What is the translation of " PERSONAL EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי אישי
• הבעה אישית

Examples of using Personal expression in English and their translations into Hebrew

Music as personal expression.
מוסיקה ככלי לביטוי אישי.

On the other hand, in some of her works she focuses on personal expression.
מצד אחר, בכמה מעבודותיה היא מתמקדת בהבעת פנים אישית.

A place for personal expression.
בלוג זה מקום לביטוי אישי.

Teach personal expression and creation through music and text to children and youth in special education.
במקביל מלמדת הבעה אישית ויצירה דרך מוסיקה וטקסט ילדים ונוער בחינוך המיוחד.

Art can be a very personal expression.
הרצון יכול להיות משהו בעל ביטוי אישי מאוד.

You're an unbelievable friend and I have to say that this represents the friendship between our countries, but you gave it a personal expression.
אתה ידיד שאין כדוגמתו ועליי להגיד שזה מייצג את הידידות בין מדינותינו אבל הענקת לה ביטוי אישי.

That is enterprise, not a personal expression of your art.
זה עסק, לא ביטוי אישי של האמנות שלך.

You're an unbelievable friend, and I have to say that this represents the friendship between our countries but you gave it personal expression.".
אתה חבר מדהים, ואתה מייצג את החברות בין המדינות, אך נוכחותך נתנה ביטוי אישי לחברות בין המדינות".

That is enterprise, not a personal expression of your art.
דף נחיתה זה עסק, לא ביטוי אישי של האמנות שלכם.

We believe that work should be enjoyable and should be conducted in a supportive and pleasant environment, in an atmosphere conducive to creativity, independent thinking and personal expression.
חשוב שהעבודה תהיה מהנה ושתיעשה בסביבה תומכת ונעימה, באווירה של יצירתיות, עצמאות מחשבתית וביטוי אישי.

The light reduces of itself, gives way to give the person a personal expression and freedom of choice.
האור צמצם מעצמו, פינה מקום כדי לתת לאדם ביטוי אישי וחופש בחירה.

But since there is no vision and spirit in this type of relationship, many people prefer to look for different types of family that give them more freedom and personal expression.
אולם מכיוון שאין בזוגיות זו חזון ושאר רוח, רבים מעדיפים לחפש סוגים שונים של משפחה שמעניקים להם יותר חופש וביטוי אישי.

The Beatles paved the way for global changes in personal expression, fashion, imagination, sex, and art.
הביטלס סללו את הדרך לשינויים עולמיים בתחומי הביטוי האישי, האופנה, היצירתיות והאמנות.

Personal expression and employing creativity as a therapeutic mechanism are often welcome; however in many projects the“concept” occupies such a central place, leaving little or no room for execution and technical abilities.
ביטוי אישי ושימוש ביצירה כמנגנון תרפויטי הם לעתים קרובות מבורכים אלא שבפרויקטים רבים ה"קונספט" תופס מקום כל כך מרכזי שלביצוע וליכולות הטכניות לא נותר כמעט מקום.

The photographs of Marilyn Bridges function as both art and information, personal expression and documentation.
התצלומים של מרילין ברידג'יס מתפקדים כאמנות ומידע, כביטוי אישי ותיעוד.

Games are entertainment and business, but also personal expression and image of global perspectives- and make(in most cases) also great fun!
משחקים הם בידור ועסקים, אלא גם ביטוי אישי ותמונה של פרספקטיבות גלובלית- ולעשות(ברוב המקרים) גם כיף גדול!

The artistic schools presented in this hall reflect some of the principles of the new art, particularly the free, direct, personal expression of the artist's character.
המגמות המוצגות באולם זה מצביעות על כמה מהעקרונות החדשים, ובראשם הביטוי האישי, המיידי והחופשי של טבע האמן.

Others argued that architecture today provides no room for personal expression since it is no more than an act of organizing theoretical content in physical reality.
אחרים טענו שהאדריכלות אינה נותנת כיום מקום לביטוי אישי והיא אינה אלא מעשה של ארגון נתונים במרחב הפיזי.

The design is a framework story that gives character and context to the various spaces and yet does not impose itself and allows personal expression to any couple who chooses to use it.
העיצוב מהווה סיפור מסגרת שנותן אופי וקונסטקט לחללים השונים ויחד עם זאת לא כופה את עצמו ומאפשר ביטוי אישי לכל זוג שחפץ בכך.

I began to draw, the painting was a unique personal expression, my personal attitude, a conversation that I am holding with the paper upon which I am drawing, a unique language that I have created.
התחלתי לצייר, הציור היה ביטוי אישי ייחודי, עמדה אישית שלי, שיחה שאני שוחחתי עם הנייר שעליו ציירתי, שפה ייחודית שאני יצרתי.

