Examples of using Patted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You patted me down.
Show me where she patted you.
They patted me on the back.
הם טפחו לי על הגב.You're still gonna be patted down.
No one patted my head.
People also translate
Patted me on the head, Michel, like a dog.
הוא טפח על ראשי, מישל, כמו כלב.Thanks,” he patted her leg.
I patted the baby's back.
You say you patted this beast?
אתה אומר שליטפת את החיה הזאת?He patted the pistol in his pocket.
He's been fed; he's changed; I patted him;
האכלתי אותו, החלפתי לו, טפחתי לו על הגב ועכשיו הוא מתלונן.She patted Emma's arm.
היא ליטפה את זרועה של אמה.I have held your hand, sung you lullabies, patted you on the shoulder.
אחזתי בידך, שרתי לך שירי ערש, טפחתי לך על השכם.She patted herself on the back.
היא טפחה לעצמה על הגב.We make riskier decisions because someone patted us on the shoulder.
אנחנו מקבלים החלטות מסוכנות יותר משום שמישהו טפח לנו על השכם.The doctor patted him on the shoulder.
הרופא טפח לו על הכתף.I have been through every back door over there, cashed in all my favors,twisted arms, patted backs, threatened.
עברתי בכל דלת אחורית שקיימת, פדיתי את כל הטובות שלי,כופפתי ידיים, ליטפתי גבים.Her mother patted Stella's hand.
אִימה טפחה על ידה של סטלה.I patted her on the head and said"good doggy.".
היא ליטפה אותו על ראשו אמרה:"כלב טוב.I started to cry and laid my head on his chest, and he patted my head, then ran his hand through my hair.
התחלתי לבכות והנחתי את ראשי על חזהו, והוא טפח על ראשי, ואז העביר את ידו בשערי.He patted the gun under his coat.
The rabbi took the ring back, put it on his finger, patted his student's head, leaned towards him and said:"Is it valuable or not?
נטל הרב את הטבעת, השיב אותה לאצבעו, ליטף את ראש תלמידו, רכן אליו ואמר:"שווה או לא שווה?He patted me and whispered soothing words.
הוא ליטף אותי ולחש לי מילים מרגיעות.And once I got on the flight, he patted me on the back and wished me well, and I thanked him so much.
כשעלינו על המטוס הוא טפח לי על הגב ובירך אותי לשלום, ואני כל-כך הודיתי לו.Patted them on the cheek and said, selfish, selfish is Mngemchma.
ליטף להם את הלחי ואמר, אנוכי, אנוכי הוא מנחמכם.And he patted Margie's head again.
והוא שוב ליטף את ראשה של מארג'י.She patted his shoulder, not sure why she was doing so.
הוא הנהן בראשו, לא בטוח למה היא אומרת לו את זה.We patted him down… his lawyers didn't… I mean, it's worth a try, right?
Clark patted my back a couple of times, and then the table grew quiet.
קלארק ליטף את גבי כמה פעמים, ואז השתררה שתיקה סביב השולחן.He patted his pockets and glanced ahead, expectantly, as if waiting for an invitation.
הוא טפח על כיסיו והביט קדימה בציפייה, כאילו חיכה להזמנה.
