What is the translation of " POSITION OF TRUST " in Hebrew?

• ה עמדה של אמון
• משרת אמון

Examples of using Position of trust in English and their translations into Hebrew

And you are in a position of trust.
ואתה בעמדה של אמון.

Position of trust and principal management arm for the client.
משרת אמון וזרוע ניהול מרכזית של המזמין.

Lawyer is a position of trust.
עורך דין הוא משרת אמון.

So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
אם כך על מנת להצליח, עלי לתפוס עמדה של אמון.

Government is a position of trust….
המשרה היא משרת אמון….

(Applause) So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
(מחיאות כפיים) אם כך על מנת להצליח, עלי לתפוס עמדה של אמון.

I hold a position of trust in the community.
אני מחזיק במעמד של ביטחון בקהילה הזאת.

This places you in a position of trust.
זה שם אותך במקום של ביטחון.

And that I was in a position of trust and honor till a horrible misfortune came suddenly to blast my career.".
ושנמצאתי בעמדה של אמון וכבוד עד אשר אסון נורא פקד אותי לפתע בכדי להמית חורבן על הקריירה שלי.".

Someone went to a lot of trouble to put her in a position of trust… No.
מישהו התאמץ נורא כדי להציב אותה בעמדה של אמון… לא.

Head cheerleader is a position of trust and responsibility. Fools.
מעודדות הן במעמד של אמון ואחריות משוך.

The position of trust and intimacy that they develop with clients often makes wealth managers witness some of the worst aspects of family life.
עמדת האמון והאינטימיות שהם מפתחים עם לקוחות לעתים קרובות גורמים למנהלי עושר להיות עדים לכמה מן ההיבטים הגרועים ביותר של חיי המשפחה.

A social worker, a man in a position of trust, who raped her.
עובד סוציאלי, אדם בעמדה של אמון, שאנס אותה.

But when a person in a position of trust decides to betray that privilege, no amount of forethought or red tape can negate the threat they pose.
אך כשאדם בעמדה של אמון מחליט לבגוד בזכות הזאת שניתנה לו, שום מחשבה מוקדמת או ביורוקרטיה לא יוכלו לבטל את הסכנה שהוא מציב.

Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household.
דרוש משרת בעל ניסיון למשרת אמון בבית משפחה ידועה ומכובדת.

Doctors are also in a position of trust and have a fiduciary duty to protect the health of their patients.
הרופאים נמצאים גם הם בעמדה של אמון, הם מחוייבים להגן על בריאותם של המטופלים שלהם.

Of course there's a grimmer side to that truth, which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion.
כמובן שיש צד עגום יותר לאמת זו, שאומרת שלמעשה לקח עשרות שנים לעולם בכלל להגיע לעמדה של אמון, להאמין באמת שספורט ומגבלות יכולים ללכת יד ביד באופן משכנע ומעניין.

And corruption is defined as the abuse of a position of trust for the benefit of yourself-- or, in the case of our context, your friends, your family or your financiers.
השחיתות מוגדרת כניצול לרעה של משרת אמון לתועלת עצמית- או בהקשר הנוכחי, לתועלת החברים, המשפחה או בעלי ההון.

Background checks are often requested by employers on job candidates for employment screening, especially on candidates seeking a position that requires high security or a position of trust, such as in a school, courthouse, hospital, financial institution, airport, and government.
בדיקות רקע נערכות לעיתים קרובות לבקשתם של מעסיקים, המעוניינים לסנן מועמדים כחלק מתהליך גיוס עובדים, בעיקר עבור משרות הדורשות אבטחה גבוהה או משרות אמון, במקומות עבודה כגון בתי ספר, בתי משפט, בתי חולים, מוסדות פיננסיים, חברות תעופה, ומשרדי ממשלה.

The Mirror version of T'Pol, in particular, holds a position of trusted authority, and as in the"real" universe, a Denobulan, Phlox, serves as Enterprise's physician.
ובפרט, גרסת המראה של ט'פול מוצבת במשרת אמון, וכמו ביקום"האמיתי", הדנוביולני פלוקס משמש כרופאה של האנטרפייז.

Wisnia did not tell his children and grandchildren he had a lover, while in Auschwitz, and Tichauer did not tell her biographers.[1] The New York Times described Wisnia and Tichauer having a final meeting, near the end of her life. Wisnia was able to ask her whether she had used her position of trust to help him survive the death camp, and she confirmed that she had been able to prevent him being shipped to an extermination camp on five separate occasions.
וישניה לא סיפר לילדיו ולנכדיו שהייתה לו מאהבת, בעודם באושוויץ, וטיכאואר לא סיפרה לאף אחד ואף לכותבי הביוגרפיה שלה. בכתבה שהתפרסמה בעיתון"ניו יורק טיימס" המתארת את פגישתם של וישניה וטיכאואר שפורסמה קרוב לסוף חייה, וישניה שאל את טיכאואר אם השתמשה בעמדת האמון שלה כדי לעזור לו לשרוד את ההשמדה, והיא אישרה כי הצליחה למנוע את משלוחו ללתאי הגזים בחמש הזדמנויות נפרדות.

Tichauer met him there, and was able to use her position of trust to arrange privacy for their liaisons.[1] The pair agreed to try and meet, if they should both survive the war.
טיכאואר פגשה אותו שם והצליחה להשתמש במשרת האמון שלה כדי להפגש איתו. בני הזוג סיכמו כי במידה וישרדו יפגשו אחרי המלחמה. ולהיפגש אם שניהם ישרדו את המלחמה.

We choose our security personnel carefully so that they work for you in the organization in a position of trust for all intents and purposes and we consider them one of our most important assets.
אנו בוחרים את אנשי האבטחה שלנו בקפידה כדי שיעבדו אצלכם בארגון במשרת אמון לכל דבר ועניין ואנו רואים בהם את אחד מהנכסים החשובים ביותר שלנו.

In your advertisement, you spoke of a position of trust, Sir Michael, in a prominent household.
במודעה שפרסמת, צויין כי מדובר במשרת אמון בבית משפחה ידועת שם.

If you believe that a child has been harmed by a person in a position of trust, you should contact the Local Authority Designated Officer(LADO).
אם אתה מאמין שילד שנפגע אדם במצב של אמון, עליך לפנות המנהל שמונה רשות מקומית(SIDE).

One is the clause in the coalition agreements which states that deputy director generals in ministries will now be“positions of trust”- in other words, political appointments made by ministers, according to their own personal wishes.
האחד הוא הסעיף בהסכמים הקואליציוניים, שקבע כי גם סמנכ"לים ומשנים למנכ"לים יהיו מעתה משרות אמון- כלומר, ימונו בידי השרים, בהתאם לרצונם האישי.

The duties imposed on directors are fiduciary duties, similar to those that the law imposes on those in similar positions of trust: agents.
חובות המוטלות על דירקטורים הן חובות נאמנים, הדומות בטבען לאלו שהחוק אוכף על אנשים בעמדות דומות בנאמנות, סוכנים ונאמנים.

The duties imposed upon directors are fiduciary duties, similar in nature to those that the law imposes on those in similar positions of trust: agents and trustees.
חובות המוטלות על דירקטורים הן חובות נאמנים, הדומות בטבען לאלו שהחוק אוכף על אנשים בעמדות דומות בנאמנות, סוכנים ונאמנים.