What is the translation of " PERFECTLY REASONABLE EXPLANATION " in Hebrew?

• הסבר הגיוני לחלוטין
• הסבר מאוד הגיוני
• הסבר לגמרי הגיוני

Examples of using Perfectly reasonable explanation in English and their translations into Hebrew

Perfectly reasonable explanation.
בהחלט הסבר הגיוני.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
אני בטוח שיש לזה הסבר הגיוני.

Perfectly reasonable explanation.
הסבר הגיוני לחלוטין.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
אני בטוח שיש הסבר הגיוני לחלוטין.

I don't know what happened in Sick Bay or on Decks 3 and 4, but I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
אני לא יודע מה קרה במרפאה או בסיפונים 3 ו-4, אבל אני בטוח שיש לכך הסבר הגיוני.

Another perfectly reasonable explanation.
עוד הסבר הגיוני.

It may appear silly to you, but there's a perfectly reasonable explanation.
לך זה אולי נראה טיפשי, אבל יש הסבר הגיוני ביותר לכך.

There's a perfectly… reasonable explanation for that.
יש לכך הסבר מאד הגיוני.

Well, I… I'm sure there must be some perfectly reasonable explanation.
ובכן, אני… אני בטוח שחייב להיות הסבר כלשהו סביר בהחלט.

I have a perfectly reasonable explanation for all this.
יש ליבצורה מושלמת הסבר הגיונילכל זה.

But like I told her, you had a perfectly reasonable explanation.
אבל כמו שאמרתי לה, היה לך הסבר הגיוני מושלם. זה לא היה הסבר.

There's a perfectly reasonable explanation for this, right?
There'sa הסבר הגיוני לחלוטין לזה, נכון?

Look, this is a little bit weird, but I'm sure there's a perfectly reasonable explanation for this.
תראה, זה קצת מוזר, אבל אני בטוח שיש הסבר הגיוני לחלוטין לכך.

Well, there's a perfectly reasonable explanation for all of that.
ובכן, יש הסבר מאוד הגיוני לכל זה.

Did you find a blonde hair on my uniform, you know there is perfectly reasonable explanation i'm serious.
מצאת איזה שיערה בלונדינית על המדים שלי? יש לזה הסבר הגיוני. אני רצינית.

It has a perfectly reasonable explanation about what happened.”.
יש לנו הסבר ריאלי לחלוטין למה שקרה".

If he showed that boy images in a medical textbook, I am sure there is a perfectly reasonable explanation for it.
אם הוא הראה לילד הזה ציורים מספר ללימוד רפואה, אני בטוחה שיש לכך הסבר הגיוני.

I'm sure she has a perfectly reasonable explanation for this.
אני בטוח שיש לה הסבר הגיוני לחלוטין לזה.

There's a perfectly reasonable explanation for why I wasn't aboard the Venture yesterday.
יש הסבר מאוד הגיוני למה לא הייתי על הונצ'ור אתמול.

Well, I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
טוב, אני בטוחה שיש לזה הסבר מצויין.

There must be a perfectly reasonable explanation for why he's not answering.
חייב להיות הסבר הגיוני מושלם למה הוא לא עונה.

Look, I'm sure there is a perfectly reasonable explanation.
תראה, אני בטוח שיש הסבר הגיוני לחלוטין.

There's probably a perfectly reasonable explanation for what's going on.
יש כנראה הסבר טוב לגמרי למה שקורה.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
אני בטוחה שיש הסבר לגמרי מתקבל על הדעת.

I am sure there's a perfectly reasonable explanation for what you're going through.
אני בטוח שיש הסבר מאוד למה שאת עוברת.

I'm sure that there is a perfectly reasonable explanation, Doctor.
אני… אני בטוח שיש הסבר לגמרי הגיוני, דוקטור.

Guys, maybe there's a perfectly reasonable explanation for all this secrecy.
חבר'ה, אולי יש הסבר לגמרי הגיוני לכל הסודיות הזאת.

And I'm sure he's got a perfectly reasonable explanation for where he got it.
ואני בטוח שיש לו הסבר הגיוני לחלוטין להישג שלו.

So I'm sure there's a perfectly reasonable explanation why you were at the crime scene.
אני בטוח שיש הסבר הגיוני למה היית בזירת הפשע.

For which there is a perfectly reasonable medical explanation.
שלזה יש הסבר הגיוני רפואי מושלם.