Examples of using Poor performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the vast majority of classrooms, mistakes are evaluated as poor performance.
ברוב מכריע של הכיתות, טעויות נתפסות כתפקוד לקוי.Poor performance in school, hypervigilance… these are all common behavioral side effects of rape trauma syndrome.
ביצועים ירודים בבית הספר, ערנות כל אלה הם נפוצים לתופעות לוואי התנהגותיות של תסמונת טראומת אונס.Accept the right of the agency to dismiss any volunteer for poor performance, including poor attendance.
קבלו את זכות הסוכנות לפטר כל מתנדב בגלל ביצועים גרועים, כולל נוכחות לקויה.Poor performance from this perspective can be a leading indicator of future decline, even though the current financial picture may look good.
ביצוע חלש בהיבט זה הוא סמן לירידה עתידית בצמיחה, גם אם התמונה הכלכלית הנוכחית נראית טוב.For most jobs, it's understood that you can be fired, whether for crime, incompetence,or just poor performance.
ברוב העבודות, ברור שאפשר לפטר אתכם , בין אם בשל פשע, חוסר יכולת,או סתם ביצועים גרועים.Entering testing in 1961, the preliminary design proved to have poor performance, and a number of major upgrades followed.
כשהוא עבר מבחן אש ב-1961, התכנון הראשוני הוכיח את עצמו כבעל ביצועים רעים, ומספר שדרוגים משמעותיים הופיעו אחריו.In a number of studies over two decades, my colleagues andI have discovered a powerful link between positive thinking and poor performance.
בעשרות השנים האחרונות ערכנו, עמיתיי ואני, מספר מחקרים שבהם מצאנוקשר חזק בין חשיבה חיובית לביצועים גרועים.The fact is that the lack of Wi-Fi orits low speed may be due to the poor performance of the provider to which the router is connected.
העובדה היא כי חוסר Wi-Fi אומהירות נמוכה שלה עשוי להיות בשל ביצועים ירודים של ספק שאליו מחובר הנתב.Addressing poor performance with an employee is simultaneously one of the most delicate and impactful conversations you're likely to have as a manager.
טיפול בביצועים גרועים עם העובד הוא בעת ובעונה אחת אחת השיחות העדינות ביותר ורבות ההשפעה שיש לך כמנהל.Take for example,Ms. Phoenix Poor educational background poor experience, poor performance.
קחו לדוגמא את,גברת פיניקס רקע חינוכי Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
אלא אם כן טיקים לשפר לאורך זמן(רוב הזמן שהם עושים), הם לגרום לביצועים עניים בבית הספר או לעבודה, להוביל לבעיות חברתיות.Inconsistent Not found There is no clear goal, there are no clear tasks, there is no understanding,a corrupting atmosphere in the team, poor performance, no money.
לא עקבי לא זוהה אין מטרה ברורה, אין משימות ברורות, אין הבנה,אווירה משחיתה בקבוצה, ביצועים גרועים, אין כסף.Soon as Hakeem gets us that tape, I plan to demonstrate poor performance, malfeasance, moral turpitude… Andre, I don't care if your crazy ass got to build a rocket to launch her to the moon!
ברגע שחאקים ישיג את ההקלטה, אדגים ביצועים עלובים, עבירות, שחיתות מוסרית… אנדרה, לא אכפת לי אם תשתגע ותבנה רקטה שתשגר אותה לירח!Giving both equal privileges is just one aspect of Israel's dangerously poor performance in the propaganda war.
נתינת פריבילגיות שוות לשניהם היא רק היבט אחד של הביצועים הגרועים בצורה מסוכנת The poor performance of the XR is lowering the prediction for total iPhone shipments as well, which are expected to be down 15-20% in the first quarter of 2019 compared to this years Q1.
בביצועים ירודים של XR מורידים את תחזית מוחלטת, iPhone המשלוחים, כמו גם, אשר צפויים להיות למטה 15-20% ברבעון הראשון של 2019 לעומת השנה Q1.She had the choice between staying on his team,where she was allegedly told that she might receive a poor performance review in retaliation, or transfer to another team.
בשלב זה, הוסיפה, ניתנה לה האפשרות להישאר בצוות שלה,אך לקבל"ביקורת ביצועים רעה", או לעבור לצוות אחר.The Red Army's poor performance in the Winter War encouraged Hitler's Nazi Germany to invade the Soviet Union in 1941 under the presumption that the Red Army would fold easily in battle with the Nazi war machine.
ההצגה הירודה של הצבא האדום במלחמת החורף עודדה את גרמניה הנאצית של היטלר לפלוש לברית המועצות ב-1941, מתוך הנחה שהצבא האדום יתקפל בקלות במכונת המלחמה הנאצית.In addition to robbing you of healthy relationships with self and other,substance abuse can cause run-ins with the law as well as poor performance in school or at work.
בנוסף לשודדת של יחסים בריאים עם עצמי ועם אחרים, שימושבסמים עלול לגרום לריצה עם החוק, כמו גם ביצועים ירודים בבית הספר או בעבודה.It had an advanced capability-based object-oriented architecture, but poor performance compared to contemporary architectures such as Intel's own 80286(introduced 1982), which was almost four times as fast on typical benchmark tests.
