What is the translation of " PERSON DEVELOPS " in Hebrew?

• אדם מפתח
• אדם מתפתח

Examples of using Person develops in English and their translations into Hebrew

Mental consciousness of a person develops.
התודעה העצמית של האדם מתפתחת.

For example, once a person develops a bad thought, it is very dangerous.
לדוגמה, ברגע שאדם יוצר מחשבה לא נכונה זה מסוכן מאוד.

But, in the late stage of HIV infection(when virus weakens the immune system to fight against it) the person develops illness with AIDS.
אבל, בשלב מאוחר של הידבקות ב- HIV(כאשר וירוס מחליש את המערכת החיסונית להילחם נגדה) האדם מתפתח מחלה עם איידס.

Isn't it true every person develops differently?
האם לא נכון שכל אדם מתפתח באופן שונה?

The person develops the society, and his personal life changes through the society.
האדם מפתח את החברה, ועל ידי החברה מתפתחים החיים הפרטיים שלו.

Changing financial habits, breaking stereotypes, a person develops, becomes more professional.
שינוי הרגלים פיננסיים, שבירה סטריאוטיפים, אדם מתפתח, הופך מקצועי יותר.

If the person develops correctly and balanced, the essence grows and develops parallel to the ego.
במקרה שהאדם מתפתח בצורה נכונה ומאוזנת, המהות גדלה ומתפתחת במקביל לאגו.

I consider it my job to create a company climate in which every single person develops the will to succeed and commit, while still having fun at work.
אני סבור שתפקידי הוא ליצור בחברה אקלים בו כל אדם מפתח רצון להצליח ולהתחייב, בעודו מפיק הנאה מעבודתו.

Whatever a person develops as the ability to transform himself is expressed for the clairvoyant vision in the unfolding of the lotus flowers.
כל מה שאדם מפתח בתור יכולת להשתנות מתבטא בפני הראייה הרוחית כפתיחת פרחי הלוטוס.

Question: You once said on one of your programs, that even through helping an old lady to cross the street, a person develops spiritual Kelim(vessels) within himself.
שאלה: פעם אמרת באחת התוכניות, שאפילו על ידי עזרה בהעברת זקנה את הכביש, האדם מפתח בתוכו כלים רוחניים.

At each stage of his life a person develops different capabilities and physical, mental and spiritual qualities accordingly.
בכל שלב של החיים מתפתחים באדם כישורים אחרים ואיכויות פיזיות, נפשיות ורוחניות בהתאם.

If a person develops varicose veinsThe enlargement of the veins does not make you wait long, and you need to contact a specialist.
אם אדם מפתח דליות ורידיםההרחבה של הוורידים לא גורם לך לחכות זמן רב, ואתה צריך ליצור קשר עם מומחה.

As we consider this, we are standing more or less within the realm of what a person develops in conscious life, but much that lives in the human being is also unconscious, or not clearly conscious.
כאשר אנו שוקלים זאת, אנו נמצאים פחות או יותר בתחום של מה שהאדם מפתח בחייו המודעים, אבל הרבה ממה שחי באדם הוא גם לא מודע, או לא מודע באופן ברור.

However, when a person develops a rash, it is impossible to talk about the development of an illness, since the main signs of the disease must always be present- frequent urination and a feeling of thirst.
עם זאת, כאשר אדם מפתחת פריחה, אי אפשר לדבר על התפתחות המחלה, שכן הסימנים העיקריים של המחלה חייב תמיד להיות נוכח- השתנה תכופה צמא.

It may also be diagnosed if a person develops one of the opportunistic infections and cancers that occur more commonly in people with an HIV infection.
ניתן לאבחן איידס גם אם אדם מפתח את אחד הזיהומים והסרטן האופורטוניסטיים המופיעים לרוב אצל אנשים הנגועים ב- HIV.

However, when a person develops a rash, it is impossible to talk about the development of an illness, since the main signs of the disease must always be present- frequent urination and a feeling of thirst.
עם זאת, כאשר אדם מפתחת פריחה, זה בלתי אפשרי לדבר על התפתחות המחלה, שכן הסימנים העיקריים של המחלה חייב תמיד להיות נוכח- שתן תכופות תחושה של צמא.

