What is the translation of " PLAY TRICKS " in Hebrew?

• לתעתע
• מתעתע
• תכסיסים

Examples of using Play tricks in English and their translations into Hebrew

Memories play tricks.
הזיכרונות מתעתעים בך.

The viewing showed me how memory can sometimes play tricks.
ראו איך הזיכרון יכול לפעמים לתעתע.

Does your mind play tricks on you?
האם מוחך מתעתע בך?

Look, miss, in a moment of trauma, the mind can play tricks.
תראי גברת, בזמן של טראומה, המוח יכול לתעתע.

Morning light can play tricks on you.
אור הבוקר עשוי לתעתע בך.

Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging-- your eyes can play tricks on you.
מחממי i-- של הרגע,/ i-- המירוץ של הלב שלך, האדרנלין של גואה העיניים שלך יכולות לתעתע בך.

You're tired. The shadows can play tricks on you in the night.
אתה עייף, הצללים יכולים לתעתע בך בלילה.

When you're hanging out in the lodge waiting for weather, your mind can play tricks on you.
כאשר אתה להסתובב בתוך האכסניה מחכה מזג האוויר, דעתך יכולה לתעתע בך.

The trucks play tricks on James and break away on Gordon's Hill, but James tries again and, with some support from Edward, gets the train home.
הקרונות מתעתעים בג'יימס ומתנתקים על גבעת גורדון, אך ג'יימס מנסה שוב, ועם קצת תמיכה מאדוארד, מביא את הרכבת הביתה.

Don't let your kids play tricks.
אל תאפשרו לילדיכם לשחק במשחקי MMO.

Our fears can play tricks on us, making us afraid to change course, afraid to move on, but usually hidden behind our fears are second chances waiting to be seized.
הפחדים שלנו יכולים לתעתע בנו, מה שגורם לנו לפחד משנוי כיוון, פחד מלהמשיך הלאה, אבל בדרך כלל, חבוי מאחורי הפחדים שלנו.

You know how the memory can play tricks.
את יודעת איך הזיכרון יכול להיות מתעתע.

Our fears can play tricks on us, making us afraid to change course, afraid to move on, but usually, hidden behind our fears are second chances waiting to be seized.
הפחדים שלנו יכולים לתעתע בנו, מה שגורם לנו לפחד משנוי כיוון, פחד מלהמשיך הלאה, אבל בדרך כלל, חבוי מאחורי הפחדים שלנו. סיכוי שני שמחכה לצאת.

You know how our minds play tricks on us.
אתה יודע איך המוח שלנו מתעתע בנו לפעמים.

I know if I send you to Khartoum… you will play tricks, you will exceed your orders… and in the name of some mystical necessity… apparent only to yourself… you will do your ingenious best to involve this government… up to the hatband.
אני יודע שאם אשלחך לחרטום תוכל לתעתע, ולהפר את פקודותייך, ובשם הצורך שלך למיסטיקה, לכאורה רק לעצמך. ותעשה בגאוניתך הכל לערב את הממשלה הזאת עד לראשה.

I do know that the brain can play tricks on you.
אני כן יודעת שהמוח לפעמים מתעתע בך.

Always upbeat and smiling, Misty believes the best in everyone, even when the other ponies occasionally play tricks on her.
תמיד קופצנית ומחייכת, מיסטי רואה את הטוב בכולם, אפילו כששאר הפוניות עושות לה תכסיסים.

It's been hot today, and that can play tricks with your mind.
אתה מבין, היה קצת חם היום, וזה יכול לתעתע במחשבה שלך, ללא ספק.

If you do not obey but always want to be in the limelight and play tricks, His disposition will change on a dime.
אם לא תישמעו לו, אלא תמיד תרצו להיות באור הזרקורים ולעשות תכסיסים, טבעו ישתנה בן רגע.

Playing tricks with your mind.
מתעתע במחשבה שלך.

Sometimes our mind plays tricks on us.
לפעמים מוחנו מתעתע בנו.

The mind plays tricks on you.
המוח מתעתע בך.

It plays tricks on me.
זה מתעתע בי.

Memory really plays tricks on people.
הזיכרון באמת מתעתע באנשים.

Just sometimes, the mind plays tricks on people.
אבל לפעמים המוח מתעתע בנו.

It's just the mind playing tricks?
זה רק המוח מתעתע?

Don't worry. It's just your mind playing tricks on you.
אל תדאגי, זה רק מוחך מתעתע בך.

In the land of the lotus-eaters, time plays tricks on you.
בארץ אוכלי הלוטוס הזמן מתעתע בך.

I think your memories playing tricks on you.
אני חושב שהזכרון מתעתע בך.