Examples of using Physiological and psychological in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Understanding the physiological and psychological needs.
הבנת הצרכים הפיסיולוגיים והפסיכולוגיים.In pregnancy,a woman's body undergoes changes at several levels including hormonal, physiological and psychological.
בהריון, גוף אישה עובר שינויים בכמה רמות, כולל הורמונלי, פיסיולוגי ופסיכולוגי.Above all she has both physiological and psychological reasons.
ויש לה סיבות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות.The physiological and psychological demands are extreme; therefore, you must plan your preparation intelligently and thoroughly.
הדרישות הפיזיולוגיות והפסיכולוגיות קיצוניות, ולכן אתם חייבים לתכנן את ההכנות שלכם בתבונה וביסודיות.Sound has a direct impact on our physiological and psychological wellbeing.
לסאונד יש השפעה ישירה על הבריאות הפיזיולוגית והפסיכולוגית שלנו.Both our physiological and psychological needs are grounded in our evolutionary history.
שני הצרכים הפיזיולוגיים והפסיכולוגיים שלנו מבוססים על ההיסטוריה האבולוציונית שלנו.This event is capable of altering the physiological and psychological balance of the body.
אירוע זה הוא מסוגל לשנות את האיזון הפיזיולוגיים והפסיכולוגיים של הגוף.About fifty years ago, Dr. Hans Selye recognized the mind-body connection involved with stress,as all of his patients had similar physiological and psychological characteristics.
לפני יותר ממחצית מאה, ד"רHans Selye זיהה את מעורבות הסטרס בקשר בין גוף-מוח מאחר ולמטופליו היו מאפיינים דומים בהיבט הפסיכולוגי והפיסיולוגי.Stress adversely affects a myriad of physiological and psychological functions- and this includes digestion.
הלחץ משפיע לרעה על מספר עצום של פונקציות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות- וזה כולל עיכול.More than half a century ago, the authors said Dr. Hans Selye recognized the mind-body connection involved with stress,as all of his patients had similar physiological and psychological characteristics.
לפני יותר ממחצית מאה, ד"רHans Selye זיהה את מעורבות הסטרס בקשר בין גוף-מוח מאחר ולמטופליו היו מאפיינים דומים בהיבט הפסיכולוגי והפיסיולוגי.The Danpalon system offers substantial physiological and psychological benefits in all work and living spaces.
מערכת דנפלון מעניקה יתרונות פיזיולוגיים ופסיכולוגיים בכל מקום בו אנשים עובדים או מתגוררים.Since pain is so strongly connected to the stress system, we can usually decrease the severity and especially the bothersomeness of pain through changing our physiological and psychological stress response.
להשתמש בשיטות הרפיה: מכיוון שכאב קשור כל כך למערכת הדחק, אנחנו יכולים להפחית את חומרת הכאב, ובמיוחדאת המידה שבה הוא מטריד אותנו, באמצעות שינוי תגובת הדחק הפיסיולוגית והפסיכולוגית שלנו.In the brain, and besides it has many physiological and psychological virtues, including the THC-psychoactivity dampening.
במוח, ופרט לכך יש לו סגולות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות רבות, ביניהן שיכוך THC- הפסיכואקטיביות של ה.It also has antioxidant effects, protecting cells against damage by free radicals, as well as adaptogenic effects, meaning it helps the body respond and adapt more positively to environmental stress factors, both physiological and psychological.
כמו כן, יש השפעות נוגדות חמצון, הגנה על תאים מפני נזק של רדיקלים חופשיים, כמו גם אפקט“adaptogenic”, כלומר הוא עוזר לגוף להגיבולהתאים באופן חיובי יותר לגורמי לחץ סביבתיים, שניהם פיסיולוגיים ופסיכולוגיים.It is known thatIsrael used an assortment of ammunitions that caused physiological and psychological diseases among the Gazan population.”.
ידוע כיישראל השתמשה בכל מיני אמצעים שגרמו למחלות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות בקרב אזרחי עזה".We aim to understand the physiological and psychological conditions for optimal social performance, and how it can promote development, health, resilience and wellbeing.
