What is the translation of " POLYAMORY " in Hebrew?

• פוליאמוריה

Examples of using Polyamory in English and their translations into Hebrew

Can polyamory be less dramatic?
Permalink אי אפשר צעד פחות דרסטי?

All you need is loves: the truth about polyamory.
כל מה שאתה צריך זה אהבה: האמת על פוליאמורי.

Polyamory means"loving more than one".
פוליאמוריה משמעה"לאהוב יותר מאחד".

Some people do not start out consciously choosing polyamory at all, but find that polyamory has chosen them.
יש אנשים שלא בוחרים בפוליאמוריה באופן מודע כלל וכלל, אך מגלים שהפוליאמוריה בחרה בהם.

Polyamory is not something you choose.
פוביה היא לא משהו שאתה מחליט עליו.

I find that when most monogamous people try to understand polyamory, they still generalize this basic idea.
אני מוצאת שכשרב האנשים במונוגמיה מנסים להבין פוליאמוריה, הם עדיין מכלילים את אותו רעיון בסיסי.

The polyamory pride flag was created Jim Evans.
דגל הגאווה הפוליאמורי נוצר גם הוא על ידי ג'ים אוונס.

And what the researchers found will be surprising news to anyone who thinks that open relationships, polyamory, and the like aren't"normal.".
מה שמצאו החוקרים הוא בגדר חדשות מפתיעות לכל מי שחושב שמערכות יחסים פתוחות, פוליאמוריה וכדומה אינן נורמטיביות.

Robyn: Polyamory is a romantic relationship with more than one person.
פוליאמוריה(מלטינית: ריבוי אהבות) משמעותה קשר רומנטי עם יותר מאדם אחד.

And I hope that my being open about it with friends, and your readers, will help people understand polyamory better.
אבל יש לי עור עבה למדי, ואני מקווה שהעובדה שאני פתוחה לגבי זה עם חברים, ועם הקוראים, תהיה יכולה לעזור לאנשים להבין יותר טוב פוליאמוריה.

Polyamory is more than a descriptive term for a certain type of relationship structure.
פוליאמוריה היא יותר מדרך לתאר סוג מסויים של מערכות יחסים.

Instead of having exclusive ownership over a partner, polyamory allows for partners to share love with as many partners as they agree to have.
במקום בעלות בלעדית על פרטנרים, פוליאמוריה מאפשרת לפרטנריות לחלוק את אהבתן עם כמה א/נשים שהן רוצים.

Polyamory is not just loving many people, but loving in many different ways.
פוליאמוריה לא נוגעת רק לאהבה למספר אנשים בו זמנית, אלא גם לאהבה בדרכים שונות.

Many people hope to find greater stability, depth, and personal growth in their intimate relating by choosing polyamory, while others seek the same qualities in monogamy.
הרבה אנשים מקווים למצוא איזון, עומק וצמיחה אישית טובים יותר בתקשורת האינטימית שלהם על ידי בחירה בפוליאמוריה, בעוד אחרים מחפשים את אותן איכויות במונוגמיה.

We talk about the polyamory mantra being communicate, communicate, communicate.
תקשורת הדדיתהמנטרה של כל פוליאמורי"Communicate, communicate, communicate".

Polyamory means having a loving relationship with more than one person.
פוליאמוריה(באנגלית: Polyamory) היא קיום מערכת יחסים מבוססת אהבה עם יותר מפרטנר אחד.

More often, one partner reluctantly agrees to polyamory to win the affections of the other, secretly hoping that this unwelcome twist will magically vanish once they are committed to each other….
לעיתים קרובות יותר, אחד מבני-הזוג מסכים בעל כורחו לפוליאמוריה כדי לזכות באהבתו של בן-הזוג השני, אולם הוא מקווה בסתר ליבו שהשינוי הלא-רצוי ייעלם כבמטה קסם ברגע שהם יהיו מחויבים אחד לשני.

Polyamory is the state of having romantic relationships with more than one other person at the same time.
פוליאמוריה(מלטינית: ריבוי אהבות) משמעותה קשר רומנטי עם יותר מאדם אחד.

