Examples of using Passed before in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Passed before I came here.
The summer passed before I noticed.
הקיץ עבר לפני ששמתי לב לכך.Someone special is trying to reach you… a friend who passed before her time.
מישהו מיוחד מנסה להגיע אליך… חברה שמתה לפני שהגיע זמנה.Sorry 2 days passed before I came by.
He passed before you were born, but you had a father.
People also translate
Both have to be passed before graduation.
שניהם צריכים להיות עבר לפני הסיום.Months passed before I saw them again.
שבועות חלפו לפני שראיתי אותם שוב.A few seconds of silence passed before he spoke.
עוד כמה דקות של שתיקה עברו לפני שהוא התחיל לדבר.Life just passed before me and I screwed everyone".
החיים חלפו לפניי, ואני על הדרך דפקתי את כולם".They taught that this guardianspirit remained with the mortal subject throughout life and passed before him into the future estate.
הם לימדו כירוח שומרת זו נותרת עם הנתין בן התמותה לאורך חייו ועוברת לפניו אל המעמד העתידי.Three days passed before they found the body.
שלושה ימים חלפו עד שאותרה גופת הצעירה.Each year of education is important and should be passed before the student is permitted to graduate.
בכל שנה של חינוך חשובה וצריכה להיות עבר לפני התלמיד רשאי לסיים את הלימודים.Ten years passed before they were reinstated with back pay.
עשר שנים חלפו עד שהם חזרו לעבודתן עם שכר בעבור תקופות קודמות.They weren't weeded out right away-50 million years passed before they started to be gradually weeded out from history.
הם לא נפלטו החוצה מיד-50 מיליון שנה עברו לפני שהם החלו להיפלט בהדרגה מההיסטוריה.Another 300 years passed before the legendary sage Patanjali composed The Yoga Sutras, where he systematically described the eight branches or“limbs” of yoga.
שנים נוספות חלפו לפני שהחכם האגדי פטנג'לי חיבר את היוגה סוטרה, טקסט בו הוא מתאר בשיטתיות את שמונת ענפי או"איברי" היוגה.Twelve long years passed before I saw my friend again.
שתיים עשרה שניים חלפו לפני שראית את חברי שוב.You know, it passed before, it's gonna pass again, okay?
אתה יודע, זה עבר לפני, זה Three or four months passed before my gums started to peel back.
שלושה או ארבעה חודשים עברו לפני שהחניכיים שלי התחילו להתקלף.Nine years passed before Agrippa's services could be spared.
תשע שנים חלפו בטרם ניתן היה לוותר על שירותיו של אגריפה ואז הוא מת.A mere 30 seconds passed before another person did the same.
רק 30 שניות חלפו לפני שאדם נוסף עשה אותו דבר.Paramount passed before they found out Universal didn't pass. .
פארמונט ויתרו לפני שהם גילו שיוניברסל לא Uneasy moments passed before he sat down again and spoke.
כמה רגעים מעיקים חלפו לפני שהתיישב שוב ודיבר.Not much time passed before Cerber3 appeared, largely referred as the. cerber3 iteration.
לא הרבה זמן עבר לפני Cerber3 הופיע, התייחס בעיקר בתור איטרציה. cerber3.A whole year passed before we found a suitable place.
חודשים ארוכים עברו עד שנמצא המקום המתאים.But a whole week passed before a clear plan began to form in our minds.
אבל שבוע שלם עבר לפני תוכנית ברורה החלה להיווצר במוחנו.Several seconds passed before he even allowed himself to think he hadn't been followed.
כמה רגעים חלפו לפני שאפילו הניח לעצמו לחשוב שלא עקבו אחריו.An entire year passed before I was willing to“bow down,” both literally and metaphorically.
שנה שלמה עברה לפני שהייתי מוכנה"לכרוע ברך", מטאפורית ומילולית.Several months passed before the next version of Locky appeared- the one using the. odin extension.
כמה חודשים חלפו לפני הגרסה הבאה של Locky הופיעו- אחד, באמצעות התוסף. odin.Lucky he eventually passed before Bert walked into my life or I would have left a sick man for my new husband.[chuckles].
מזל בסופו של דבר הוא עבר לפני ברט הלך אל תוך חיי או הייתי השארתי גבר חולה בעלה החדש שלי.[מצחקק].More than five years passed before it allocated the proposed land for resettlement of Ramiya's residents in a new neighborhood of Karmiel.
יותר מחמש שנים חלפו לפני שהכין את האדמה המוצעת ליישובם מחדש של תושבי ראמיה במסגרת שכונה בכרמיאל.