היה לה ארכיטקטורה מונחית עצמים מבוססת-יכולת, אך ביצועים ירודים בהשוואה לארכיטקטורות בנות זמננו, כגון 80286 של אינטל(הציג את 1982), שהיה כמעט פי ארבעה בהשוואה למבחני The telescope is not equipped with a fuel gauge, so Kepler's team will look for warning signs of its imminent death,such as a pressure drop in the fuel tank or poor performance of its thrusters.
הטלסקופ אינו מצויד במד דלק, ולכן צוות המשימה מחפש סימנים מסגירים למותו הקרב, כמו ירידה בלחץ מכל הדלק,או ביצועים גרועים של מדחפים.Injuries, bad luck, poor performance, one memorable mistake, management or a coach who doesn't like you, or simply the bad luck of being behind a superstar on your team at your position are all it takes for one to be permanently relegated to the bench.
פציעות, מזל רע, ביצועים גרועים, טעות אחת בלתי נשכחת, ניהול או מאמן שלא אוהב אותך, או פשוט את המזל הרע להיות מאחורי כוכב על הצוות שלך במצב שלך הם כל מה שנדרש עבור אחד להיות ירידה לצמיתות ל הספסל.The telescope isn't equipped with a fuel gauge, so the Kepler team will be looking for tell-tale signs of its imminent death,such as a pressure drop in the fuel tank, or poor performance of its thrusters.
הטלסקופ אינו מצויד במד דלק, ולכן צוות המשימה מחפש סימנים מסגירים למותו הקרב, כמו ירידה בלחץ מכל הדלק,או ביצועים גרועים של מדחפים.Once you have identified that an issue specific to your site,the recommended way to figure out what is causing poor performance is to eliminate all of the possible causes, like page customizations, and then add them back to the site one by one.
לאחר שזיהית שהבעיה קשורה באופן ספציפי לאתר שלך,הדרך המומלצת כדי לברר מה גורם לביצועים הירודים היא לנטרל את כל הגורמים האפשריים, כגון התאמות אישיות של דפים, ולאחר מכן להוסיף אותם בחזרה לאתר בזה אחר זה.We have tested about two dozen Android tablets over the past few years- we test any promising new model we find-and we have found that many are budget models with poor performance and old software.
בדקנו כשני תריסר טאבלטים אנדרואיד בשנים האחרונות- אנו בוחנים כל מודל חדש שאנו מוצאים-וגילינו שרבים מהם הם מכשירים זולים, עם ביצועים ירודים ותכונות ישנות.Perhaps the best-known relationship between poor performance on reasoning tests and cognitive bias is the study‘Unskilled and Unaware of It'(1999) by the psychologists Justin Kruger and David Dunning, then at Cornell University in New York.
אחד הקשרים הידועים ביותר בין ביצועים גרועים במבחני הסקת מסקנות לבין הטיה קוגניטיבית זוהה במחקר“Unskilled and Unaware of It”(משנת 1999), שאותו ערכו הפסיכולוגים ג'סטין קרוגר(Kruger) ודייוויד דאנינג(Dunning), שעבדו אז באוניברסיטת קורנל בניו יורק.After losing the 1959 general election, Labour Party leader Hugh Gaitskell came to believe that publicopposition to nationalisation had led to the party's poor performance and announced that he proposed to amend Clause IV.
אחרי ההפסד בבחירות הכלליות ב-1959 מנהיג מפלגת הלייבור יו גייטסקל התחיללהאמין שהתנגדות ציבורית להלאמה הובילה לביצועים הנמוכים של המפלגה והודיע כי הוא הציע לתקן את סעיף 4.In their study of academically advanced students, for example, the more that teachers emphasized getting good grades, avoiding mistakes and keeping up with everyone else,the more the students tended to attribute poor performance to factors they thought were outside their control, such as a lack of ability.
במחקרים על תלמידים מתקדמים אקדמית, למשל, ככל שהמורים הדגישו קבלת ציונים טובים, התחמקות מטעויות ולהיות באותה רמה עם השאר,כך התלמידים נטו יותר לשייך ביצוע רע לגורמים שמחוץ לשליטתם, כמו חוסר יכולת.In 2013, the Commonwealth of Pennsylvania changed its high school assessments to the Keystone Exams in Algebra I, Reading, and Biology I. The exams are given at the end of the course.[43] These assessments are required for graduation: however, in practice, students rarely need to pass,because statewide poor performance almost always pressures the Department of Education to waive the requirement.[44][45].
בשנת 2013, חבר העמים של פנסילבניה שינה את הערכותיו בתיכון לבחינות הקיסטון באלגברה קריאה, וביולוגיה. הבחינות ניתנות בסוף הקורס.[1] ערכות אלה נדרשות לקראת סיום הלימודים. עם זאת, בפועל,לעתים רחוקות התלמידים צריכים לעבור, מכיוון שביצועים גרועים ברחבי המדינה כמעט תמיד לוחצים על מחלקת החינוך לוותר על הדרישה.[2][3].
