What is the translation of " POLYAMOROUS " in Hebrew?

• פוליאמורית
• polyamorous
• פוליאמוריות
• פוליאמורי

Examples of using Polyamorous in English and their translations into Hebrew

Polyamorous or Open Relationship?
מונוגמיה או יחסים פתוחים?

Weren't we in a polyamorous relationship?
הם לא במערכת יחסים פוליאמורית?

Read: Polyamorous dating: Everything you need to know first.
קרא: נשיקות על תאריך ראשון- כל מה שאתה צריך לדעת.

One big, royal polyamorous family.
משפחה אחת מלכותית, פוליאמורית, גדולה.

Polyamorous means that I can love multiple people simultaneously in an honest and nonpossessive way.
פוליאמוריה אומרת שאני יכולה לאהוב כמה אנשים בו בזמן באופן כן ולא רכושני.

I can't be polyamorous with Bubble.
אני… אני לא יכול להיות פוליאמורי עם באבי.

They currently shares the same house and have a polyamorous relationship.
הם חיים באותו הבית ומנהלים מערכת יחסים מונוגמית.

How do your polyamorous relationships start?
איך מתחילים יחסים פוליאמוריים?

We're all just one big royal polyamorous family.
אנחנו רק משפחה פוליאמורית ומלכותית אחת גדולה.

I have never done the full-on polyamorous thing, and I'm pretty sure that words like"like" or"love".
אני אף פעם לא עשיתי מלא על דבר polyamorous, ואני די בטוח ש מילות כמו או"אהבה""כמו".

When Chester returns, the three are involved in a polyamorous relationship.
כאשר צ'סטר חזר, השלושה היו מעורבים במערכת יחסים פוליאמורית.

I guess she's a polyamorous lover, I don't know.
אני מניח שהיא היא מאהב Polyamorous, אני לא יודע.

She was adopted by eight fathers in a committed gay polyamorous relationship.
היא אומצה על ידי שמונה אבות הומוסקסואליים במערכת יחסים פוליאמורית.

Previously on"Mistresses"… This polyamorous stuff can be tricky, especially when you're the third.
בעבר על"פילגשים"… דברים polyamorous זה יכול להיות מסובכים.

Three gay men in Colombia have married each other, and have been legally recognized as the first‘polyamorous family' in the country.
שלושה גברים הומוסקסואלים מקולומביה הודיעו כי קיבלו הכרה חוקית רשמית מהמדינה להיותם "משפחה פוליאמורית"- ולמעשה הפכו לשלישייה הנשואה הראשונה במדינה הדרום-אמריקנית.

Shrouded in shame and secrecy or in some polyamorous attempt at a family if they decide to stay together?
אפוף בבושה וסודיות, או באיזה ניסיון פוליאמורי לקיים משפחה,?

Though exact numbers are hard to come by, it's estimated that between 4 and 5 percent of Americans are in some form of openly non-monogamous relationship, many of them polyamorous.
אמנם אין בנמצא מספרים מדויקים, אך מוערך שכ4-5% אמריקאים/יות נמצאותים במערכות יחסים לא מונוגמיות באופן מוצהר, רבות מהן פוליאמוריות.

You didn't want to be in a polyamorous relationship, anyway--.
ממילא לא רצית להיות במערכת יחסים פוליאמורית.

Polyamorous” is also used as a descriptive term by people who are open to more than one relationship even if they are not currently involved in more than one.
פוליאמורי" משמש גם כשם תואר על ידי אנשים הפתוחים ליותר ממערכת יחסים אחת, גם אם בנקודת זמן נתונה הם אינם מעורבים ביותר מאחת(חלקם אפילו מעורבים בפחות מאחת).

I see no problem with bringing children into a polyamorous set-up though, because I have seen co-parenting work really well for other polyamorous groups.
עם זאת, אני לא רואה בעיה בלהביא ילדים במסגרת חיים פוליאמורים, כי ראיתי שהורות משותפת עובדת טוב מאוד בקבוצות פוליאמוריות".

