What is the translation of " POOR PHYSICAL " in Hebrew?

• גופני ירוד
• פיזי ירוד

Examples of using Poor physical in English and their translations into Hebrew

Poor physical connection.
חיבור פיזי לא תקין.

Older women suffer from poor physical health.
הורים קשישים סובלים מירידה בבריאות הגופנית.

For people with poor physical fitness, simple yoga poses are suitable.
עבור אנשים עם כושר גופני לקוי, תנוחות יוגה פשוטות מתאימות.

He was still forced to do hard labor even though he was in such poor physical condition.
הוא עדיין אולץ לעבוד עבודת פרך למרות שהיה במצב פיזי ירוד מאד.

They thought:“Let us be in poor physical shape, poor in health, unhappy….
הם חשבו:"בואו להיות במצב גופני ירוד, ירודים בבריאות, אומללים….

The poor physical conditions, including the overcrowding in the educational institutions, result from the low level of investment in education infrastructure, relative to the needs.
התנאים הפיזיים הירודים, ובכללם צפיפות במוסדות הלימוד, הם פועל יוצא של השקעה נמוכה בתשתיות החינוך יחסית לצרכים.

It is embarrassing to see troops in such poor physical condition wearing the uniform.
מביך לראות חיילים במצב פיזי גרוע כל כך" WEB WEB.

Poor physical health or functioning of the insured as a result of disease, accident, or health condition that results in his inability to independently perform a number of basic physical functions;
מצב בריאות פיזי ותפקוד ירוד של המבוטח כתוצאה ממחלה, תאונה או ליקוי בריאותי, אשר בגינם הוא אינו מסוגל לבצע בכוחות עצמו מספר פעולות גופניות בסיסיות.

The outlook is worst for older women, those in poor physical health and those who are overweight.
התחזית היא גרועה ביותר עבור נשים מבוגרות, אלה בבריאות גופנית עניה אלה הסובלים מעודף משקל.

From a state of malnutrition and poor physical well-being, the new world introduced a tremendous increase in food supply and consumption, and with it an increase in physical and psychological chronic diseases such as diabetes, anorexia, bulimia, and cancer.
ממצב גופני ירוד שנבע מתת-תזונה, העולם החדש הציג התרחבות ניכרת באספקת וצריכת מזון, לצד התרחבות בתפוצת מחלות גופניות ונפשיות כרוניות כסוכרת, אנורקסיה, בולמיה וסרטן.

She came to us in need, fighting a drug addiction, in very poor physical health, and spiritually lost.
זה בא לנו שהוא זקוק לעזרה, נאבק נגד התמכרות לסמים… בבריאות גופנית ירודה, ואיבד מבחינה רוחנית.

To drive the vehicle in poor physical condition, as a result of the consumption of alcohol or drugs, fatigue or illness.
לא לנהוג ברכב במצב בריאותי-פיזי ירוד עקב שימוש בסמים או אלכוהול, עייפות או מחלה.

She was taken to Jinan Women's Prison, but the prison authorities refused to accept her due to her poor physical condition following the abuse suffered at the detention center.
היא נלקחה לכלא הנשים בג'י-טאן, אבל רשויות הכלא סירבו לקבלה בגלל מצבה הפיזי הרעוע לאחר התעללות שסבלה במרכז המעצרים.

If the patient is older and has a poor physical condition, it is not recommended to assess the patient's risk of re-anesthesia and surgery.
אם החולה מבוגר ויש לו מצב גופני ירוד, לא מומלץ להעריך את הסיכון של החולה מחדש הרדמה וניתוח.

A succession of Israeli governments has subsequently moved them from place to place, often to ill-adapted settlement towns with poor physical and economic infrastructure.
שורה ארוכה של ממשלות ישראליות העבירה את הבדואים ממקום למקום, ולעתים קרובות יישבה אותם בעיירות שהקימה שאינן מתאימות לצורכיהם והתשתית הפיזית והכלכלית בהן ירודה.

Lack of movement, aside from causing poor physical health, has also been shown to increase anxiety and depression.
חוסר בתנועה מלבד גרימת בריאות נפשית ירודה, הוכח גם כגורם להגביר חרדה ודיכאון.

