Examples of using Police ordered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The police ordered them to stop.
השוטרים הורו להם לעצור.The man blew himself up when police ordered him to stop.
המחבל פוצץ עצמו כאשר שוטר ביקש ממנו לעצור.Indonesia police ordered to shoot drug dealers to tackle‘narcotics emergency'.
נשיא אינדונזיה הורה לשוטרים לירות בסוחרי סמים:"אנחנו במצב חירום".According to the ICHR, fromDecember 27, 2008, to the end of January, 2009, Hamas police ordered the house arrest of more than 150 Fatah members or supporters.
על-פי הנציבות העצמאית לזכויות האדם(ICHR),החל ב-27 בדצמבר 2008 ועד לסוף ינואר 2009, הורתה משטרת חמאס על מעצרי בית של למעלה מ-150 חברי פתח או תומכיו.The police ordered the capture and confiscation of all dogs except german shepherds useful for military purposes.
Shortly before 9 p.m., police ordered the crowds to disperse.
בסביבות השעה 10:30, המשטרה ציווה על הקהל להתפזר.The police ordered the confiscation and capture of all dogs other than German Shepherds used for military purposes.
המשטרה הורתה על לכידתם והחרמתם של כל הכלבים מלבד כלבי הרוע הגרמני ששימשו למטרות צבאיות.According to eyewitnesses, police ordered the demonstrators to stop and gave them fifteen minutes to disperse, yet opened fire before this time elapsed.
עדויות ראיה מוסרות כי המשטרה הורתה למפגינים לעצור ונתנה להם חמש עשרה דקות על מנת להתפזר, אך פתחה באש בטרם חלף המועד.The police ordered the capture and confiscation of all dogs other than German Shepherd Dogs used for military purposes.
המשטרה הורתה על לכידתם והחרמתם של כל הכלבים מלבד כלבי הרוע הגרמני ששימשו למטרות צבאיות.The police ordered the capture and confiscation of all dogs other than the German Shepherd dogs, which were used as military dogs.
המשטרה הורתה על לכידתם והחרמתם של כל הכלבים מלבד כלבי הרוע הגרמני ששימשו למטרות צבאיות.The police ordered the capture and the confiscation of all of the dogs except the shepherds German that were used by military purposes.
המשטרה הורתה על לכידתם והחרמתם של כל הכלבים מלבד כלבי הרוע הגרמני ששימשו למטרות צבאיות.Although police ordered the man to stay away from his estranged wife, he continued to abuse her and at one point threatened to kill her.
למרות שהמשטרה הורתה לגבר להתרחק מאשתו בנפרד, הוא המשיך להתעלל בה ובשלב מסוים איים להרוג אותה.The police ordered all Arab shopkeepers on the route of the march to close and lock their shop ahead of the arrival of the dances and their flags, and in general advised all Arab residents to stay indoors until the storm passes.
המשטרה הורתה לכל בעלי החנויות הערבים במסלול הצעדה לסגור ולנעול את חנותיהם בטרם יגיעו אליהם הרוקדים עם דגליהם, ובכלל יעצה לכל התושבים הערבים להסתגר בבתיהם עד יעבור זעם.
By the way, exactly this week the police ordered young Ethiopians to dismantle the protest tent which they had set up outside the Prime Minister's residence in Jerusalem, to protest the racist manifestations which they encountered in the Israeli society.
אגב, בדיוק השבוע דרשה המשטרה בתוקף מצעירי העדה האתיופית לפרק את אוהל המחאה שהקימו מול בית ראש הממשלה בירושלים, במחאה על גילויי הגזענות בהם הם נתקלים בחברה הישראלית.Drivers are asked to obey police orders and use alternative routes.
ציבור הנהגים מתבקש להישמע להוראות השוטרים ולהשתמש בדרכים חלופיות.Police orders.
אלה הוראות המשטרה.Police orders.
צווי משטרה.They do not obey police orders.
הם לא לציית לפקודות משטרה.Police orders woman to open her trunk- as no idea that she's recording everything behind his back.
שוטר הורה לאישה לפתוח את תא המטען, לא היה לו מושג שהיא עומדת מאחוריו ומקליטה את הכל.In January 1989, he was detained and tried after defying police orders to stay away from a demonstration.
בינואר 1989 נעצר והועמד למשפט, אחרי שהתנגד לפקודות שוטרים להתרחק מהפגנה.Without them we will sink into nihilist consumption and policed order, and allow ourselves be dominated by little Le Pens and their cops.
בלעדיהם נשקע לתוך צריכה ניהיליסטית וסדר משטרתי, ונאפשר לעצמינו להישלט על ידי התומכים הקטנים של לה פן והשוטרים שלהם.They told me there was a police order forbidding me to access the Old City area for 15 days, and that I was only allowed to be in Beit Hanina and Shu'fat.
הם אמרו לי שיש הוראה של המשטרה שאוסרת עליי להגיע לאזור העיר העתיקה במשך 15 יום, ושמותר לי להיות רק בשכונות בית חנינא ושועפאט.A few hours before he was supposed to begin, Miles received a police order that forbade him to continue the work, for his own and his workers protection and to keep the public order. .
כמה שעות לפני כן הגיע למילס צו משטרתי האוסר עליו להמשיך בעבודות וזאת כדי לשמור עליו, על עובדיו ועל הסדר הציבורי.Thus, for example, in the chapter“Incidents and Reactions,” the report states:“It is likely there will be adecision by the regional administration to stop construction without a police order for security or safety reasons, if, for example, the workers are at risk.”.
כך למשל, בפרק"מקרים ותגובות" נכתב כי"תיתכן החלטה של מנהלהמרחב להפסיק ביצוע העבודה ללא הוראת המשטרה באם מרגיש כי נשקפת סכנה לעובדים מסיבה ביטחונית או בטיחותית".Which they would never be able to otherwise find due to the time in Barcelona, the chaos, and the fact that all Jewish establishments were shut down following the attack,and will remain closed, on Police orders, for at least another 24 hours.
אשר הם לעולם לא יוכלו למצוא כעת בברצלונה, בגלל הכאוס והעובדה שכל המוסדות היהודיים נסגרו לאחר הפיגוע, ויישארו סגורים,על פי הוראות המשטרה, לפחות 24 שעות נוספות.But even if Defence Minister Ehud Barak was wrong andthe Supreme Court erred by not overruling the police order to evacuate the house, the resort to mob violence on the part of young hoodlums is an affront to the rule of law and cannot be tolerated.
אבל גם אם שר הביטחון ברק טעה וביתהמשפט העליון שגה בכך שלא אסר על המשטרה לפנות את הבית, הפניה לאלימות האספסוף היא עלבון לשלטון החוק ואין לגלות סובלנות כלפיה.
