What is the translation of " PLANNING SHOULD " in Hebrew?

• התכנון חייב
• התכנון צריך

Examples of using Planning should in English and their translations into Hebrew

Hence, planning should also be stable.
לפיכך, התכנון צריך להיות גם יציב.

Walking throughout the trip accounts for increased physical exercise, and planning should be adjusted accordingly.
הליכה מרובה בטיול נחשבת כפעילות גופנית מוגברת, ויש להתכונן לכך בהתאם.

Planning should be done ahead of the wedding day.
כדאי לתכנן מראש את יום החתונה.

This is the laboratory in which city planning should have been learning and forming and testing its theories.”.
זאת המעבדה שבה צריך ללמוד תכנון ערים וליצור ולבחון את התיאוריות שלו"[ii].

Planning should be done at the early stages of the carrier but if you have overlooked it then it can be done at any stage of your carrier.
תכנון צריך להיעשות בשלבים המוקדמים של המוביל אבל אם יש לך להתעלם ממנו אז זה יכול להיעשות בכל שלב של הספק שלך.

To be most effective, the evaluation and planning should happen before deployment, and in fact, usually during product design.
כדי להיות יעילים באמת, הערכה ותכנון צריכים להתבצע לפני פריסת המערכת, ובדרך כלל כבר במהלך תכנון המוצר.

Such planning should adhere to certain fundamental principles.
תכנון כזה צריך לענות על מספר כללי יסוד.

The early surveys we conducted lead us to the understanding that the planning should aim to increase the volume of visitors on the site.
הסקרים המקדימים שנערכו על ידנו הביאו אותנו לכלל הבנה כי על התכנון להגדיל את נפח המבקרים באתר.

Such planning should adhere to certain fundamental principles.
תכנון מסוג זה חייב להיות נאמן לעקרונות בסיסיים מסוימים.

Objectives and ideas of the patient should definitely be listened while planning the hairline but the planning should come in in agreement with the person's current condition by taking the patient's forehead structure and facial symmetry into thought, without fully centering on the previous condition of the patient.
יש בהחלט להקשיב לציפיות ולהצעות של המטופל בעת תכנון קו השיער, אך התכנון צריך להיעשות על פי מצבו הנוכחי של המטופל על ידי לקיחת מבנה המצח וסימטריית הפנים בחשבון, מבלי להתרכז במצבו הקודם של המטופל בלבד.

Ideally, this planning should occur before the need for PEP, to ensure that it can be accessed quickly when needed.
באופן אידיאלי, תכנון זה צריך להתרחש לפני הצורך PEP, כדי להבטיח את זה ניתן לגשת במהירות בעת הצורך.

Expectations and suggestions of the patient should definitely be listened while planning the hairline but the planning should be made in accordance with the person's current condition by taking the patient's forehead structure and facial symmetry into consideration, without fully concentrating on the previous condition of the patient.
יש בהחלט להקשיב לציפיות ולהצעות של המטופל בעת תכנון קו השיער, אך התכנון צריך להיעשות על פי מצבו הנוכחי של המטופל על ידי לקיחת מבנה המצח וסימטריית הפנים בחשבון, מבלי להתרכז במצבו הקודם של המטופל בלבד.

Proper holiday planning should for instance revolve around contacting a reputable car hire firm in Solomon Islands prior to travelling.
תכנון חופשה נכונה צריכה סובבים למשל סביב יצירת קשר עם חברת השכרת רכב מוניטין ב איי שלמה לפני הנסיעה.

Succession planning should be an inclusive process.
תכנון משבר צריך להיות תהליך אינטראקטיבי.

(3)‘But the planning should take place in a community in which, as many people as possible, both leaders and followers share your own moral position.
אך התכנון חייב להתרחש בקהילה שבה אנשים רבים ככל האפשר, מנהיגים ומונהגים גם יחד, שותפים לעמדתך המוסרית.

He believed that urban planning should accentuate a natural relationship between people and their living spaces.
הוא טען כי המתכננים העירוניים צריכים להדגיש יותר את הקשר הטבעי בין בני האדם לבין מרחב המחיה שלהם.

Treatment planning should include tailored services within the correctional facility as well as transition to community-based treatment after release.
תכנון הטיפול צריך לכלול שירותים מותאמים בתוך מתקן מתקן, כמו גם מעבר לטיפול מבוסס הקהילה לאחר השחרור.

Management of fertility and family planning should begin at CML diagnosis and should be considered in immediate and future treatments.
ניהול פוריות ותכנון משפחה צריכים להתחיל באבחון CML ולהתחשב בטיפולים מידיים ועתידיים, ואם הדבר אפשרי.

Strategic planning should be based on the value created by the organization for its customers and should position the organization as a value-added business partner to those customers.
התכנון האסטרטגי צריך להתבסס על הערך שנוצר על ידי הארגון עבור לקוחותיו, ולהציב את הארגון כשותף עסקי בעל ערך מוסף לאותם לקוחות.

Therefore, thought and strategic planning should be paid towards risk management and conduct of the company and the board, while receiving close counsel.
לפיכך, יש להשקיע מחשבה רבה ותכנון אסטרטגי בניהול הסיכונים ובהתנהלות החברה והדירקטורים, תוך קבלת ייעוץ וליווי צמודים.

In essence, every form of strategic planning should take in culture as a factor that impacts success, as well as manpower, finance and capabilities(Weick, 2014).
למעשה, כל צורה של תכנון אסטרטגי צריכה לקחת את התרבות כגורם המשפיע על ההצלחה, כמו גם כוח אדם, כספים ויכולות(Weick, 2014).

The reason we want to push this is that we believe that planning should be done today, yesterday, last week- before any other Israeli activity takes place in the area- like building additional communities and roads which would increase the cost of the project and make its implementation more difficult.
הסיבה שאנחנו רוצים לדחוף את זה היא שאנו סבורים שהתכנון צריך להיעשות היום, אתמול, שלשום, לפני שתיעשה פעילות ישראלית אחרת במקום- הקמת יישובים, כבישים נוספים- שתגדיל את עלויות הפרויקט ותקשה על הקמתו.