What is the translation of " PLOT DEVICE " in Hebrew?

• מכשיר עלילה
• כמכשיר עלילה
• אמצעי עלילה

Examples of using Plot device in English and their translations into Hebrew

It's a good plot device.
זהו מכשיר עלילה טוב.

As a plot device, Marita Covarubbias is a step forward and a step back.
בתור אמצעי עלילה, מריטה קוברוביאס היא צעד קדימה וצעד אחורה.

I'm your landlady, not a plot device.
אני הבעלת הבית שלך, לא מכשיר עלילה.

This is far more than a plot device, it is a fundamental principle in Brin's universe.
זהו יותר מאמצעי עלילה, זהו עקרון בסיסי ביקום של ברין.

Alex Brett's novel Cold Dark Matter(2005) uses the project as a plot device.
ברומן מ-2005, Cold Matter Matter, של אלכס ברט, השתמש ב מכונה כמכשיר עלילתי.

P-please don't be that plot device, Dad, or you either, Mum.
ב-בבקשה אל תהיה המכשיר העלילתי הזה, אבא, או את, אימא.

It's a plot device, right, so that the hero has to solve everything himself instead of telling his parents.
זה מכשיר עלילתי, נכון, כדי שהגיבור יצטרך לפתור את הכל בעצמו במקום לספר להורים שלו.

Z32 also presents familiar plot devices from Mograbi's earlier films.
Z32 מציג גם אמצעי עלילה מוכרים מסרטיו המוקדמים של מוגרבי.

Williams' first big break was when he was cast as Mork the alien on Happy Days back in 1978 when this sort of plot device made sense.
ההפסקה הגדולה הראשונה של ויליאמס היתה כאשר הוא היה יצוק כמו מורק הזר על ימים שמח בחזרה בשנת 1978, כאשר זה סוג של מכשיר העלילה הגיוני.

In the center of the mural are the six Soul Gems, an important plot device that weaves throughout the entire Marvel Cinematic Universe.
במרכז הציור יש את שש אבני החן של הנשמה, מכשיר העלילה החשוב ששוזר בכל היקום הקולנועי של מארוול.

As a plot device the Damsel in Distress is often grouped with other separate tropes, including'The Designated Victim','The Heroic Rescue' and'The Smooch of Victory'.
בתור מכשיר עלילה העלמה במצוקה מקובצת עם דימויים נפרדים, כולל"הקורבן המיועד","ההצלה הגבורתית" ו"נשיקת הנצחון".

They are disturbing, disgusting, and I absolutely love them as both a plot device and a gameplay mechanic.
הם מטרידים, מגעילים ואנחנו לגמרי אוהבים אותם גם בתור כלי עלילתי וגם בתור מכניקת משחק.

Distilled down to its essence, the plot device works by trading the disempowerment of female characters for the empowerment of male characters.
במהותו, מכשיר העלילה עובד על ידי סחר בנטילת הכוח של דמויות נשיות עבור ההעצמה של הדמויות הגבריות.

Just to be clear, I'm not saying that all games that use the Damsel in Distress as a plot device are automatically sexist or have no value.
שבירים ופגיעים. רק שיהיה ברור, אני לא אומרת שכל המשחקים שמשתמשים בעלמה במצוקה בתור מכשיר עלילה הם באופן אוטומטי סקסיסטים או שאין להם כל ערך.

The film also recycles a handful of plot devices from another television series, The White Shadow, which director Carter also co-starred in.
הסרט ממחזר גם קומץ קווי עלילה של סדרת טלוויזיה אחרת,"הצל הלבן", שבמאי הסרט, תומאס קרטר, קיבל בה קרדיט קטן.

The main story is to simulate environmental effects through the system, seats effects systems, audio-visual effects system three plates 5D movie plot device.
הסיפור העיקרי הוא לדמות תופעות סביבתיות באמצעות המערכת, להושיב מערכות אפקטים, מערכת אפקטים אורקולי שלוש צלחות מכשיר עלילה בסרט 5D..

He was(possibly) a real alchemist from the 14th century and has served as a plot device in novels featuring characters from Batman to Indiana Jones.
הוא היה(אולי) אלכימאי אמיתי מהמאה ה-14 ושימש ככלי עלילה ברומנים ובהם דמויות מבאטמן ועד אינדיאנה ג'ונס.

