What is the translation of " PASS THROUGH IT " in Hebrew?

• לעבור דרכו

Examples of using Pass through it in English and their translations into Hebrew

You cannot pass through it.
אתם לא יכולים לעבור דרכו.

But how does light travel within glass, rather than just pass through it?
אבל איך אור נע בתוך זכוכית, מבלי לעבור דרכה?

Electric charges pass through it very easily.
הזרם החשמלי עובר בהם בקלות רבה.

The Erez crossing is used for people only, to a limited extent and from time to time new cars also pass through it to Gaza.
מעבר ארז משמש למעבר של אנשים בלבד, בהיקף מוגבל, ומדי פעם עוברים דרכו לרצועה גם רכבים חדשים.

You should pass through it, and come out on the other side.
צריך לעבור דרך זה, ולצאת בצידו השני.

Projectiles can pass through it.
העילוי ההתקפי יכול לעבור אותו.

One may not pass through it, try as one might, until this day, for you, Miss Spencer, have opened this door for me.
אחד לא יכול לעבור אותו, תנסה כאחד עשוי, עד עצם היום הזה, בשבילך, גברת ספנסר, פתח את הדלת עבורי.

To escape, they must pass through it.
כדי לברוח תצטרך לעבור דרכם.

Light could only pass through it if it was somehow moved by the magnet.
האור יכול היה לעבור דרך הגביש רק אם המגנט היה מסיט אותו.

Grief, they say you pass through it.
צער, אומרים שאתה עובר את זה.

It is almost completely transparent, yet so dense that not even helium, the smallest gas atom, can pass through it.
הוא כמעט שקוף לחלוטין, אך בד בבד הוא כה דחוס שאפילו הליום, אטום הגז הקטן ביותר, לא מסוגל לעבור דרכו.

It sees millions of passengers pass through it every year.
זה רואה מספר רב של נוסעים לעבור את זה כל שנה.

Yeah, well, even if they didn't have toxic mercury in their house as a permanent fixture maybe they just had to pass through it once.
כן, אפילו אם לא היה להם רעלן כספית בבית כמתקן תמידי אולי הם היו צריכים לעבור את זה פעם אחת.

Anyway, to find that wall and pass through it, I have to deprive myself of sight and sound.
בכל מקרה, לגלות כי קיר ולהעביר דרכו, אני צריך לשלול את עצמי של מראה וצליל.

The nerve group controlling the hands is located in the centre of the brain, and all the electrical energies of our thinking pass through it.
קבוצת העצבים השולטת בידיים נמצאים בדיוק במרכז המוח, וכל האנרגיות החשמליות של החשיבה עוברת דרכן.

You have this field that fills the universe, and as particles pass through it, they get kind of caught up in it..
יש לכם שדה זה שממלא את היקום, וכשחלקיקים עוברים דרכו, הם איכשהו נלכדים בתוך זה.

The material is so thin it is almost completely transparent, yet so dense than not even helium, the smallest gas atom, can pass through it.
הוא כמעט שקוף לחלוטין, אך בד בבד הוא כה דחוס שאפילו הליום, אטום הגז הקטן ביותר, לא מסוגל לעבור דרכו.

Inasmuch as we go through the world as thinking beings, we actually pass through it with that human property that is fashioned for us out of this environment;
בכך שאנו מתהלכים בעולם כישויות חושבות, אנו למעשה עוברים דרך העולם עם התכונה האנושית שמעוצבת עבורנו מתוך סביבה זו;

Enclave residents can pass through it, after a security check, by foot or by car, to Qalqiliya and all other parts of Judea and Samaria, whether for employment purposes or for any other reason.
תושבי המובלעת יכולים, לאחר בדיקה, לעבור דרכו, ברגל וברכב, לקלקיליה ולכל שאר חלקי יהודה והשומרון, אם לצורכי עבודה ואם לכל צורך אחר.

Today and tomorrow, just pass through it.
היום ומחר, תני לזה לעבור.

Only at the end of the 19th century, prior to the Kaiser's visit to Jerusalem, the Turks opened the wall to the wide gate next to it so that the Kaiser's chariot could pass through it….
רק בסוף המאה ה-19, לקראת ביקורו של הקיסר בירושלים, פתחו הטורקים את ה חום של היא ל שער ה רחב ש צמוד אל הוא, כדי שהמרכבה של הקייזר תוכל לעבור דרכו….

It is necessary to remember about such an element of the construction as the lining, threads must not pass through it, so it must be pulled off all the time, holding two fingers of the left hand.
יש לזכור על יסוד כזה של הבנייה כמו בטנה, חוטי אסור לעבור דרכו, ולכן הוא חייב להיות משך כל הזמן, מחזיק אותו בשתי אצבעות של יד שמאל.

The router is the first device that you must consider, since it not only controls the perimeter of your network, but all your traffic and information pass through it.
הראוטר הוא הדבר הראשון שצריך להילקח בחשבון כשאתם עוסקים באבטחת המכשירים שלכם, מכיוון שהוא לא שולט רק בהיקף הרשת שלכם, אלא גם כל המידע והקבצים עוברים דרכו.

Pilsen is an important rail hub in the Czech Republic and five major train lines pass through it, one of which even reaches Germany.
פילזן היא מרכז חשוב של רכבות בצ'כיה ועוברים בה 5 קוי רכבת חשובים, אחד מהם אף מגיע לגרמניה.

In fact, the router is the first device that you must consider when thinking about securing your connections- since it not only controls the perimeter of your network, but all your traffic and information pass through it.
למעשה, הראוטר הוא הדבר הראשון שצריך להילקח בחשבון כשאתם עוסקים באבטחת המכשירים שלכם, מכיוון שהוא לא שולט רק בהיקף הרשת שלכם, אלא גם כל המידע והקבצים עוברים דרכו.

Since the first days of radio communications more than 100 years ago, eclipses have been known to have large and sometimes unanticipated effects on the ionized part of Earth's atmosphere and the signals that pass through it," says Phil Erickson, assistant director at Haystack and lead for the atmospheric and geospace sciences group.
מאז הימים הראשונים לתקשורת הרדיו לפני יותר מ-100 שנה, ליקויים ידועים כבעלי השפעה גדולה ולפעמים בלתי צפויים על החלק המיונן של האטמוספרה של כדור הארץ והאותות העוברים דרכה", אומר פיל אריקסון, עוזר במאי הייסטק.

They, after all, are themselves products of the school system, and one thing the school system does well is to generate a lasting fear and loathing of mathematics in most people who pass through it.
הם, אחרי הכול, בעצמם תוצר של מערכת בית ספרית, ואחד הדברים שבית הספר עושה היטב הוא ליצור פחד ארוך טווח ותיעוב כלפי חשבון אצל רוב האנשים שעוברים דרכו.

Strategic consulting, in our view, is intended to provide added value to the customer, which provides a snapshot of the market, presents the trends and processes that pass through it, and provides opportunities and obstacles that may arise.
ייעוץ אסטרטגי, לתפיסתנו, נועד להעניק ערך מוסף ללקוח, כזה שמעניק תמונת מצב ביחס לשוק, מציג את המגמות והתהליכים שעוברים בו, ומספק הזדמנויות לצד מכשולים שעשויים לצוץ.