Instead, he and Gerov decided to feed the dog food generously to the dogs, and after waiting there for Scott for several days, apparently mostly in blizzard conditions(although no blizzard was recorded by Scott some 100 miles further south until 10 March), they returned to Hut Point on 16 March, in poor physical condition and without news of the polar party.
תחת זאת, החליטו הוא וגרוב להאכיל את הכלבים ברוחב יד, ולאחר שהמתינו שם ימים אחדים לסקוט, רוב הזמן, ככל הנראה, בתנאים של סופת שלגים קשה(אף כי שום סופת שלגים לא תועדה ביומנו של סקוט במרחק כ-160 ק"מ דרומה עד ל-10 במרץ), חזרו להאט פוינט ב-16 במרץ, במצב גופני ירוד וללא חדשות על קבוצת הקוטב.

When these channels are working improperly, whether from poor physical or emotional health, the block serves to create conditions for disease.
כאשר הערוצים הללו פועלים כראוי, אם מבריאה או רגשית גופנית ירודה, לחסום משמש כדי ליצור תנאים למחלות.

Dr Spartano said that people with poor physical fitness often have higher blood pressure and heart rate responses to low levels of exercise compared to people with better fitness.
ד”ר ספרטנו אמרה שאנשים עם כושר גופני ירוד, לעיתים קרובות סובלים מלחץ דם גבוה ודופק גבוה כשהם עושים פעילות גופנית בעצימות נמוכה, לעומת אנשים עם כושר טוב יותר.

Branched line- Upward branches indicate achievement and success and downward branches indicate poor physical and emotional health, money problems, feelings of sadness and loss.
קו מסועף- ענפים כלפי מעלה מצביעים על הישג והצלחה וענפים כלפי מטה מצביעים על בריאות לקויה פיזית ורגשית, בעיות כספיות, רגשות של עצב ואובדן.

In a study published in 2001, researchers found that insufficient absorption of iron leads to a poor physical condition even after consuming the required amount, so it is recommended to incorporate iron-rich foods such as quinoa in your daily diet if you wish to develop and maintain muscle mass over time.
במחקר שפורסם בשנת 2001, חוקרים מצאו שאי ספיגה מספקת של ברזל מובילה למצב גופני ירוד, גם לאחר שצורכים את הכמות הנדרשת שלו, ולכן מומלץ לשלב בתפריט היומי מזונות עשירים בברזל, כמו קינואה, אם רוצים לפתח מסת שריר ולשמור עליה לאורך זמן וכן לשמור על הבריאות.

The daily effects of violence and neglect put these children at high risk of experiencing‘toxic stress', a disruption of the normal neurological and biological processes critical to brain development that can lead to lifelong impairments including poor physical and mental health and cognitive deficits leading to reduced economic earnings(Britto et al., 2016).
ההשפעות היומיומיות של אלימות והזנחה מעמידות ילדים אלה בסיכון גבוה לחוות“מתח רעיל”, הפרעה לתהליכים הנוירולוגיים והביולוגיים החיוניים להתפתחות מוחית אשר יכולה לגרום לפגיעות לכל החיים, כולל בריאות גופנית ונפשית לקויה וליקויים קוגניטיביים שיובילו לצמצום השתכרותם הכלכלית(Britto et al., 2016).

Feeling older is associated with poorer physical and mental health, but also with physiological impairments that may result in illness and health service use over time,” said Sutin.
סוטין,"תחושת קשישות קשורה לבריאות פיזית ונפשית ירודות יותר, אך גם לליקויים פיזיולוגיים שעלולים לגרום למחלות ולצריכה של שירותי בריאות, לאורך זמן", היא אומרת.

The physical arrangement was pretty poor.
ההרגשה הפיזית הייתה די עלובה.

Additionally, his organism was softened, not adapted to physical work and poor food.
בנוסף, האורגניזם שלו התרכך, לא התאים לעבודה פיזית מזון לעניים.

Every day we are exposed to constant stresses, the impact of poor ecology and low physical activity.
מדי יום אנו נחשפים ללחץ מתמיד, להשפעת האקולוגיה הירודה ולפעילות גופנית נמוכה.

This lesson is becoming increasingly relevant as reports of obesity, poor diet and physical inactivity in children and young people become more and more common.
שיעור זה הופך רלוונטי יותר ויותר ודיווחים על השמנת יתר, תזונה לקויה וחוסר פעילות גופנית בילדים ואנשים צעירים הופך ליותר ויותר נפוץ.

The relationship between poor adherence and physical partner violence was not significant, but increased frequency of physical abuse from a partner was associated with lower adherence to treatment(p< 0.001).
הקשר שבין דבקות הנמוכה זוג אלים פיזי לא היה משמעותי, אבל התדירות הגבוהה של התעללות הפיסית של שותף הייתה קשורה הדבקות נמוכות לטיפול(p <0,001).