Examples of using Patted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Patted me on the back.
Potapšao me jc po leđima.My mother patted him on the back.
Majka ga tapše po leđima.He took my hand andfrom time to time patted my shoulder.
Uzeo me je za ruku is vremena na vreme potapšao po ramenu.She patted the old man's arm.
Darren, his regular assistant,saw the grimace and patted his shoulder.
Daren, njegov redovni asistent,vide njegovu grimasu i potapša ga po ramenu.She patted the old woman's hand.
Ona pruži ruku starcu.He says:“A couple of years ago, I would have patted him on the shoulder and said,‘Be a man.'.
On kaže:„ Pre par godina ja bih ga potapšao po ramenu i rekao,' Budi muškarac‘.He patted her shoulder again.
Be still, or you will fall,” Rolan muttered,patting her hip as he might have patted a horse to soothe it.
Буди мирна, иначе ћеш пасти“, промрмљао је Ролан,тапшући јој кук онако како би можда потапшао коња да га смири.She's never patted my head like that.
Nikad nije pomazila moju glavu tako.He patted the thing he wore on his belt, a metal object like a deformed penis, and looked patronizingly at the unarmed woman.
On potapša stvar koju je nosio za pojasom, metalni predmet sličan izobličenom penisu, i pogleda sa visine nenaoružanu ženu.It was the first time I'd ever met Pat's mom and she saw how difficult it was for me and she… She grabbed my hand,kind of just patted my hand a little bit.
To je bio prvi put da srecem Patovu majku i ona je vidjela koliko je to tesko za mene iona… me uzela za ruku, nekako me pomazila malo.He patted her on the shoulder again.
Uhvatio ju je za rame ponovo.He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, andhis fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face.
Осетио је руку која је затворена око хис зглоба са својим искључили прстима, ињегова прстима је тимороусли горе руку, потапшао мишићна груди, и истражити брадатог лице.She patted him on the side of the shoulder again.
Uhvatio ju je za rame ponovo.They tried to be kind to her, but she only turned her face away when Mrs. Crawford attempted to kiss her, andheld herself stiffly when Mr. Crawford patted her shoulder.
Покушали су да бити добар према њој, али она само окренула лице даље када госпођа Крафорд покушао да је пољуби, иодржао себе укочено када је господин Крофорд потапшао њу раме.Don Juan patted me gently on the back and said that he never got angry with me;
Don Huan me blago potapša po leđima i reče da se on na mene nikada ne ljuti;We lifted us gently, many patted us and gave us compliments, and walked toward the exit.
Ми нас подиже лагано, многи нас Потапшао и дао нам комплименте, и ходио ка излазу.She nodded, patted him lightly on the inside of the thigh and said"Of course I trust you".
Она климну главом, Потапшао га лагано на унутрашњој страни бутине и рекао:" Наравно да ти верујем".He gave me a quick smile and patted my shoulder, like he might do to a younger boy, and pushed his way into the flow.
Na brzinu mi se nasmešio i potapšao me i to ramenu, kao što bi možda učinio mlađem dečaku, te nastavio silaziti stubištem.She had put it back in its place and patted the earth carefully down on it and just now she wondered if Martha could tell her what it was.
Га је она враћена на своје место и потапшао земља пажљиво доле на њу и управо сада она се питала да ли може да јој кажем Марта шта је то.Then a couple of guys came in and one of them patted me on the back and then went over and looked at my old man and then pulled a sheet off the cot and spread it over him;
Onda nekoliko ljudi uđoše i jedan od njih me potapša po leđima, zatim priđe i pogleda moga staroga, a potom skide čaršav s kreveta i prekri ga njime;(patting him on the back).
( Tapše ga po leđima).Was it the librarian patting your head?
Kada te bibliotekar tapše po glavi?Me and Pat and Wellesley- three Irish heroes standing between Britannia and Bonaparte.
Ја и Пет и Велесли… три ирска хероја стоје између Британије и Бонапарте. Хвала.Pat. Pat can be done on the back and chest.
Пат. Пат се може урадити на леђима и грудима.I'm Pat Mannan, Jack's friend.
Ja sam Pet Menan, Džekov prijatelj.He had Pat Reavis killed for that account book.
I grinned, patting my friend on the shoulder.
Smejao se, tapšući prijatelja po ramenima.Please keep Pat in your prayers, thoughts and hearts.”.
Молим вас, задржите Пата у својим молитвама, мислима и срцима.".
