What is the translation of " PLAYING HOOKY " in Hebrew?

• מתפרפר
• משחק הוקי
• מבריזים

Examples of using Playing hooky in English and their translations into Hebrew

You playing hooky?
אתה מתפרפר?

Sort of felt like I was playing hooky.
הרגיש בערך כמו הייתי מתפרפר.

Playing hooky, huh?
מתפרפר, הא?

As in"playing hooky"?
כמו ב" מתפרפר"?

I won't need to because we will be together playing hooky.
לא אצטרך, כי נהיה יחד ונשחק הוקי.

You playing hooky?
אתה משחק הוקי?

Mr. Garrison, these three boys were caught playing hooky.
מר גאריסון. שלושת הילדים האלה נתפסו מבריזים.

Lip playing hooky today?
ליפ משחק הוקי היום?

I found these two children of yours playing hooky from school.
מצאתי את שני הילדים שלך מתפלחים מבית הספר.

We're just playing hooky from work. We're looking to, uh… to kill some time.
לא, אנחנו רק מבריזים מהעבודה ורוצים להעביר קצת זמן.

He was not playing hooky.
היא לא הייתה משחקת בקקה.

He changed, though, these past few months. He started playing hooky from school.
אבל הוא השתנה בחודשים האחרונים הוא התחיל להבריז מבית הספר.

As much as i love playing hooky with you, I have to go.
עד כמה שאני אוהבת לשחק בלהתחמק מעבודה איתך אני חייבת ללכת.

Is it technically playing hooky if we're working?
האם זה מבחינה טכנית לשחק hooky אם אנחנו עובדים?

Why don't you come play hooky? Come out on the boat with us tonight?
למהאתהלא בא להבריז צא על הסירה איתנו הערב?

I can play hooky.
אני יכולה להבריז.

But we're gonna play hooky today.
אבל אנחנו הולכים להבריז היום.

I don't think Felix would let me play hooky.
אני לא חושב שפליקס ירשה לי לשחק הוקי.

I got the kind of job that you just can't play hooky from.
יש לי את סוג העבודה שאי אפשר להבריז ממנה.

Well, you could play hooky.
ובכן, אתה יכול להבריז.

Makes me wanna play hooky.
גורם לי לרצות להבריז.

Walter O'Brien played hooky?
וולטר אובריאן שיחק hooky?

I picked a fight, played hooky and climbed up the pipes.
השתתפתי בקטטה, שיחקתי הוקי וטיפסתי על צינורות.

I know you two played hooky in the storeroom.
אני יודעת ששניכם התמזמזתם בחדר האחורי.

Yeah, we can play hooky.
כן, נוכל לשחק מחבואים.

That's like bringing the principal with you when you play hooky.
זה כמו להביא את המנהלת איתך כשאתה מבריז.

You're letting her play hooky?
את נותנת לה לשחק מחבואים?

A patient from a mental hospital plays hooky.
חולה מבית חולים לחולי נפש משחק מחבואים.

Well, play hooky.
קדימה.-תשחק הוקי.

Wait… so, I gave up the brain mapping initiative so you can play hooky and get drunk with your friends?
רגע, אז ויתרתי על יוזמת מיפוי המוח כדי שתוכלי להשתמט מהעבודה ולהשתכר עם החברים שלך?