Examples of using Physical affection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through physical affection.
באמצעות חיבה גופנית.And that includes-- being comfortable with physical affection.
וזה כולל להיות נוחים עם חיבה פיזית.Show physical affection when you can.
הפגינו חיבה גופנית, כשאפשר.They want daily physical affection.
הם רוצים חיבה פיזית יומיומית.Show physical affection whenever you can.
הפגינו חיבה גופנית, כשאפשר.Do you need more physical affection?
האם אתה צריך הרבה חיבה פיזית?Physical affection can build and lead to sex when you're both ready.
הבעת החיבה הגופנית יכולה להוביל לסקס כששניכם מוכנים.Humans need physical affection.
הגברים צריכים אהבה פיזית.But a person my age needs excitement,[ gasps] passion, physical affection.
אבל אדם בגילי צריך ריגושים… תשוקה, וחיבה גופנית.As much physical affection as possible.
הפגינו חיבה גופנית, כשאפשר.An aversion to touch and physical affection.
סלידה למגע ולחיבה פיזית.Why does physical affection bother you so much?
למה משיכה פיזית כל כך מפריעה לך?Because… the dog is capable of giving physical affection, and I wasn't.
כי כלב מסוגל להעניק חיבה פיזית, ואני לא הייתי מסוגל.According to new research, physical affection during a baby's development period is even more important than we thought.
לפי מחקר חדש, חיבה פיזית במהלך תקופת ההתפתחות של התינוק היא הרבה יותר חשובה ממה שחשבנו.Someone who isn't ashamed of showing physical affection- even in public.
לא מתביישים מביטויי חיבה גופנית אחד לשני אפילו במקומות ציבוריים.According to a new study, physical affection during the baby's developmental period is much more important than many people thought.
לפי מחקר חדש, חיבה פיזית במהלך תקופת ההתפתחות של התינוק היא הרבה יותר חשובה ממה שחשבנו.He claimed I was cold, emasculating, and hadn't shown him any physical affection for years.
לטענתו היה לי קר, מסרסת, ולא הראה לו חיבה פיזית שנים.As much as the idea is desired, physical affection cannot be given to a thought, an idea, or a character.
ככל שהרעיון הוא הרצוי, חיבה פיזית לא יכול להיות נתון כדי מחשבה, רעיון, או אופי.Of course, if you're not a physical person,you don't have to show them physical affection.
כמובן, אם אתה לא אדם Are you prohibited from showing physical affection for your significant other.
נאסר עלייך להפגין חיבה פיזית ליקר לך.The cited reason is that if they give someone a hug against their wishes it willlead to confusion later in life about“consent and physical affection.”.
הסיבה שצוינה היא שאם הן נותנות למישהו חיבוק בניגוד לרצונן,הדבר יוביל לבלבול בהמשך החיים לגבי"הסכמה ביחס לביטויי חיבה גופניים".I can't help but think that physical affection means something.
אני לא יכולה שלא לחשוב שגם לחיבה פיסית יש חלק חשוב בהחלמה.The physical affection you offer during this mini-emotional crisis will go a long way towards enabling your child to borrow from your strength and eventually outgrow his/her fears.
החיבה הגופנית שאתם מציעים במשבר רגשי קטן זה יעזור לילדכם לשאוב מכוחכם, ובסופו של דבר להתגבר על פחדיו.Treat her like a lady, don't rush physical affection, and take some initiative.
לטפל בה כמו גברת, לא למהר חיבה פיזית, ולקחת יוזמה כלשהי.It's been suggested that it may be a lack of bonding with the mother, that at a crucial phase, the mother was cold, aloof,when the child most needed physical affection.
יש הסבורים שזה בגלל העדר קשר חם עם האם, שבשלב מכריע האם היתה קרה, מרוחקת,בזמן שהילד נזקק יותר מכל לחיבה גופנית.And yet when it comes to romantic relationships,research suggests physical affection is related to greater relationship satisfaction.
בכל הקשור למערכת היחסים הרומנטית,המחקר מגלה שחיבה פיזית קשורה מאוד לשביעות הרצון מהקשר בכלל.Physical affection is a hugely important part of a relationship and can be seen as a rejection of one person's love, even if the other doesn't particularly associate the two.
חיבה גופנית היא חלק חשוב מאוד של מערכת יחסים והוא יכול להיחשב דחייה של אהבתו של אדם אחד, גם אם השני אינו מקשר במיוחד את השניים.Many scientists haveproven that children who do not experience enough physical affection tend to be more violent later when they become adults.
אחד הדברים שהוכחומדעית הוא העובדה שילדים שאינם חווים מספיק חיבה פיזית אוהבת, נוטים יותר לאלימות ברגע שהם מגיעים לבגרות.It has been scientifically proven thatchildren who do not experience enough loving physical affection are more prone to violence once they reach adulthood.
אחד הדברים שהוכחו מדעית הואהעובדה שילדים שאינם חווים מספיק חיבה פיזית אוהבת, נוטים יותר לאלימות ברגע שהם מגיעים לבגרות.If your children are still very young,encourage them to ask for permission before showing physical affection-"Let's ask Sarah if she wants a hug right now.".
אם ילדיכם עדיין צעירים מאוד,עודדו אותם לבקש רשות לפני שתפגינו חיבה גופנית-"בוא נשאל את שרה אם היא רוצה חיבוק ברגע זה.".
