What is the translation of " PASS THROUGH THEM " in Hebrew?

• לעבור דרכם

Examples of using Pass through them in English and their translations into Hebrew

Many photos available, some of them pass through them.
צילומים רבים זמינים, חלק מהם עוברים אותם.

In our view, the failed management of the of the checkpoints should be regarded as a strategic failure, because it embitters the Palestinians who must pass through them day after day to the point where it encourages feelings of vengeance against the soldiers(and Israelis in general) and causes enormous harm to any hope of a common future with the Palestinians, either as neighbors over a border or as citizens of a shared state.
צריך לומר בפשטות: לדעתנו, חייבים להתייחס לניהול כושל של המחסומים ככשל אסטרטיגי, כי הוא ממרר את חיי האנשים שעוברים בהם יום-יום עד כדי כך שהוא מעודד רגשי נקמה נגד החיילים(וישראלים בכלל) וגורם נזק עצום לתקווה של עתיד משותף עם הפלסטינים, או כשכנים מעבר לגבול או כאזרחים במדינה משותפת.

The two varieties of circle have differing requirements for how the loop must pass through them.
לשני סוגי העיגולים(המלא והריק) יש דרישות שונות לאיך הלולאה צריכה לעבור דרכם.

And sometimes creatures could pass through them into our world.
ולפעמים יצורים יכולים לעבור דרכם לתוך עולמנו.

All the different cylinders are different kinds of detectors that detect different properties of the particles as they pass through them.
כל הצילינדרים השונים הם סוגים שונים של גלאים שמזהים מאפיינים שונים של החלקיקים כשהם עוברים דרכם.

Therefore, when large currents pass through them, they will be very hot.
לכן, כאשר זרמים גדולים לעבור דרכם, הם יהיו חמים מאוד.

Labeled cells can never be black, and do not count as a black cell for the purpose of satisfying other labeled cells, also the loop cannot pass through them.
תאים מצביעים אינם יכולים להיות שחורים, ואינם נספרים כשחורים על ידי תאים מצביעים אחרים, אף על פי שהלולאה אינה יכולה לעבור דרכם.

I felt I could run all day without tiring, that I could dribble through any of their team or all of them, that I could almost pass through them physically.
הרגשתי שאני יכול לרוץ כל היום בלי להתעייף, שאני יכול לעבור כל אחד מהקבוצה שלהם או את כולם יחד, שאני כמעט יכול לעבור דרכם פיזית.

I felt I could run all day without tiring, that I could dribble through any of their team or all of them, that I could almost pass through them physically.
זה היה סוג של אופוריה; הרגשתי שאני יכול לרוץ כל היום בלי להתעייף, שאני יכול לעבור כל אחד מהקבוצה שלהם או את כולם יחד, שאני כמעט יכול לעבור דרכם פיזית.

In Iraq, where tribes can be hired for a few thousand dollars to solve business and family conflicts, the channels of political influence do not move in a straight line, and the price of utilizing them is often much higher than the value of the goods that pass through them.
בעיראק, שבה אפשר לשכור שבטים בתמורה לכמה אלפי דולרים כדי לפתור סכסוכים עסקיים ומשפחתיים, צינורות ההשפעה המדיניים אינם עוברים בקו ישר- ומחירם לעתים גבוה בהרבה מהסחורה שעוברת בהם.

Well, with any LCD screen, liquid crystals provide an image when energy passes through them.
LCD טוב, בכל מסך הגבישים מציגים תמונה כשעוברת בהם אנרגיה.

As my heart passes through them.
כי כל חיי עוברים להם.

The breeze passes through them.
הרוח עוברת דרכן.

And potentially bisecting whatever passes through them.
וביתרו בפוטנציאל את כל מה שעבר דרכם.

They amplify everything that passes through them.
הם מוסרים כל מה שעובר עליהם.

Half the world's trade passes through them.
מחצית הסחר הבינלאומי של ישראל עובר דרכו.

The prince passed through them and over them till he came to a great stairway.
הנסיך עבר ביניהם ומעליהם עד שהגיע לגרם מדרגות עצום.

These materials typically restrict electrons passing through them and are not suitable for barefoot grounding….
חומרים אלו בדרך כלל מגבילים את האלקטרונים שעוברים דרכם ואינם מתאימים להארקה יחפה.

So, I was able to scan the bodies and establish the path of the bullets as they passed through them.
אז, הייתי מסוגל לסרוק את הגוף ולבסס את דרכו של הכדורים כפי שהם עברו דרכם.

The crystals act as prisms, bending the light rays passing through them with a minimum deflection of 22°.
הגבישים מתנהגים כמו מנסרה, ומכופפים את קרני האור העוברות דרכם בהטיה מינימלית של 22 מעלות.

The layers must be able to expand and contract as blood passes through them.
השכבות הללו צריכות להיות מסוגלות להתרחב ולהתכווץ בעוד הדם עובר דרכם.

In a state of renal failure, the kidneys can't properly filter the blood that passes through them.
במצב של אי ספיקת כליות, הכליות לא מסוגלות לסנן כראוי את הדם שעובר דרכן.

The principle of operation of the installation is based on the ability of colored liquids to absorb a light beam passing through them.
עקרון פעולת ההתקנה מבוסס על יכולתם של נוזלים צבעוניים לספוג קרן אור העוברת דרכם.

The company's customers can choose all of the existing products in an organization from a list of these products; the platform connects to all of them and gathers the information passing through them.
לקוחות החברה יכולים לבחור מתוך רשימת המוצרים הללו את כל המוצרים הקיימים בארגון, והפלטפורמה מתחברת אליהם, ואוספת את המידע העובר דרכם.

The lessons that we learn from the book Zohar for the People begin to be felt by the students present in a lesson as a definite“spiritual stream” that passes through them.
השיעורים שאנו לומדים מתוך הספר"זוהר לעם" מתחילים להיות מורגשים על ידי התלמידים הנוכחים בשיעור, כ"זרם רוחני" מסוים שעובר דרכם.