What is the translation of " PARTICULARLY SUITABLE " in Hebrew?

• מתאים במיוחד
• למתאים במיוחד

Examples of using Particularly suitable in English and their translations into Hebrew

Particularly suitable for bedrooms.
מתאים במיוחד לחדרי שינה.

This type of organisation is particularly suitable.
קישורים מסוג זה איכותיים במיוחד.

It is particularly suitable for those who.
יתאים בעיקר למי ש.

A pleasant and modern museum, particularly suitable for children.
מוזיאון גדול ואינטראקטיבי, המתאים במיוחד לילדים.

Particularly suitable for comet hunting.
מתאים במיוחד לציד עופות נודדים.

The taste is very pleasant, making it particularly suitable for children.
הטעם מאוד נעים, ולכן הוא מתאים במיוחד לילדים.

Particularly suitable for the food industry.
מתאים במיוחד לתעשיית המזון.

Many of those passages are particularly suitable for meditative reading.
רבים מקטעים אלה מתאימים במיוחד לקריאה מדיטטיבית.

Particularly suitable for the following business sectors.
מתאים במיוחד לעוסקים בתחומים הבאים.

Such addition does not render the product particularly suitable for a specific use rather.
שהתוספות אינן הופכות את המוצר למתאים במיוחד לשימוש מסויים מאשר.

It is particularly suitable for weekends.
מתאים במיוחד לקראת חג השבועות.

The surf is strong and the Atlantic Ocean is freezing, so it's also not particularly suitable for swimming.
הגלישה חזקה והאוקיאנוס האטלנטי מקפיא, ולכן זה גם לא מתאים במיוחד לשחייה.

The walk is particularly suitable for families.
הטיול מתאים במיוחד למשפחות.

Facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable.
מטעמי בטיחות, בתנאי שהתוספות אינן הופכות את המוצר למתאים במיוחד.

A solution particularly suitable for small spaces.
פתרון המתאים במיוחד למרחבים קטנים.

Particularly suitable for homes with different types of insulation.
מתאימה במיוחד למשפחות עם ילדים ברמות גלישה שונות.

HP is a line returned, balancing of the components of the hair structure, particularly suitable for dry hair also due to chemical treatments.
HP היא קו חזר, איזון של המרכיבים של מבנה השיער, מתאים במיוחד לשיער יבש גם בשל טיפולים כימיים.

Linen is particularly suitable in using oil paints.
הפשתן מתאים במיוחד לשימוש בצבע שמן.

The butter of karit è has a high concentration of vitamin E, makes it particularly suitable to nourish dry hair, protect those parched by external agents such as wind, Sun, cold.
בחמאת karit è יש ריכוז גבוה של ויטמין E, הופכת אותו למתאים במיוחד להזין לשיער יבש, להגן על אלה מיובש על ידי סוכנים חיצוניים כגון רוח, שמש, קר.

Product particularly suitable for specific use rather than for general use.
למתאים במיוחד לשימוש מסויים מאשר לשימוש כללי;

FeasyBeacon Super with CSR8811 Chipset, is specially customized for solving the poorer coverage problem, particularly suitable for retail, stadium, museum, hospital, exhibition, hotel, restaurant and the remote area wireless communication application, etc.
FeasyBeacon סופר עם CSR8811 שבבים, במיוחד מותאם לפתרון בעיית הכיסוי העניה, מתאים במיוחד הקמעונאי, אִצטַדיוֹן, מוּזֵיאוֹן, בית חולים, תערוכה, מלון, המסעדה ואת יישום תקשורת אלחוטית מרחוק באזור,וכו.

Do Pilates this particularly suitable for pregnant women and seniors in order to maintain a good muscle tone and prevent skeletal muscle problems.
עושות פילאטיס זה מתאים במיוחד עבור נשים בהריון ומבוגרים על מנת לשמור על שריר טוב טון ולמנוע בעיות שריר השלד.

The timeline capillary is a type of hydration treatment intensive can be done at home or in beauty salon and is particularly suitable for people with damaged hair or curly who want a beautiful hair, and perfectly hydrated, without having to resort to chemicals, and without becoming a slave to straighten your hair, permanent, brush and the board.
לוח הזמנים נימי הוא סוג של טיפול לחות אינטנסיבית שניתן לעשות בבית או בסלון היופי להיות מתאים במיוחד עבור אנשים עם שיער פגום או מתולתל שרוצים שיער יפה ו hydrated לחלוטין ללא צורך לפנות כימיקלים, מבלי להפוך לעבד קבוע, מיישר, צחצוח קרש.

They would be particularly suitable in portable electronic devices- mobile phones, laptops or GPS-based devices.
הם יהיו מתאימים במיוחד בהתקנים אלקטרוניים ניידים- טלפונים ניידים, מחשבים נישאים או התקנים מבוססי-נַוְטָן(GPS).

This method is particularly suitable for mountain regions.
הכליל מתאים במיוחד לאזורי ההר.

This option is particularly suitable for young children.
אפשרות זו מתאימה בעיקר לילדים צעירים במיוחד.

Cooling system is particularly suitable for a tropical climate.
מערכת קירור המתאימה במיוחד לאקלים טרופי.

Al- sorag, transparent grille particularly suitable for those who do not want their family feel“prison”.
אל-סורג, הסורג השקוף מתאים במיוחד לאלו שאינם רוצים שהמשפחה שלהם תרגיש"בכלא".

The gentlest kind of cleaning(thus particularly suitable for Acry tubs) consists of using the cleaning agent for skin and hair:…!
ניקוי מהסוג העדין ביותר(ולכן מתאים במיוחד לאמבטות אקריליות) מורכב משימוש בחומר הניקוי לעור ושיער: שמפו או ג'ל רחצה עובד פלאים!

Hungary, owing to its plain territories particularly suitable for extensive animal breeding, has always been a large-scale producer and exporter of animals and animal products.
הונגריה, בשל שטחים פשוטים שלה מתאים במיוחד גידול בעלי חיים נרחב, תמיד היה מפיק בקנה מידה גדול ויצואן של בעלי חיים ומוצרים מן החי.