In his opinion, in the architectural act there is no place for personal expression, the architectural act is not artistic.
לדעתו, במעשה האדריכלי אין כלל מקום לביטוי אישי, המעשה האדריכלי אינו אמנותי.

Bansbach believes that happy workers are good for the company as well, and therefore the company has developed a work environment that increases employee motivation and sets new challenges, while providing an opportunity for personal expression and creativity.
בחברת Bansbach מאמינים שעובד טוב זה עובד שטוב לו,ולכן פותחה בחברה סביבת עבודה המגבירה את מוטיבציית העובדים ומציבה בפניהם אתגרים חדשים ומשמעותיים, תוך מתן הזדמנות לביטוי אישי ויצירתיות.

Games mean entertainment and business, yet they also reflect personal expression and global perspectives- and most of all, they're a lot of fun!
משמעותם של משחקים היא בידור ועסקים, ובכל זאת הם משקפים גם ביטוי אישי ונקודות מבט עולמיות- ובעיקר, הם כיף מאוד!-!

Someone who sees me dressed in my clothing does not actually see me, but it identifies and characterizes me to others, and it serves as a personal expression of my unique taste and style.
הרואה אותי לבוש בבגדי, איננו רואה ממש את גופי ונפשי אך יש בהם על מנת לזהות ולאפיין אותי כלפי חוץ וכן יש בהם משום הבעה אישית של טעמי וסגנוני המיוחד.

On April 27th I will begin a fast of water only in solidarity with the people of Darfur and as a personal expression of outrage at a world that is somehow able to stand by and watch innocent men, women and children needlessly die of starvation, thirst and disease.”.
ב- 27 באפריל אתחיל בצום של שתיית מים בלבד כהבעת סולידריות עם אנשי דארפור כביטוי אישי של זעם כלפי עולם שאיכשהו מצליח לעמוד מהצד ולצפות בגברים, נשים וילדים חפים מפשע מתים שלא לצורך מרעב, צמא ומחלות".

Nerdrum has claimed that in his career and the career of many other artists, the art establishment, what he calls the Curatoriat, imposes values and prevents honest personal expression- he turns around the formulations of Adorno and Kundera.
נרדום טען כי בקריירה שלו ובקריירה של אמנים רבים אחרים, הממסד האמנותי(אותו הוא מכנה"הקורייטורט"), כופה ערכים מסוימים, ומונע ביטוי אישי- הוא הופך את הנוסחאות של אדורנו וקונדרה.

A tour of the graduate exhibitions in the various design academies reveals more and more projects engaging in personal expression and contending with situations of personal and collective adversity.
סיור בתערוכות הבוגרים של האקדמיות השונות לעיצוב מעלה יותר ויותר עבודות העוסקות בביטוי אישי והתמודדות עם מצבי מצוקה פרטיים וקולקטיביים.

Around millions of workers around the world are a part of extraordinary organizations that promote an organizational culture of democracy and freedom supported by daily systems and practices that make the workplace a space for personal expression, creativity, enjoyment and influence.
כמיליון עובדים בעולם הם חלק מארגונים יוצאי דופן המקדמים תרבות ארגונית של דמוקרטיה וחופש המגובה במערכות ובפרקטיקות יומיומיות ההופכות את מקום העבודה למרחב לביטוי אישי, יצירה, הנאה והשפעה.

The artistic-educational work program of the Center is based on a belief in the power of music and artistic activity to serve as tools for personal expression and for building partnerships in artistic creation as well as change the existing reality.
תכנית העבודה האמנותית-חינוכית של המעבדה מושתתת על אמונה בכוחן של מוזיקה ופעילות אמנותית לשמש כלי לביטוי אישי ובניית שותפות ביצירה, ובשינוי המציאות הקיימת.

So, together, these two projects answer questions I hadn't asked carefully. The class at MIT shows the killer app for personal fabrication in the developed world is technology for a market of one: personal expression in technology that touches a passion unlike anything I have seen in technology for a very long time.
אז, ביחד, שני הפרוייקטים האלה עונים על שאלות שלא שאלתי בקפידה. הכיתה בMIT מראה שהאפליקציה המושלמת לייצור אישי בעולם המפותח היא טכנולוגיה לשוק של אחד: ביטוי אישי בטכנולוגיה שנוגעת בתשוקה בשונה מכל דבר שראיתי בטכנולוגיה כבר הרבה זמן.