In relation to children's age you can see that if a person develops a quality as a youth- let us say one develops a quality of cruelty or something similar at age eleven, for example- the onset of such a tendency always recurs after about three and a half years.
ביחס לגיל הילדים אפשר לראות שאם אדם מפתח איכות מסוימת כצעיר- הבה ונאמר שמישהו מפתח איכות של אכזריות או משהו דומה בגיל 11, לדוגמא- ההתפרצות של נטיה כזו תמיד תחזור אחרי כשלוש וחצי שנים.

On the other hand, as a person develops from childhood on, we can see unfolding out of the center of his being something that must be the fruit of preceding lives, something he could never have inherited from his ancestors.
מצד שני, כאשר אדם מתפתח מהילדות והלאה, אנו רואים כיצד נגלה ממרכז מהותו משהו שחייב להיות פירות מחיים קודמים, משהו שאין ביכולתו לרשת מהדורות הקודמים של משפחתו.

Aesthetic feeling in a person develops very rapidly, because, not even fully aware of what he is and what he really needs, a person, as a rule, instinctively knows what he does not like and what does not suit him.
התחושה האסתטית של האדם מתפתחת במהירות רבה, שכן, אפילו לא מודע לחלוטין למה שהוא ולמה שהוא באמת צריך, אדם, באופן אינסטינקטיבי, יודע מה הוא לא אוהב ומה לא מתאים לו.

Lifestyle habits can contribute to a person developing the disease, for example.
הרגלי חיים יכולים לתרום לאדם לפתח את המחלה, למשל.

The risk of any person developing bipolar disorder is 1 in 100.
הסיכון של כל אדם לפתח הפרעה דו קוטבית היא 1 ב 100.

Help the person develop a set of steps he or she promises to follow during a suicidal crisis.
לעזור לאדם לפתח מערכת של צעדים שהוא או היא מבטיחה לעקוב בעת משבר אובדנות.

Help that person develop a set of steps he or she can to follow for themselves during this time of crisis.
לעזור לאדם לפתח מערכת של צעדים שהוא או היא מבטיחה לעקוב בעת משבר אובדנות.

How can a person develop the skill of discerning when a person is saying one thing but doesn't really mean what he is saying?
כיצד יכול אדם לפתח בעצמו את היכולת להבחין שבן שיחו אומר משהו, אך הוא כלל לא מתכוון למשמעות האמיתית של דבריו?

This is partly so the person developing dementia and their carers can obtain advice about advance planning.
זה בחלקו כך אדם לפתח דמנציה ואת המטפלים שלהם יכולים לקבל עצה על תכנון מראש.

However, there are also very short exercises that can help the person develop the practice and enjoy its benefits.
עם זאת, ישנם גם תרגילים קצרים מאוד שיכולים לעזור לאדם לפתח את התרגול וליהנות מהיתרונות שלו.

But they can and do go on endlessly, as their purpose compels them, in an effort to invalidate the identity of the person developing it.
אבל הם יכולים להמשיך, ואכן ממשיכים ללא הפסק, כפי שמטרתם כופה עליהם, במאמץ להפחית בערך זהותו של האדם שמפתח אותה.

The idea of“Satan” as a person developed more in New Testament times, and this necessitated, we are told, reinterpretations of the“legends” of the Old Testament, since, it is claimed, they do not contain the idea of a distinctive demonic figure.
תפיסת ה"שטן" כאישיות, פותח יותר בזמן הברית החדשה, וזה מחייב, כך נאמר לנו, פירוש מחדש של"האגדות" מן התנ"ך שכן, כך נטען, הן אינן מכילות את הרעיון של דמות שטנית ייחודית.

When we promote a sense of ownership we are not doing anything to identify and remove what is already in the heart of another person and that person develop the principles and values to strengthen and encourage their actions.
כאשר אנו מקדמים את תחושת הבעלות לא עושה דבר אחר לזהות ולהסיר מה כבר נמצא בלב האדם האחר, גם כדי לפתח אדם זה העקרונות והערכים לחזק ולעודד את מעשיו.