מטרתנו היא להבין את התנאים הפיזיולוגיים והפסיכולוגיים שתומכים בתפקוד חברתי אופטימלי ואיך הוא יכול לקדם בריאות, עמידות ורווחה נפשית.Noise is a recognized environmental stressor, which has both physiological and psychological effects.
הרעש הוא מפגע סביבתי שיש לו השלכות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות.The lack of estrogen can cause several physiological and psychological changes in your bodyand even put you at an increased risk of certain diseases.
החוסר באסטרוגן עלול לגרום לכמה שינוים פיזיולוגיים ופסיכולוגיים בגוף, ואף לעמוד בסיכון גובר לחלות במחלות מסויימות.Violence increases the risk of HIV infection as a result of physiological and psychological reasons.
נשים הן קבוצת סיכון להידבקות ב-HIV בשל סיבות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות.ובעוד אימפוטנציה נגרמת על ידי גורמים פיזיולוגיים ופסיכולוגיים רבים, כמויות גבוהות יותר של תחמוצת החנקן יכולה גם לשפר את זרימת הדם ללא תופעות לוואי?Violence increases the risk of HIV infection in women due to physiological and psychological reasons.
נשים הן קבוצת סיכון להידבקות ב-HIV בשל סיבות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות.The exercise probably has both physiological and psychological consequences, says Brett Gordon, a graduate student at the University of Limerick in Ireland, who led the new review.
יש להניח שלפעילות גופנית יש השלכות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות, אומר ברט גורדון, סטודנט לתואר שני באוניברסיטת לימריק שבאירלנד שעמד בראש הצוות שעשה את הסקירה החדשה.There can be so many reasons ranging from the environmental,personal, physiological and psychological factors that cause lack of concentration.
לא יכול להיות כל כך הרבה סיבות החל הגורמים הסביבתיים,אישי, פיזיולוגיים ופסיכולוגיים לגרום חוסר ריכוז.The physiological and psychological effects of music in lulling us to sleep is not wholly understood, although we know it works on the parasympathetic nervous system and can lower heart and respiration rates, as well as blood pressure.
ההשפעות הפיזיולוגיות והפסיכולוגיות של מוזיקה בתהליך הכניסה לשינה לא מובנות במלואן, אם כי חוקרים יודעים שהיא משפיעה לחיוב על מערכת העצבים הפאראסימפתטית ויכולה להוריד את קצב הלב, הנשימה ולחץ הדם.As long you and your child feel it's ok and there are no strange physiological and psychological issues involved, it's perfectly fine.
כל עוד אתה והילד שלךמרגישים שזה בסדר ואין בעיות פיזיולוגיות ופסיכולוגיות מוזרות המעורבות, זה בסדר גמור.For approximately one decade,many professionals have touted that there are many physiological and psychological benefits for adults that elect to engage in coloring therapy.
במשך עשור בערך,אנשי מקצוע רבים מציינים כי ישנם יתרונות פיזיולוגיים ופסיכולוגיים רבים עבור מבוגרים שבוחרים לעסוק בטיפול בצביעה.From 2004 to 2012,Japanese officials spent nearly $4 million studying the physiological and psychological effects of forest bathing, designating 48 therapy trails based on the results.
בין שנת 2004 ל-2012 ממשלת יפן השקיעה4 מיליון דולר בחקר של השפעות פסיכולוגיות ופיזיולוגית של רחצת יער, והקימה 48 מסלולי תראפיה המבוססים על התוצאות.Or consider Alfred, Lord Tennyson's poem Tithonus(1860),where an immortal narrator describes his physiological and psychological decay brought on by an endless life,and the horror and loneliness of being trapped in such a state.
או ראו, למשל, את שירו של אלפרד לורד טניסון"Tithonus"(משנת 1860),שבו מספר אלמותי מתאר את ההתדרדרות הגופנית והנפשית שהמיטו עליו חיים אינסופיים ואת האימה והבדידות בהיותו לכוד במצבו זה.