It comes in many shapes and forms, from open relationships(where in layperson's terms you“cheat” on your partner, but they are aware and do not mind, and do the same to you), to solo polyamory, where you identify as polyamorous, but are not currently in multiple relationships.
זה בא בצורות רבות וצורות שונות, ממערכות יחסים פתוחות(שם במונחים של ליפרסון אתה"מרמה" על בן הזוג שלך, אבל הם מודעים ולא אכפת לך, ועושים אותו דבר לך), לפוליאמור סולו, שבו אתה מזהה כמו polyamorous, אך אינם נמצאים כיום ביחסים מרובים.

Christine and I were polyamorous, but she always struggled with it, and eventually, she couldn't handle it and ended it.
כריסטין ואני היינו polyamorous, אבל היא תמיד נאבקה עימו, וסופו של דבר, היא לא יכלה להתמודד עם זה וזה נגמר.

There aren't words for what we do or how we feel so we have to make them up': Constructing polyamorous languages in a culture of compulsory monogamy.
אין מילים למה שאנחנו עושים או לאיך שאנחנו מרגישים, אז אנחנו צריכים להמציא אותן': בניית שפות פוליאמוריות בתרבות של מונוגמיה מחייבת" המיניות 9.

(Theres a term for the warm feeling polyamorous people experience when seeing their partners with someone else: compersion.).
(יש מונח עבור התחושה החמימה שאנשים בעלי ניסיון רב כאשר הם רואים את השותפים שלהם עם מישהו אחר: קומפוזיציה).

In polyamorous relationships, the practice of having more than one partner challenges compulsory monogamy and state conceptions of what is an appropriate or normal social relation.
במערכות יחסים פוליאמוריות, הפרקטיקה שכוללת יותר מפרטנרית אחד מאתגרת מונוגמיה כפויה ואת התפישה של המדינה לגבי מהי מערכת יחסים נורמלית והולמת.

This is my partner, and this is my… partner's partner: Constructing a polyamorous identity in a monogamous world. Journal of Constructivist Psycholog 18: 75-88.
זה השותף שלי וזה… השותף של השותף שלי: הבניית זהות פוליאמורית בעולם מונוגמי" כתב עת לפסיכולוגיה קונסטרוקטיבית 18: 88-75.

Being in an open, honest, polyamorous relationship for me created one of the most liberating romantic relationships of my life so far.
להיות במערכת יחסים פוליאמורית פתוחה וכנה יצר עבורי את אחת ממערכות היחסים הרומנטיות המשחררות ביותר בחיי עד עכשיו.

They have a large, downtown apartment with a sweeping view,” article author Alex Morris wrote, marveling at the piece's polyamorous subjects, as if people so normal couldn't possibly partake in such freaky behavior.
יש להם דירה ענקית במרכז העיר עם נוף מטורף", כתב מחבר המאמר, אלכס מוריס, ומתפלא על אלו שלוקחים חלק בפעילות פוליאמורית, כאילו לא יתכן שאנשים נורמליים לחלוטין יכולים לקחת חלק בפעילות כל כך מוטרפת.

For Thelma, the idea that she was attempting a polyamorous relationship that would involve a potentially painful confrontation with her own jealousy but would be well worth it in the end, allowed her to drawn into an abusive relationship.
בשביל תלמה, הרעיון לנסות מערכת יחסים פוליאמורית שעלולה להיות כרוכה בעימותים כואבים עם הקנאה שלה עצמה, על אף האפשרות שתהיה שווה את כל זה בסופו של דבר, מעלה בה את הפחד שמערכת-יחסים כזאת תגרום לה כאב.

In the same year, she starred in Hide and Seek(2014), a romantic drama about a polyamorous commune which received the Edinburgh International Film Festival's award for Best British Feature Film.
באותה שנה כיכבה בסרט"Hide and Seek", דרמה רומנטית על קומונה פוליאמורית שזכתה בפרס סרט הקולנוע הבריטי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של אדינבורו.