Examples of using Persecutors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What persecutors?
Not only among the persecutors.
The persecutors typically attempt to hide these actions.
הרודפים מנסים בצורה אופיינית להסתיר את הפעילות האלה.Appeal to God's justice against persecutors.
Free me from my persecutors, for they have been fortified against me.
שחרר אותי מן הרודפים שלי, עבור שהם כבר מבוצר נגדי.I'm not collaborating with religious persecutors.
אני לא משתף פעולה עם רודפי דתיים.To avoid liability, the persecutors told her family to take her home.
כדי להתחמק מלשאת באחריות למצבה, הודיעו למשפחתה לקחת אותה הביתה.Rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
להציל אותי מהיד של האויבים שלי וממי רודפים אותי!If I cut of the knots of my persecutors and send them back.
אם אני יחתוך את הקשרים של הרודפים שלי וישלח אותם חזרה.The truth is,mankind's"politics" was not designed for the persecutors' use.
האמת היא,שה"פוליטיקה" של המין האנושי לא תוכננה לשימוש הרודפים.The second category of persecutors are those in the media covering this wave of violence.
הרודפים מהסוג השני הם אנשי התקשורת המכסים את גל האלימות הזה.We know with complete certainty that there were Poles among the persecutors and perpetrators.
אנו יודעים בוודאות כי בין הרודפים והרוצחים היו אף פולנים.Persecutors need a jolt of rage the same way some people need a shot of caffeine.
הרודפים זקוקים לטלטלה של זעם, באותה דרך שאחרים תלויים במנה של קפאין.Persecuting Dafa disciples is in fact the persecutors persecuting themselves.
רדיפת תלמידי דאפא זה בעצם שהרודפים רודפים את עצמם.Persecutors deny their weaknesses in the same way Rescuers deny their needs.
הרודפים מכחישים את הפגיעות שלהם באותה דרך בה מכחיש המציל את הצרכים והנזקקות שלו.Persecuting Dafa disciples is in fact the persecutors persecuting themselves.
לרדוף את תלמידי הדאפא זה בעצם הרודפים רודפים את עצמם.Because he hath stood at the right hand of the poor,to save my soul from persecutors.
לקבלה הוא עומד על יד ימין של העניים,על מנת להציל את נשמתי מפני רודפיו.The persecutors deceive the world's people by saying this is to save practitioners' lives.
המענים מרמים את אנשי העולם באומרם שזה בשביל להציל את חייהם של המתרגלים.You can bepart of sending signals that may deter some persecutors from committing crimes.”.
אתם יכולים להיותחלק משליחת איתותים שאולי ירתיעו כמה רודפים מלבצע פשעים".The persecutors in China use it as a cruel torture to force practitioners to give up their belief.
הרודפים בסין משתמשים בזה כעינוי אכזרי להכריח את המתרגלים לוותר על אמונתם.And that is why it isnot the conclusion of this affair that is causing those persecutors to meet with retribution.
וזאת הסיבה שאין זההסוף של העניין הזה שגורם לרודפים האלה לפגוש בגמולם.Persecutors who believe the world is dangerous, use fear and intimidation as tools for keeping others in their place.
הרודפים, אשר מאמינים שהעולם הוא מקום מסוכן, ישתמשו באיומים ככלים כדי לומר לאחרים היכן מקומם.Knowing those facts, the people of the world will say thatFalun Gong is being persecuted and that the persecutors are so evil.
כשהם יודעים את העובדות האלה,אנשי העולם יגידו שהפאלון גונג נרדף והרודפים כל-כך מרושעים.The persecutors took him to the Changlinzi Forced Labor Camp in Harbin City, where the guards and inmates savagely beat him.
הרודפים לקחו אותו למחנה העבודה בכפייה צ'אנג-לין-זי, בעיר האר-בין, ושם השומרים והאסירים הכו אותו בברוטאליות.The authors conclude that“persecution of minorities reducesnot only the long-term wealth of the persecuted, but of the persecutors as well”.
לא רק שרדיפה של מיעוטיםמפחיתה עושר לטווח הארוך של הנרדפים, אלא גם של הרודפים".Both Rescuers and Persecutors unconsciously"need" a Victim in order to sustain their idea of who they are and what the world is like.
הן המצילים והן הרודפים זקוקים באופן לא מודע ל"קורבן", על מנת לשמר את התפיסות שלהם לגבי מי הם וכיצד נראה ומתנהל העולם.In other words, the study says,persecuting minorities"reduces not only the long-term wealth of the persecuted, but of the persecutors as well.”.
במלים אחרות,"לא רק שרדיפה שלמיעוטים מפחיתה עושר לטווח הארוך של הנרדפים, אלא גם של הרודפים".While practitioners are still being detained in large numbers in other kinds of facilities,you have taken away from the persecutors one of their principal weapons of oppression.
אמנם מספר גדול של מתרגלים עדיין כלואים במתקנים אחרים מסוגים שונים,אך לקחת מהרודפים את אחד מכלי הנשק העיקריים לדיכוי.Christianity was the religion of the outsiders, the faith of anti-semites and Jew-haters, the creed of the Crusaders,Inquisitors, Persecutors, and Nazis.
הנצרות הייתה דתם של הזרים, אמונתם של האנטישמים ושונאי היהודים, תורתם של הצלבנים,האינקוויזיטורים, הרודפים והנאצים.
