Examples of using Possible role in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is also expressed in bone cells with a possible role in osteoporosis.
יש לו גם The possible roles of solar ultraviolet-B radiation and vitamin D in reducing case-fatality rates from the 1918-1919 influenza pandemic in the United States.
התפקידים האפשריים של קרינת אולטרה סגול B וויטמין D בהפחתת שיעורי התמותה ממגפת השפעת בשנים 1918-1919 בארצות הברית(השפעת הספרדית).He did not speculate, however, on a possible role of the Russian military in the attack.
עם זאת, הוא לא העלה את המעורבות האפשרית של צבא רוסיה בתקיפה.People were selected for participation in the experiment- each of them got one of two possible roles.
בני אדם נבחרו להשתתפות בניסוי- כל אחד מהם קיבל אחד משני תפקידים אפשריים.This has caused a heightened interest in the possible role of antioxidant supplements.
זה הביא להתעניינות מוגברת בתפקיד הפוטנציאלי של תוספי נוגדי חמצון.He argued that showing the victim's possible role in an altercation may be contrary to typical explanations of violence and cruelty, which incorporate the trope of the innocent victim.
הוא טען שהתייחסות לאחריות האפשרית של הקורבן בקטטה עשויה להוות ניגוד חשוב להסברים אופייניים של אלימות ואכזריות, אשר מציגים את דמות הקורבן כחף מפשע.This is quite analogous to Kautsky's argument about the possible role of the Soviets in Europe.
והדבר דומה בהחלט לשיקולו של קאוטסקי על תפקידן האפשרי של המועצות באירופה.In his last years, he became especially interested in the possible role of vitamin C in preventing atherosclerosis and published three case reports on the use of lysine and vitamin C to relieve angina pectoris.
It includes studies on gene expression, oxidative stress and DNA damage and repair,as well as the possible role played by heat.
זה יכלול מחקרים על ביטוי גנים, לחץ חמצוני ונזקי DNA ותיקון,כמו גם התפקיד האפשרי שממלא החום.What we demonstrate in this article, then, is the possible role of semioclastics in the world of design.
במאמר זה אנו מדגימים את תפקידה האפשרי של סמיוקלסטיקה בעולם העיצוב.Given the possible role of hyper-active GABAA receptors in the primary hypersomnias(narcolepsy and idiopathic hypersomnia), medications that could counteract this activity are being studied to test their potential to improve sleepiness.
בהתחשב בתפקיד האפשרי של קולטניGABAA הפעילים יתר על המידה ברוב הפרעות שינה מופרזת העיקריות,( נרקולפסיה והיפרסומניה אידיופטית), נחקרות תרופות שיכולות לנטרל פעילות זו כדי לבחון את הפוטנציאל שלהם.Novikoff and Essner(1960) have suggested the possible role of lysosomes in protein synthesis.
המדענים נוביקוף ואסנר(1960) הציעו את התפקיד האפשרי של הליזוזומים בסינתזת החלבון.President-Elect told me about Dar's efforts to falsify intelligence on Iran, plus his possible role in the recent bombing.
הנשיאה הנבחרת סיפרה לי Researchers are examining the possible role of viruses in the cause of MS, but this is still unproven.
החוקרים בוחנים את התפקיד האפשרי של וירוסים בסיבת MS, אבל זה עדיין לא הוכח.Nonetheless, historically, researchers with an interest indevelopmental psychopathology have largely ignored a possible role for atypical sleep.
עם זאת, מבחינה היסטורית,חוקרים בפסיכופתולוגיה התפתחותית התעלמו במידה רבה מתפקיד אפשרי של שינה לא טיפוסית.Anaerobic bacteria have been implicated in tonsillitis and a possible role in the acute inflammatory process is supported by several clinical and scientific observations.
גם חיידקים אנאירוביים מעורבים בדלקת שקדים ויש להם תפקיד אפשרי בתהליך הדלקתי החריף, דבר אשר נתמך על ידי מספר תצפיות קליניות ומדעיות.We, in the meantime, as Jews close in time and pain to the greatest of all horrors perpetrated in documented history,have a possible role in influencing the future.
לנו, בינתיים, כיהודים הקרובים בזמן ובכאב לגדוֹלה מכל הזוועות שבוצעו בהיסטוריה המתועדת,יש תפקיד אפשרי בהשפעה על העתיד.Favor integrating women into the IDF[69% support the inclusion of women in every possible role, including in combat, and another 19% support their integration into all non-combat roles]. .
