What is the translation of " PLEASE STOP TRYING " in Hebrew?

• בבקשה תפסיק לנסות
• בבקשה תפסיקי לנסות

Examples of using Please stop trying in English and their translations into Hebrew

So please stop trying.
אז בבקשה תפסיקו לנסות.

No, you can't, so please stop trying.
לא, את לא יכולה, אז בבקשה תפסיקי לנסות.

Please stop trying the screen.
בבקשה הפסק לזהם לי את המסך.

I know you mean well, but please stop trying to help.
אני יודע שאתה מתכוון לטוב, אבל תפסיק לנסות לעזור.

Please stop trying to negotiate.
בבקשה תפסיקי לנהל משא ומתן.

Dad, if you really want to help, please stop trying to help.
אבא, אם אתה באמת רוצה לעזור, בבקשה תפסיק לנסות לעזור.

Please stop trying to label me.
תפסיקו לנסות לשים עלי תוויות.

With respect, Dr. Shepherd, please stop trying to give them one.
בכל הכבוד, ד"ר שפרד, תפסיק בבקשה לנסות לתת להם קייס.

Please, stop trying to be happy.
תפסיקו לנסות(בכוח) להיות שמחים.

And, for your dignity's sake, please stop trying to play with the big boys.
ובשביל הכבוד שלך, בבקשה, תפסיק לנסות לשחק עם הילדים הגדולים.

Please stop trying to piss her off.
בבקשה תפסיקי לנסות לעצבן אותה.

But… you're not gonna be able to make the world safe for me, so please, stop trying.
אבל… אתה לא הולך להיות מסוגל לעשות את העולם בטוח בשבילי, אז בבקשה, תפסיק לנסות.

Please stop trying to act normal.
תפסיקו לנסות להתנהג כרגיל, בבקשה.

It's an early wedding gift, but it's really bad luck if you see it, so please stop trying to see it.
היא המתנה מוקדם חתונה, אבל זה מזל ממש רע אם אתה רואה את זה, אז בבקשה להפסיק ניסיתי לראות את זה.

Sheldon, please stop trying to seduce me.
שלדון, בבקשה להפסיק מנסה לפתות אותי.

I have let you apologize plenty, and I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but… I'm not ready to forgive you, so please stop trying to make me.
נתתי לך להתנצל בשפע, ואני יודע שחג המולד מדבר על מחילה, אבל… אני עדיין לא מוכן לסלוח לך, אז תפסיקי לנסות.

Peter, please stop trying to call Mahmoud.
פיטר, בבקשה, תפסיק לנסות להתקשר למחמוד.

Would you please stop trying to save me?
האם אתה יכול בבקשה להפסיק לנסות כדי להציל אותי?

Please, stop trying to make this seem normal.
בבקשה, תפסיק לנסות לתת לזה להיראות נורמלי.

Will you please stop trying to rescue me?
אתה מוכן להפסיק לנסות להציל אותי, בבקשה?

Please stop trying to tell other people what they think.
אולי תפסיק להגיד לאחרים מה הם חושבים.

This is a fact so please stop trying to write history after the fact.
אלה עובדות מוכחות, אז אנא לא לשכתב את ההיסטוריה.

So, please stop trying to take control over it, okay?
אז, בבקשה תפסיקי להשתלט על זה, בסדר?

Margie, please stop trying to turn that infant against me.
מרג'י, בבקשה תפסיקי להסית את התינוקת נגדי.

Please stop trying to turn our son into an intellectual.
תפסיק לנסות להפוך את הילד שלנו לאינטלקטואלי.

Please stop trying, it's not going to happen, okay?
בבקשה תפסיק לנסות לפתות אותי, שום דבר לא יקרה, בסדר?

Ma'am, please stop trying to guess the weight of the brides.
גברתי, בבקשה תפסיקי לנסות לנחש מה משקל הכלה. גברתי.

Mom, please stop trying to psychoanalyze my adolescence… with your shrink friends.
אמא, תפסיקי לנתח את ההתבגרות שלי עם חברייך הפסיכולוגים.

So, please… stop trying to convince everyone of your patriotism. It's tedious.
לכן בבקשה תפסיק לנסות לשכנע את כולם בפטריוטיות שלך, זה מייגע.

So please, please stop trying to handle this on your own and go and see your GP this week.
אז בבקשה, בבקשה להפסיק לנסות להתמודד עם זה בעצמך וללכת לראות GP שלך השבוע.