The theme of the fair maiden of exotic extraction pairing off with the young white man in a flourish of forbidden love is a tried-and-true plot device of verismo opera.
הנושא של העלמה ממוצא אקזוטי זיווג את עם הצעיר הלבן בתרועה של אהבה אסורה הוגנת הוא ניסה ו- אמיתי מכשיר עלילה של אופרת Verismo.

This project will examine the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective.
הפרוייקט יחקור את הדימויים, מכשירי העלילה ודפוסים המזוהיים בעיקר עם נשים במשחקים מפרספקטיבה מערכתית של התמונה הגדולה.

Within his stories of robotics on Earth and their development by U.S. Robots, Asimov's positronic brain is less of a plot device and more of a technological item worthy of study.
בסיפורי הרובוטים המתרחשים על כדור הארץ ועוסקים בהתפתחותם של הרובוטים בארצות הברית, המוח הפוזיטרוני של אסימוב משמש פחות כמכשיר עלילה ויותר כפריט רקע.

Remember, the Damsel in Distress as plot device is something that happens to a female character and not necessarily something a character is from start to finish.
זכרו, העלמה במצוקה בתור מכשיר עלילה זה משהו שקורה לדמות נשית ולא בהכרח מה שהדמות עצמה היא מההתחלה ועד הסוף.

At the turn of the twentieth century, victimized young women became the cliché of choice for the nascent American film industry as it provided an easy and sensational plot device for the silver screen.
בתחילת המאה העשרים, נשים צעירות שנפלו לקורבן הפכו לקלישאה פופלרית עבור תעשיית הקולנוע האמריקנית המתהווה משום שהיא סיפקה מכשיר עלילה סנסציוני וקל עבור מסך הכסף.

The Dark Powers most frequently serve as a plot device for Ravenloft, especially concerning the Dark Lords, the de facto visible rulers of the Ravenloft Demiplane.
הכוחות האפלים משמשים לעיתים קרובות כגורם המניע את העלילה, במיוחד בכל הנוגע אדוני האופל, השליטים הנראים לעין של רייבנלופט.

A note on the pinning: some of these clips are located at the obvious choice for the movie(ie When Harry Met Sally could only really be mapped to the Katz Deli corner) while others are centred around more obscure plot devices.
הערה על הצמדה: חלק אלה קליפים ממוקמים בבחירה הברורה של הסרט(כלומר כאשר הארי פגש סאלי יכול רק להיות ממופה לפינת דץ כץ) בעוד אחרים מרוכזים סביב התקני העלילה מעורפל יותר.

One of the most recurring plot devices used in the X-Men franchise is death and resurrection, mostly in the sense of Jean Grey and her bond with the Phoenix.
אחד מהכלים העלילתיים ששבים וחוזרים בזיכיון האקס-מן הוא מוות ושיבה לחיים, לרוב בשל דמותה של ג'ין גריי והחיבור שלה לכוח הפניקס.

An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems. The concept provides a common plot device in science fiction, especially in the space opera subgenre. In contrast, the term intergalactic war refers to war between combatants from different galaxies; interplanetary war refers to war between combatants from different planets of the same solar system.
מלחמה בין כוכבית כוללת מלחמה בין לוחמים ממערכות פלנטריות שונות. הרעיון מספק מכשיר עלילתי נפוץ במדע בדיוני, במיוחד בתת-ז'אנר אופרת החלל. לעומת זאת, המונח מלחמה בין-גלקטית מתייחס למלחמה בין לוחמים מגלקסיות שונות; מלחמה בין פלנטרית מתייחסת למלחמה בין לוחמים מכוכבי לכת שונים של אותה מערכת שמש.

As a trope, the Damsel in Distress is a plot device in which a female character is placed in a perilous situation from which she cannot escape on her own and must be rescued by a male character.
בתור דימוי, העלמה במצוקה היא מכשיר עלילה בו דמות נשית ממוקמת במצב מסוכן שהיא איננה יכולה לברוח ממנו בכוחות עצמה וחייבת להנצל על ידי דמות גברית.

She uncovered a possible Liber8 escape plot involving an explosive device, and a connection to a murdered Sadtech engineer.
היא חשפה מזימת בריחת Liber8 אפשרית מעורב מטען חבלה, וחיבור למהנדס נרצח Sadtech.