Examples of using Pause here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's no pause here.
לא היה הפסקה פה.Pause here to discuss tolerance.
I will pause here….
אני אעשה פה הפסקה….Pause here if you want to figure it out yourself.
עצרו פה אם אתם רוצים לגלות בעצמכם.There was no pause here.
לא היה הפסקה פה.I must pause here for a moment and explain.
What makes you pause here?
מה עושה כאן נח?I will pause here while you mull that one over.
I had to pause here.
הייתי חייבת לעשות הפסקה פה.Okay, uh, you know what, I wanna just pause here.
I need to pause here writing this.
אני זקוק למנוחה קצת וכתבתי זאת.There's an unnecessary pause here.
יש כאן הפסקה מיותרת.I will pause here to allow you collect your breath.
אני יעצור כאן כדי לתת לכם לנשום.There will likely be a pause here.
נראה שתהיה כאן הפסקה קלה.Pause here if you want to figure it out for yourself!
עצרו פה אם ברצונכם לפתור בעצמכם~!Pause here if you want to figure it out for yourself.
עצרו כאן אם ברצונכם לפתור את החידה בעצמכם.I need to quickly pause here and explain something.
אני חייב לעצור פה שניה ולהסביר משהו.Pause here if you want to figure it out for yourself.
עצרו פה אם אתם רוצים לפתור את החידה בעצמכם.Now, I think it's really important that I pause here for a second and say that I can't take credit for the success of any of those movies.
ובכן, אני חושב שזה ממש חשוב שאני אעצור כאן לשניה ואומר שאני לא יכול לקחת את הקרדיט להצלחה של אף אחד מהסרטים האלה.Let us pause here for a moment, and examine the semantics of this response.
What's important and what I want you to think about as we take a pause here, is to think about and consider the multiple ways in which Europeans engaged with Indians as they began the process of conquest and colonization of the new world.
אתה לחשוב כמו ניקח הפסקה כאן, היא לחשוב ולשקול מספר דרכים שבו האירופים עוסקת האינדיאנים כפי הם החלו את תהליך כיבוש, קולוניזציה של העולם החדש.Let's pause here and write down these rules we have learned from Beverly and Doug.
בואו נעצור כאן ונכתוב את החוקים האלו שלמדנו מבוורלי ומדאג.I will pause here in order to clarify the total difference between being different or the different and otherness or the other.
אנסה כאן לעצור ולהבהיר את ההבדל הגמור בין השונות או השונה לבין האחרות או האחר.And in that security footage, Jobe paused here and looked up.
ובצילומי האבטחה, ג'וב עצר כאן והביט למעלה.If you really were raised by Muggles-" Draco paused here, as if waiting for a denial, but Harry didn't say anything"- then you mightn't know what it's like to be famous.
אם באמת גדלת אצל מוגלגים-" דראקו עצר פה, כאילו מחכה להכחשה, אבל הארי לא אמר כלום"- אז אולי אתה לא יודע איך זה להיות מפוורסם.Growing up isn't about reaching some final destination,but about negotiating all the twists and turns in the road, pausing here and there to listen to the soul's quiet direction, and learning to trust the signposts that point the way to our own deeper callings.
ההתבגרות היא לא להגיע לאיזה יעד סופי,אלא לנהל משא ומתן על כל הפיתולים והסיבובים בכביש, להתעכב פה ושם להקשיב לכיוון השקט של הנשמה, וללמוד לבטוח בתמרורים שמפנים את הדרך לקריאותינו העמוקות יותר.
