מדינה דמוקרטית אחרת, ובמיוחד כזו המוקפת אויבים המסורים באופן פנאטי להשמדתה.Paediatrician(particularly one experienced in behavioural or development problems).
רופא ילדים(במיוחד אחד מנוסה בעיות התנהגותיות או פיתוח).They knew that socialismcould never be achieved in one country, particularly one as economically poor and backward as Russia.
הם ידעו שלעולם לאניתן יהיה להשיג סוציאליזם בארץ אחת, במיוחד בארץ ענייה ונחשלת כלכלית כרוסיה של אז.Two businesses, particularly one that's not well-run… it could expose all of us.
שני עסקים, במיוחד אחד שלא מנוהל טוב, זה יכול לחשוף את כולנו.Commenting on the work of this research group, Luigi Luca Cavalli-Sforza- probably the world's leading expert on studies of this sort-and his colleagues stated,“Using results from the analysis of a single marker, particularly one likely to have undergone selection, for the purpose of reconstructing genealogies is unreliable and unacceptable practice in population genetics.”37 How many markers are appropriate?
בהתייחס לעבודתה של היא של קבוצת חוקרים זו, הצהירו לואיג'י לוקה קָוַואלִי־ סְפוֹרצָה, מן ה מומחים ה מובילים ב ה עולם ב ה תחום, ועמית של קבוצת חוקרים זו, הצהירו לואיג'י לוקה קָוַואלִי־סְפוֹרצָה, מן המומחים המובילים בעולם בתחום, ועמיתיו כי"שימוש בתוצאות של ניתוח סמן אחד יחיד, ובמיוחד סמן שכפי הנראה עבר תהליך ברירה, לצורך התוויה מחדש של אילנות יוחסין, הוא נוהג לא מהימן ולא מקובל בגנטיקה של אוכלוסיות".[39] מהו מספר הסמנים ההולם?Rooney's pieces, particularly one in which he referred to actor MelGibson as a"wacko", on occasion led to complaints from viewers.
בדיחותיו של רוני, בעיקר זו שבה הוא כינה את השחקן מל גיבסון"מטורף", הובילו לעתים לתלונות מצד הצופים.Actually, a person who has been denied the right to work, particularly one who has been injured and then denied the right to work, will eventually encounter exhaustion.
למעשה, Like any nation state- particularly one under siege- we are obliged to indulge in some forms of realpolitik to protect our national interests.
כמו כל מדינת לאום, בייחוד אחת הנמצאת תחת מצור, אנו מוכרחים לשתף פעולה עם ביטויים מסויימים של ריאל-פוליטיק על מנת להגן אל האינטרסים הלאומיים שלנו.Mania. com's Rob Vaux observed that Gaston is"small-minded" in comparison to other Disney villains because hisideas tend to resemble those of school bullies, particularly one whose ego has been inflated"by the people around him", as opposed to"grand schemes"; the character has no known desire to conquer the world, lacking ambitions beyond simply marrying the woman he is attracted to.
הכתב רוברט ווקס מהאתר"Mania. com", ציין כי גסטון הוא"קטנטן" בהשוואה לנבלים אחרים של דיסני, וזאת משום שרעיון של הוא ושאיפה של הוא נוטים להיות דומים ל של בריון בית-ספרי ממוצע, במיוחד אחד כ ה זה שהאגו של הוא מנופח על ידי ה אנשים סביב הוא; לגסטון אין רצון ידוע לכבוש את ה העולם, והוא חסר שאיפות מלבד רק להתחתן עם האישה שהוא נמשך אליה.No sooner does one appear- particularly one of the smallest kind- then the next moment there are millions.
I came to realize that with single mums particularly ones who would been badly treated and eventually abandoned by the father of their children, you became by comparison.
הבנתי שעם אמהות חד-הוריות, במיוחד אלו שהתייחסו אליהן לא יפה ולבסוףננטשועל דייאבי ילדיהן, אתה הופך למושא השוואה… אתה בן אדם נפלא.In those days when the top brass of a publishing company- particularly one as old[1885] and prestigious as Street and Smith-‘invited' a writer to visit, it was like being commanded to appear before the king or receiving a court summons.
בימים ההם, כשהבכירים בחברת הוצאה לאור- במיוחד אחת ותיקה ויוקרתית כמו סטריט אנד סמית-"הזמינו" סופר לבקר, זה דמה לפקודה להתייצב בפני המלך או לצו בית משפט.Research has demonstrated the association between eating a nutritious diet, particularly one that contains plenty of fruit and vegetables, with a reduced risk of cancer and cardiovascular diseases, as well as a number of other conditions(2, 3).
מחקרים הראו את הקשר בין אכילת תזונה מזינה, במיוחד כזו המכילה הרבה פירות וירקות, עם סיכון מופחת לסרטן ומחלות לב וכלי דם, כמו גם מספר מצבים אחרים(2, 3).
