What is the translation of " PLACED UPON " in Hebrew?

• הוטלה על
• הונחו על
• הניח על
• הוטלו על

Examples of using Placed upon in English and their translations into Hebrew

A city placed upon a hill cannot be hidden.
עיר שמוקמת על גבעה לא יכולה להתחבא.

Wolff's law states that bones respond to the stresses placed upon them.
חוק וולף אומר שרקמה תגיב בהתאם לעומס שמופעל עליה.

A few man placed upon wall would give illusion of thousands beyond it.
כמה אדם הניח על קיר היה נותן אשליה של אלף מעבר לזה.

Remember in your purchase contract that you had time conditions placed upon you.
זכור לקנות שלך לקבל כי יש לך תנאים זמן לשים עליך.

This animal he placed upon one of the tables, as if upon a bed.
את החיה הוא הניח על אחד השולחנות, כמו על מיטה.

Thirdly, the Torah fails to describe how the curtains were placed upon the boards.
שלישית, התורה אינה מתארת כיצד היריעות היו מונחות על הקרשים.

And this needle-like piece when placed upon the corresponding grooves moved along at a steady pace.
וחתיכת מחט כמו זה בעת שהוטלה על החריצים המקביל נע בקצב קבוע.

I have learned that El Chupacabra… is the result of an evil curse… placed upon our land.
נודע לי שאל-צ'ופקברה היא תוצאה של קללה רעה שהוטלה על אדמתנו.

The sole limitation placed upon the court was the requirement to consider the"good of the adoptee.".
ההגבלה היחידה שהוטלה על בית-המשפט נוגעת לחובה להתחשב"בטובת המאומץ".

Dumbledore was behind the final, and most powerful protection placed upon the stone.
דמבלדור היה אחראי על ההגנה הסופית והחזקה ביותר שהוטלה על האבן.

We find three restrictions placed upon the king in the Torah and each one has its own explanation.
שלוש הגבלות המוטלות על המלך אנו מוצאים בתורה, ולכל אחת מהן נימוק משלה.

All people at heart want to help others, but often they cannot meet the demands placed upon them.
כל האנשים רוצים בליבם לעוזר לאחרים, אבל הם לא יכולים לעיתים קרובות לעמוד בדרישות המוטלות עליהם.

Too much electromagnetism placed upon the earth in an obscure way could damage the integrity for a time.
אלקטרומגנטיות רבה מדי אשר מונחת על כדור הארץ יכולה להזיק לשלמות לזמן מה.

It's the job of a structural engineer to make sure everything he creates is designed to withstand the weight placed upon it.
תפקידו של מהנדס מבנים שכל מה שהוא מתכנן יכול לשאת את המשקל שמונח עליו.

The UN sanctions placed upon Iraq when it invaded Kuwait were not lifted, blocking Iraqi oil exports.
סנקציות האו"ם שהוטלו על עיראק בעת פלישת כוויית לא הוסרו, וחסמו את יצוא הנפט העיראקי.

Indicated for those who feel that they have not sufficient strength, mentally or physically, to carry the burden of life placed upon them;
למי שמרגיש שאין לו מספיק כוח, נפשי או פיזי, לשאת בעול החיים המוטל עליהם;

Abandoned in the municipality of Piedra Parada, placed upon the hood of their own patrol car, three severed heads were found.
נמצא נטוש בתחום המוניציפלי של פיידרה פאראדה, מוטל על מכסה המנוע של הניידת שלהם, שלושה ראשים כרותים נמצאו.

I told you that it is a fast-track grid- that is to say, if it changes, then Humans who are placed upon it will feel that change.
אמרתי לכם שהיא רשת מהירה- זאת אומרת, אם היא משתנה, הרי שאנשים שמוצבים עליה ירגישו בשינוי הזה.

The main duty placed upon them- the"separation of powers" to prevent any contact between the racists and the supporters of peace who gathered in protest around the corner.
עיקר התפקיד שהוטל עליהם, ואותו מלאו בנאמנות, היה לדאוג ל"הפרדת כוחות" ולמנוע כל מגע בין הגזענים לבין שוחרי השלום שהתכנסו מעבר לפינה.

But when I turned up naked before the commission, with the belt placed upon a fictitious rupture, the doctors waved their hands and said:"Weg!
אבל כשהופעתי עירום בפני הוועדה, עם חגורה דגש על קרע פיקטיבי, הרופאים נופפו בידיהם אמר:"וועג!

When the cemetery ran out of space and purchasing extra land was impossible, more layers of soil were placed on the existing graves, the old tombstones taken out and placed upon the new layer of soil.
כאשר התמלא מקום הקבורה, ומכיוון שרכישת קרקעות נוספות היה בלתי אפשרי, הונחו על הקברים הקיימים שכבות נוספות של אדמה ומצבות ישנות הוצאו והונחו על השכבה החדשה.

Unnecessary and unfair restrictions should not be placed upon such countries, because this is neither Just nor can it ever prove to be a source of improving relations between countries.
הגבלות מיותרות ולא הוגנות לא צריכות להיות מוטלות על מדינות כאלה, כי זה לא הוגן וגם לא יכול אי פעם להוכיח להיות מקור לשיפור יחסים בין המדינות.

A large number of these Japanese carriers were of small size, however, in accordance with the limitations placed upon the Navy by the London and Washington Naval Conferences.
ברם, מספר רב של נושאות-מטוסים יפניות היו קטנות-ממדים, בהתאם להגבלות שהוטלו על הצי על ידי הוועידות הימיות בלונדון ובוושינגטון.

The blame for the unsatisfactory state of economic affairs can certainly not be placed upon a science which both rulers and masses despise and ignore.
האשמה על המצב הכלכלי הבלתי-מספק בוודאי לא יכולה להיות מוטלת על מדע שגם השליטים וגם ההמונים מבזים ומתעלמים ממנו.

The five tables in the kitchen were magically linked to the tables in the Great Hall, and dishes placed upon the tables would be transported to their counterparts in the Great Hall.
חמשת השולחנות המוארכים במטבח היו מחוברים בקסם לשולחנות שבאולם הגדול, ומנות שהונחו על השולחנות במטבח הועברו למעלה לשולחנות באולם הגדול.

The latter was now in his home once more, having with him the star he had gathered in the meadow of heaven This he placed upon the table and it filled the whole room with miraculous light, strong enough even to read by.
הוא היה כעת בביתו פעם נוספת והיה עימו הכוכב שאסף באחו של השמיים שאותו הניח על השולחן והוא מילא את כל החדר באור פלאי, חזק מספיק אפילו לקריאה.

This inquiry into testimony opens up into a number of philosophical and ethical deliberations on the meaning of“tradition” and“religious tradition,” the ethical responsibility placed upon the subject in the communication age, the importance of testimony in shaping memory, and the definition of identity after the Holocaust.
מחקר העדות נפתח למספר דיוניים פילוסופיים ומוסריים חשובים אודות משמעותה של"מסורת" ו"מסורת דתית", האחריות המוסרית המוטלת על הסובייקט בעידן התקשורת, חשיבותה של העדות בעיצוב הזיכרון והגדרת הזהות לאחר השואה.