What is the translation of " PASSED BETWEEN THEM " in Hebrew?

• עבר ביניהם
• חלפה ביניהם

Examples of using Passed between them in English and their translations into Hebrew

A smile passed between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

These were the last words that passed between them.
ואלה היו המילים האחרונות שהחלפנו בינינו.

An energy passed between them.
אנרגיה מסוימת חלפה ביניהם.

From that moment a sincere word never passed between them.
עד היום, מעולם לא הוחלפה ביניהם מילה.

A faint smile passed between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

Those sensors on the side would be triggered if anyone passed between them.
החיישנים בצדדים יופעלו אם מישהו יעבור ביניהם.

Information passed between them.
הידיעה הזאת עברה ביניהם.

It was subtle, but there was something that passed between them.
זה היה רק לשנייה, אבל משהו עבר ביניהם.

And for a fleeting moment, something passed between them.- A faint sense of some common destiny.
ולרגע קט, משהו חלף בינהם… חוש מעורפל של גורל משותף.

During this period, the mountain was one of the battlegrounds fought over by the Muslims and Crusaders, and control of the mountain passed between them several times.
בתקופה זו היה ההר אחד ממוקדי הקרבות בין המוסלמים לצלבנים, והשליטה בהר עברה ביניהם כמה פעמים.

A look of panic passed between them.
מבט של עוינות עבר ביניהם.

A smile of understanding passed between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

A sizzling energy passed between them.
אנרגיה מסוימת חלפה ביניהם.

Some current of energy passed between them.
אנרגיה מסוימת חלפה ביניהם.

She smiled and something passed between them.
היא חייכה ומשהו השתנה בה.

A surge of electricity passed between them.
מאותו הרגע, זרם חשמל עבר ביניהם.

A long moment of silence passed between them again.
שוב השתררה ביניהם שתיקה ארוכה.

Machines need to have data passed between them.
תת-מערכות חייבות להעביר ביניהן נתונים.

Callbacks are versatile- not only do they allow you to control the order in which functions are run and data is passed between them, it also allows you to pass data to different functions depending on circumstance.
Callbacks הם מאוד ורסטיליים- לא רק שהם מאפשרים לנו לשלוט בסדר שבו פונקציות ירוצו ואיזה מידע יועבר ביניהן, הן גם מאפשרות לנו להעביר מידע לפונקציות שונות בהתאם לנסיבות.

A smile passes between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

Serious message passes between them.
מסר ברור ומובהק עבר ביניהם.

Something strange passes between them.
משהו מוזר קורה ביניהם.

A line passes between them precisely, connecting people involved in the process with suitable businesses in the fields of commerce, retail and hospitality.
ביניהן עובר קו אחד מדויק שמחבר את הנפשות הפועלות למקום המתאים להם בתחומי המסחר, קמעונאות והאירוח.

Your restaurant, radio stations, your recording studios, labels, all different businesses, all kind of cash passing between them, unaccounted for.
המסעדה שלך, תחנות הרדיו, אולפני ההקלטות, חברות התקליטים, עסקים שונים שכסף עובר ביניהם בלי הסברים.

Yeah, it looks that way, but I just discovered something rather curious… short but intense energy bursts passing between them.
כן, זה נראה ככה. אבל גיליתי משהו די מסקרן. פרצי אנרגיה קצרים, אבל גדולים עוברים ביניהם.

This prevents the baby's head from passing between them.
כדי למנוע שראש התינוק יידחס ביניהם.

Dumbledore and Professor Quirrell locked eyes, and something seemed to pass between them.
דמבלדור ופרופסור קווירל החליפו מבט ארוך ונראה שמשהו עבר ביניהם.

He believed that if he opened gaps in his troops, the elephants would simply pass between them without harming any of his soldiers.
הוא הורה לכוחה של הוא לפתוח את שורה של הם ו לאפשר לפרשים הצלבניים לעבור דרך מערך של הם, מבלי ל הסב ל הוא נזק ממשי.

Since Hooks are functions, we can pass information between them.
מכיוון ש-Hooks הם פונקציות, ניתן להעביר מידע ביניהם.