Examples of using Pipsqueak in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Move, pipsqueak.
Pipsqueak… that's a funny name.
פיפסקוויק, זה שם מצחיק.Come on, pipsqueak.
קדימה, קטנטונת.Listen, pipsqueak, are you Philip J. Fry or not?
תקשיב, ילדון, אתה פיליפ ג'יי. פריי או לא?Come here, pipsqueak!
Some pipsqueak, I don't know.
סתם איזה מסכן, אני לא יודעת.Looks like a pipsqueak.
נראה כמו צוציק.Come on, pipsqueak, finish your strawberry.
יאללה, חדל אישים, תסיים התות שלך.Get going, pipsqueak.
תתחיל ללכת, מסכן.That pipsqueak will talk to anyone he thinks is listening.
צוציק זה יהיה לדבר מי הוא חושב הוא מקשיב.What's that, pipsqueak?
מה זה, קטנטונת?Here I was, this 18-year-old pipsqueak that nobody listened to, and all of a sudden, I put these photographs on the wall, and there were arguments, and they had to be taken down.
אני מתכוונת, הייתי כאן, בת 18 קטנה שאף אחד לא הקשיב לה, ופתאום שמתי את התמונות האלה על הקיר והיו ויכוחים, והיה צריך להוריד אותן.Take a hike, pipsqueak.
לקחת טיול, צוציק.He's been a pipsqueak up until now.
הוא היה כלומניק עד עכשיו.Where would that little pipsqueak…?
איפה זה צוציק הקטן…?You mean the pipsqueak from school?
אתה מתכוון למסכן מבית-הספר?Pan, you double-crossing pipsqueak!
פן, אתה חוצה-כפול מסכן!Let's throw the pipsqueak out and get away from here.
You heard her, pipsqueak.
שמעת אותה, כלומניק.We are missing a pipsqueak, but we don't want one, so beat it.
You better think about that, pipsqueak.
מוטב שתחשוב על זה, ציפלון.I don't want to look like a pipsqueak next to my half-sister-in-law who's so grown up and so beautiful.
Well, i have known vince since he was a pipsqueak.
טוב, אני מכיר את VINCE מאז שהוא היה חדל אישים.If it doesn't work out with this pipsqueak… Iwantyoutoknow I will bethere to score you on the rebound.
Sir, you can't really believe that this pipsqueak is the one.
אדוני, אתה לא באמת מאמין שהפיצפון הזה הוא האחד.I have seen this pipsqueak before.
ראיתי את הפספוס הזה בעבר.You mean to tell me that we have beenhunted this whole time by a measly little pipsqueak runt?
Chatterbox seems like he's too far gone, but pipsqueak just looks scared.
נראה פטפטן כמו שהוא הלך רחוק מדי, אבל צוציק פשוט נראה מפוחד.Stage love will never be true love… while the law of theland has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
אהבת במה לעולם לא תהיה אהבה אמיתית. בזמן שהחוק גורם לגיבורותשלנו להיות מגולמות בידי נערים בלבוש נשים.There's good military reason for remaining friendly with the Arab governments andnone for loaning a reserve officer as military adviser to a pipsqueak nation that will be blown off the map on May 15.
יש לנו סיבות צבאיות טובות לשמור על ידידות עםהערבים… ואין לנו סיבות לשלוח מישהו… כיועץ צבאי… לאומה פיצפונת… העומדת להימחק מהמפה ב-15 למאי.
