Examples of using Polyamorous in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because I told you I was polyamorous.
Hteo sam da ti kažem da sam poliamoričan.Polyamorous people still get jealous.
Полимерски људи и даље постају љубоморни.The moment I realized I was polyamorous.
Оног тренутка када сам схватила да сам полиамороус.Polyamorous people are not commitment-phobes.
Полиаморни људи нису фобови посвећености.I believe I have mentioned that I am polyamorous.
Ma, hteo sam da ti kažem da sam poliamoričan.People don't become polyamorous because they're unhappy.
Људи не постају полиаморисани јер су несретни.By and large, that's not the case for polyamorous people.
Углавном, то није случај код полиаморних људи.Polyamorous, non-monogamous relationships are becoming a trend.
Полиаморни и необични односи почели су да постану тренд.Cheating can still happen in a polyamorous relationship.
Превара се и даље може догодити у полимарној вези.This polyamorous stuff can be tricky, especially when you're the third.
Овај Полиамороус ствари може да буде незгодно, посебно када сте трећи.Oh, I don't know how you call it now,uh, polyamorous?
Ох, дон апос; т знам како ви зовете? сада,ух, Полиамороус?However, polyamorous couples still deal with jealousy within their relationship.
Међутим, полиаморисани парови и даље раде на љубомору унутар њихове везе.Read: Could you be happy in a polyamorous relationship?
Прочитајте: Да ли можете стварно бити срећни у полимерском односу?But now, polyamorous people can also find partners on a dating site created just for them.
Али сада, полиаморисани људи могу такође да нађу партнера на сајту који је створен само за њих.There can be many relationships that exist in a polyamorous relationship.
Постоји пуно комуникације које мора постојати између људи у полимерском односу.Research has shown that kids raised in a polyamorous household do just as well, if not better, than the average student.
Истраживања су показала да деца која су одрасла у полиаморизованом домаћинству ради исто тако, ако не и боље, од просјечног ученика.There's a lot of communication that must exist between people in a polyamorous relationship.
Постоји пуно комуникације које мора постојати између људи у полимерском односу.Some people are willing to be polyamorous these days, so that may be a solution.
Неки људи су вољни да буду полиаморни ових дана, тако да то може бити рјешење.If the relationship isn't working,then trying something else can be quite effective for both polyamorous and monogamous people.
Ако веза не ради,онда покушавање нешто друго може бити врло ефикасно за оба полиаморизоване и моногамне особе.Polyamorous people put a lot of emphasis on communication as a way to build intimacy, explore boundaries, negotiate agreements, and share feelings.
Полимерски људи стављају велики нагласак на комуникацију као начин изградње интимности, истраживања граница, преговарања о споразумима и поделе осећања.The world would be a far better place if everyone was polyamorous, you and dad included.
Свет би био много боље место Ако су сви полиамороус, Ти и тата укључени.So if you're in a polyamorous relationship, you are in a relationship with more than one person at the same time, and all parties are aware of the situation at hand.
Дакле, ако сте у полимерском односу, ви сте у вези са више од једне особе истовремено, а све стране су свесне ситуације која је у питању.But if you were curious about the ongoings of those in a polyamorous relationship, this inside knowledge may help.
Али, ако сте били радознали у вези са онима који су у полимерском односу, ово знање може помоћи.If anything, the boundaries in a polyamorous relationship are much stricter than in a monogamous relationship because they have to have such clear communication and set rules for everyone involved.
Уосталом, границе у полимарној вези су много строжије него у моногамном односу, јер морају имати тако јасну комуникацију и поставити правила за све укључене.Another common misconception is that people who raise kids within a polyamorous home are setting a bad example for their children.
Још једна уобичајена заблуда је да људи који рађају децу у полиаморизованом дому постављају лош пример за своју децу.In what can be a delicate balancing act, polyamorous people find that it is important not to drag things out until the bitter end, when partners have been so awful to each other that they simply must run away.
У ономе што може бити деликатна балансна акција, полиаморишни људи сматрају да је важно да не вуче ствари све док горки крај, када су партнери били толико грозни једни другима да једноставно морају побјећи.The current ones have two entries for“Mother/Father/Parent,” which is clearly unacceptable discrimination against children of throuples and other polyamorous relationships, who still remain unfairly illegal under oppressive US laws.
Тренутно постоје уноси за„ мајка/ отац/ родитељ“, што је очигледно неприхватљива дискриминација за децу оних утроје или оних из полиаморних односа, који и даље остају неправедно илегални према оштрим америчким законима.To manage their unconventional family lives, polyamorous families try new things, reconfigure their relationships or interactions, and remain open to alternatives.
Да би управљали својим неконвенционалним породичним животом, полиаморизоване породице покушавају нове ствари, поново конфигуришу своје односе или интеракције и остану отворене за алтернативе.He added that OpenMinded is not a hookup site ora cheating site but a place for polyamorous people to find meaningful relationships that all parties involved consent to.
Он је додао да ОпенМиндед није место за хватање или место варања,већ место за полиаморне људе да пронађу значајне односе на које све стране укључе сагласност.Polyamorous people often emphasize the important role that choice plays in their relationships, and explain how they continually woo and lavish their long-term partners with affection and attention to foster the kind of loving environment that they choose to stay in, year after year.
Полиаморишни људи често наглашавају важну улогу коју избори играју у њиховим односима и објашњавају како они стално ућивају и раширију своје дугорочне партнере са наклоностом и пажњом како би подстакли неку врсту љубазног окружења за коју желе да остану, из године у годину.
