Examples of using Point in continuing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's no point in continuing this….
אין טעם להמשיך בכך….On the one hand it's fun, of course,but I have no idea if there's a point in continuing.
There was no point in continuing my search.
לא היה טעם להמשיך לחפש.But if you don't experience relief within three months, there's no point in continuing to take them.
אם היא לא עוזרת תוך חודשיים, אז אין טעם להמשיך לקחתה.There is no point in continuing this discussion.
אין טעם להמשיך בדיון הזה.You know that there is no point in continuing.
אני יודעת שאין טעם להמשיך.There is no point in continuing this conversation.
באמת אין טעם להמשיך בשיחה הזו.They end up alone, scared and consequently cannot see the point in continuing.
הם עשויים בסופו של דבר להשאר לבד, מפוחדים וכתוצאה מכך לא להבין מה הטעם בלהמשיך.Then is there any point in continuing this?
אז האם יש טעם להמשיך את זה?Without taking responsibility for the national task of changing the security situation together with the prime minister,there is no point in continuing the government's existence.”.
ללא קבלת האחריות על המשימה הלאומית של שינוי המצב הביטחוני ביחד עם ראש הממשלה,אין טעם בהמשך קיום הממשלה".There's no point in continuing to try and fail.
ואין טעם להמשיך ולנסות משהו שנכשל.Rather an interesting development,sir. My general says there is no point in continuing this fighting.
התפתחות מעניינת למדי,המפקד הגנרל שלי אומר שאין טעם להמשיך בלחימה הזאת.There was no point in continuing with the interview.
לא היה שום טעם להמשיך בריאיון.Sixteen years after signing the Oslo Accords,the Palestinians have concluded that there isn't any point in continuing the peace process with Israel.
שנה אחרי שחתמו על הסכמי אוסלו,הגיעו הפלסטינים למסקנה שאין טעם להמשיך בתהליך השלום עם ישראל.There's really no point in continuing this discussion.
באמת אין טעם להמשיך בשיחה הזו.Over the past year, Wellingstein advocated shutting down Oryx in opposition to Ben-Bassat,because he believed that there was no point in continuing to operate in a market experiencing a slowdown.
במהלך השנה האחרונה ולינגשטיין דחף לסגירת החברה בניגוד לדעת בן בסט,משום שהאמין כי אין טעם להמשיך לפעול בשוק שנמצא בהאטה.There's no point in continuing if you're not with me.
אין שום טעם להמשיך אם את לא איתי.And since you're not real,there's not much point in continuing this conversation.
מכיוון שאת לא אמיתית, אין הרבה טעם בהמשך השיחה.There's really no point in continuing the Singapore Interchange without them.
אין טעם להמשיך את הוועידה בסינגפור בלעדיהם.By unmistakably communicating to your brain that the irrational warnings it is sending you will have no effect whatsoever on your behavior,you are making it clear that there is no point in continuing to send them, and eventually,!
בצורה ברורה לתקשר עם המוח שלך שהאזהרות הלא רלבנטיות שהוא שולח לך אין להן שום השפעה על ההתנהגות שלך,אם אתה עושה את זה ברור שאין לו טעם להמשיך לשלוח אותן!As I said, there's no point in continuing this discussion.
כפי שציינתי, אין טעם בהמשך הדיון כאן.The presence of the mutation(and several other mutations that have been discovered by other groups concurrently) may be investigated in the very near future,whereby we may know if there is any point in continuing hormonal treatment, or whether to switch to chemotherapy.
כבר בזמן הקרוב ניתן יהיה לבדוק את נוכחות המוטציה(וכמה מוטציות נוספות שהתגלו ע"י קבוצות אחרות במקביל)וכך לדעת האם יש טעם להמשיך בטיפול הורמונלי, או שיש לעבור לטיפול כימי.There was no point in continuing to argue with them so I put on the uniform….
לא היה טעם להמשיך להתווכח איתם יותר ושמתי את המדים.At that point, I knew that there was no point in continuing the conversation.
בשלב כלשהו הוא הבין שאין טעם להמשיך את השיחה.There is no point in continuing a relationship with someone if it isn't there.
אין טעם להמשיך מערכת יחסים עם מישהו אם זה לא מצליח.At this time, I don't see a point in continuing the negotiations.".
בעת הזו איני רואה טעם בהמשך המשא ומתן".The Rabbinical Court made it clear to the man that there was no point in continuing the relationship and that he is obliged to accept rehabilitation treatment after the divorce and to get assistance from professionals.
בסוגיה זו בית הדין הבהיר לאיש, כי אין טעם בהמשך מערכת היחסים, וכי עליו לקבל טיפול לאחר הגירושין ולהסתייע לשם כך באנשי מקצוע.All parties also acknowledge that there is no point in continuing to invest in the PA without a horizon for peace.
כל הגורמים מבינים גם, כי אין טעם להמשיך להשקיע ברשות הפלסטינית כאשר אין אופק מדיני.The Rabbinical Court made it clear to the man that there was no point in continuing the relationship and that he is obliged to accept rehabilitation treatment after the divorce and to get assistance from professionals.
בסוגיה זו בית הדין הבהיר לאיש כי אין טעם בהמשך מערכת היחסים, עליו לקבל טיפול בשיקומו לאחר הגירושין ולהסתייע לשם כך באנשי מקצוע.