Some use polyamory as a weapon in a power struggle or to punish a controlling partner.
אחרים משתמשים בפוליאמוריה בתור נשק בכדי להתנצח או להעניש בן-זוג שתלטני.

Polyamory is when a person has a romantic relationship with more than one partner and all parties involved consent to it.
פוליאמוריה היא מערכת יחסים רומנטית בין יותר משני אנשים בו זמנית, כאשר כל השותפים בה משתתפים בה באופן הדדי ומוסכם.

But above all, polyamory is less about sex specifically but rather pursuing relationships with multiple partners.
מעל לכל, פוליאמוריה היא פחות עניין של סקס, כמו שאיפה למצוא מספר מערכות יחסים.

Polyamory offers a venue in which sex addicts can begin at least to tell the truth about what they're doing instead of carrying on secret affairs.
פוליאמוריה מציעה מרחב שבו מכורים למין יכולים לפחות להתחיל לספר את האמת על מעשיהם ולא לנהל מערכות יחסים סודיות.

In a few cases, however, polyamory does allow people to create healthy and functional relationships they probably could not have managed otherwise.
במקרים ספורים, עם זאת, פוליאמוריה אכן מאפשרת לבוחרים בה ליצור מערכות יחסים בריאות ופונקציונאליות שסביר שלא היו יכולים להחזיק בהן בלעדיה.

Polyamory by its definition is multiple romantic relationships with more than one consenting adult with the full knowledge and consent of all involved.
פוליאמוריה מודרנית מוגדרת כפרקטיקה של קשר רומנטי עם יותר מפרטנר/ית אחתד ביודעין ובהסכמה של כל המעורבותים.

In contrast to compulsory monogamy, polyamory can allow for more than one partner, which can challenge state conceptions of what is a normal/natural relationship and enacts a queer form of relation.
בניגוד למונוגמיה כפויה, פוליאמוריה מאפשרת לבחור ביותר מפרטנר אחת, מה שמאתגר תפישות מדיניות של מהי מערכת יחסים נורמלית/טבעית ומכוננת תצורה קווירית של יחסים.

Polyamory as a form allows for a multiplicity of partners and isn't necessarily invested in heterosexual reproduction in the same way that marriage as a state institution can be.
פוליאמוריה מאפשרת מגוון פרטנריות ולא מושקעת בהכרח בהתרבות הטרוסקסואלית באותה הדרך בה נישואים כמוסד של המדינה מושקעים בה.

While Nancy and Darrell consciously chose polyamory as an opportunity to grow together and to deepen their own bond while exploring committed sexualoving relationships with others, they didn't immediately realize that polyamory would become a spiritual practice.
בזמן שנאנסי ודארל בחרו במודע בפוליאמוריה כהזדמנות לגדול יחדיו ולהעמיק את הקשר ביניהם בזמן חקירת מערכות יחסים של אהבה או מיניות עם אחרים, לקח להם זמן להבין שהפוליאמוריה תהפוך במהרה לתרגול רוחני.

In order to make polyamory more palatable to your reluctant partner, make sure to not only meet their needs now, but also reassure them that their needs will continue to be met in the future.”.
כדי להפוך את polyamory יותר אטרקטיבי השותף שלך אינטרקטיב, תצטרך לשכנע אותו לא רק שהיא עונה על הצרכים הנוכחיים שלו, אלא גם כי היא תענה על הצרכים שלו בעתיד.

While there is no data to support the common assumption that polyamory impairs attachment or is risky to the longevity of a pair bond, and, in fact, Perel and others acknowledge that it may be just the opposite, I suspect that whether polyamory or monogamy does more to stabilize a relationship depends upon the individuals involved and their life experience.
בזמן שאין ראיות שיתמכו בהנחה הרווחת שמערכת יחסים פוליאמורית פוגעת בהקשרות או שאינה מאריכה ימים, ולמעשה, פרל ואחרים עשויים לטעון בדיוק את הטיעון ההפוך, אני חושדת שיציבות מערכת היחסים אינה קשורה לפוליאמוריה או למונוגמיה אלא למעורבים בה ולניסיון החיים שלהם.