מהציבור תומכים בשילוב נשים בצה"ל(69% בעד שילוב נשים בכל תפקיד אפשרי, כולל תפקידי לחימה, ועוד 19% תומכים בשילובן בתפקידים לא קרביים).I will consider now the cognitive activity involved in discontinuous inventions in order toexamine the possible role of the individual in technological evolution.
אבחן כעת In his last years, he became especially interested in the possible role of vitamin C in preventing atherosclerosis and published three case reports on the use of lysine and vitamin C.
בשנותיו האחרונות, הוא התחיל להתעניין במיוחד בתפקידו האפשרי של הוויטמין C במניעת טרשת עורקים ופרסם שלושה דוחות מקרה על השימוש בליזין ובוויטמין C להקלה על תעוקת לב.While this study did not support the use of St. John's wort in the treatment of major depression,ongoing NIH-supported research is examining a possible role for St. John's wort in the treatment of milder forms of depression.
בעוד מחקר זה לא תמכו בשימוש wort סנט ג'ונ'ס לטיפול בדיכאון,מחקר הנתמך על-ידי NIH הוא בחינת תפקיד אפשרי עבור wort סנט ג'ונ'ס בטיפול של טפסים מתונה יותר של דיכאון.After measles outbreaks in the US brought renewed attention to the possible role of Facebook advertising in the spread of vaccine-related misinformation, Facebook announced steps to limit vaccine-related misinformation.
לאחר שהתפרצות של מחלת החצבת בארה"ב עוררה תשומת לב מחודשת לתפקיד האפשרי של פרסום בפייסבוק בהפצת מידע שגוי הקשור לחיסונים, הודיעה פייסבוק במרץ השנה על צעדים להגבלת מידע שגוי הקשור לנושא.Current unconfirmed rumors suggest we may see Reevesjoin the MCU sooner rather than later with a possible role in The Eternals, along with Angelina Jolie, Kumail Nanjiani and Richard Madden.
שמועות שהחלו לרוץ לא מזמן טוענות כינוכל לראות את ריבס ב-MCU מוקדם מהצפוי, עם תפקיד אפשרי בסרט"The Eternals" יחד עם אנג'לינה ג'ולי, קומיל נאנג'יאני וריצ'רד מאדן.There is clear support forwomen's military service in all possible roles, including in combat roles, among voters for all non-Haredi coalition parties[71%- Likud; 78%- Kulanu; 62%- Jewish Home; 69%- Yisrael Beiteinu].
עוד יש להדגיש כייש תמיכה ברורה בשירות של נשים בכל התפקידים האפשריים, כולל קרביים, בקרב מצביעי כל מפלגות הקואליציה הלא חרדיות[71%- ליכוד; 78%- כולנו; 62%- הבית היהודי; 69%- ישראל ביתנו].The Raanana Symphonette proudly parades the Israelitalents thriving on the international musical sphere, in every possible role- from leading players in world renowned orchestras, through young and charismatic conductors, to soloists appearing on the world's greatest stages.
סימפונט רעננה מעניקה במה לכישרונות הישראליםהגודשים את עולם המוסיקה, בכל תפקיד אפשרי- מנגנים מובילים בתזמורות בעלות שם בינלאומי, דרך מנצחים צעירים וכריזמטיים, ועד סולנים המופיעים על הבמות הגדולות בעולם.The recognized role of UVA in aginghas increased, and also the possible role in causing melanoma, and this emphasizes the need to include UVA filters, however, validation is difficult.
She has filled just about every role possible.
בתפקידו, הוא ממלא כמעט כל תפקיד אפשרי.Women will be included in every possible military role, as long as it is operationally beneficial, while maintaining the basic conditions of modesty necessary for male and female soldiers.
נשים ישולבו בכל תפקיד צבאי שניתן, כל עוד הדבר מועיל למבצעיות, תוך התחשבות בשמירה על תנאי הצניעות הבסיסיים הנחוצים לחיילים ולחיילות.In September 2010, after Germany began testing two new Dolphin class submarines for the Israeli Navy, Norway banned them from testing in its territorial waters,due to their possible future role in enforcing the Blockade of the Gaza Strip.
בחודש ספטמבר 2010, לאחר שגרמניה החלה לבחון את כשירותן המבצעית של שתי צוללות דולפין חדשות, אשר נבנו עבור חיל הים הישראלי, נורווגיה אסרה לקיים את הבדיקה בתחוםהמים הטריטוריאליים שלה, וזאת בשל התפקיד האפשרי שלהן בעתיד כחלק מאכיפת הסגר על רצועת עזה.
