What is the translation of " POSSIBLE ROLE " in Polish?

• możliwej roli
• ewentualnej roli
• możliwą rolę
• ewentualną rolę

Examples of using Possible role in English and their translations into Polish

The possible role of interprofessional organisations in the dairy sector.
Możliwej roli organizacji międzybranżowych w sektorze mleczarskim.

UN bodies taking part in the WSIS Process and their possible role in the WSIS implementation.
Organy ONZ uczestniczące w procesie WSIS oraz ich możliwa rola we wdrożeniu WSIS.

The possible role of the European Union in supporting Member States to address these challenges; and.
Ewentualnej roli UE we wspieraniu państw członkowskich w wykonywaniu tych zadań; oraz.

Pro-Kremlin lobbyist This interview illustrates some of the"Kremlin's networks in France" and their possible role.
Pro-kremlowski lobbysta Ten wywiad jest dobrą ilustracją partii"kremlowskiej sieci we Francji" i jej możliwego wykorzystania.

The possible role of the European Union in helping Member States address these challenges; and.
Ewentualnej roli Unii Europejskiej we wspieraniu państw członkowskich w wykonywaniu tych zadań;

Relations with third countries in the deployment and operational phase and their possible role in the European Supervisory Authority;
Stosunki z krajami trzecimi w fazie rozmieszczania i fazie operacyjnej oraz ich ewentualne uczestnictwo w Europejskim Organie Nadzoru.

Possible role of interbranch organisations in the dairy sector, on the model of what is done in the fruit and vegetable sector.
Ewentualną rolę organizacji międzybranżowych w sektorze mleczarskim, na wzór modelu stosowanego w sektorze owoców i warzyw.

Food-provoked eczema: A hypothesis on the possible role of systemic contact allergy to haptens present in both cosmetics and foods.
Wyprysk prowokowany przez pokarmy: Hipoteza na temat możliwej roli układowej alergii kontaktowej na hapteny występujące w kosmetykach i pokarmach.

So, the, uh, President-Elect told me about Dar's efforts to falsify intelligence on Iran, plus his possible role in the recent bombing.
Prezydent elekt powiedziała mi o staraniach Dara, by sfałszować informacje odnośnie Iranu, oraz o możliwej roli w ostatnim zamachu.

The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas particularly in patients with low endothelial cell count.
Nie badano możliwego wpływu brynzolamidu na czynność śródbłonka rogówki u pacjentów z uszkodzoną rogówką szczególnie u pacjentów z małą liczbą komórek śródbłonka.

That is what the double head is designed to provide and what I am determined that the Commission will offer: to have the best possible role in the world.
Oto dlaczego powołano to podwójne stanowisko i co Komisja- przy mojej zdeterminowanej postawie- będzie miała do zaoferowania: chodzi o to, by pełnić najlepszą możliwą rolę na świecie.

His possible role in this must be clarified as soon as possible, because otherwise public confidence in the government will evaporate, and that can only play into the hands of Islamic extremists.
Jego ewentualną rolę trzeba jak najszybciej wyjaśnić, ponieważ w przeciwnym wypadku ulotni się zaufanie społeczeństwa do rządu, a to będzie woda na młyn islamskich ekstremistów.

While this study did not support the use of St. John's wort in the depression treatment, ongoing NIH-supported research is examining a possible role for St. John's wort in the treatment of milder forms of depression.
Podczas tego badania nie obsługuje korzystanie z St. dziurawca w leczeniu depresji, trwających badań finansowanych przez NIH bada możliwa rola dla St. dziurawca w leczeniu łagodniejsze formy depresji.

Then I shall be forced… discuss a possible role Might we not allow Edward If you will not permit any talk of peace, simply to meet the Italian Ambassador Bastianini, as mediators between us and Germany.
Jeśli nie pozwolisz na rozmowy pokojowe, będę zmuszony… z ambasadorem Włoch, Bastianinim, na którym omówiłby rolę Włoch jako mediatora w naszych rozmowach z Niemcami Może pozwolilibyśmy Edwardowi na nieoficjalne spotkanie i spytał.

The aim of this study was to estimate the sensitivity of the BTA stat test in early, non-invasive diagnosis of bladder cancer and to evaluate the possible role of the BTA stat test in the detection of primary and recurrent bladder cancer.
Celem pracy była ocena czułości testu BTA stat we wczesnej nieinwazyjnej diagnostyce raka pęcherza moczowego oraz określenie ewentualnej roli testu BTA stat w diagnostyce pierwotnych i nawrotowych guzów pęcherza moczowego.

Might we not allow Edward discuss a possible role If you will not permit any talk of peace, then I shall be forced… as mediators between us and Germany, simply to meet the Italian Ambassador Bastianini.
Jeśli nie pozwolisz na rozmowy pokojowe, będę zmuszony… z ambasadorem Włoch, Bastianinim, na którym omówiłby rolę Włoch jako mediatora w naszych rozmowach z Niemcami Może pozwolilibyśmy Edwardowi na nieoficjalne spotkanie i spytał.

Simply to meet the Italian Ambassador Bastianini, Might we not allow Edward If you will not permit any talk of peace, discuss a possible role as mediators between us and Germany, then I shall be forced?
Jeśli nie pozwolisz na rozmowy pokojowe, będę zmuszony… z ambasadorem Włoch, Bastianinim, na którym omówiłby rolę Włoch jako mediatora w naszych rozmowach z Niemcami Może pozwolilibyśmy Edwardowi na nieoficjalne spotkanie i spytał, czego za to chcą?

If you will not permit any talk of peace, discuss a possible role Might we not allow Edward as mediators between us and Germany, then I shall be forced… simply to meet the Italian ambassador bastianini.
Jeśli nie pozwolisz na rozmowy pokojowe, będę zmuszony… z ambasadorem Włoch, Bastianinim, na którym omówiłby rolę Włoch jako mediatora w naszych rozmowach z Niemcami Może pozwolilibyśmy Edwardowi na nieoficjalne spotkanie i spytał.

All animals of susceptible species on the holding be kept in their living quarters or confined in some other place where they can be isolated taking into account the possible role of vectors, where appropriate;
Trzymania w razie potrzeby wszystkich zwierząt znajdujących się w gospodarstwie, które należą do gatunków podatnych na chorobę w swoich pomieszczeniach lub zamknięcia ich w innym miejscu, gdzie mogą być odizolowane, w stosownych przypadkach biorąc pod uwagę możliwą rolę wektorów;

The Committee's possible role with regard to the implementation of the citizens' right of initiative both in its consultative function and as an institutional intermediary between organised civil society and the EU institutions.
Potencjalna rola EKES-u związana z wdrożeniem obywatelskiego prawa do inicjatywy zarówno w funkcji konsultacyjnej, jak i instytucjonalnego pośrednika między zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim a instytucjami UE.

The Commission has confirmed its intention to submit a legislative package on the contractual relations, the improvement of the collective bargaining power of producers and the possible role of interbranch organisation in the dairy sector before the end of the year.
Komisja potwierdziła swój zamiar przedstawienia przed końcem roku pakietu ustawodawczego w sprawie stosunków umownych, zwiększenia zbiorowej siły przetargowej producentów oraz możliwej roli organizacji międzybranżowej w sektorze mleka.

If you will not permit any talk of peace, discuss a possible role as mediators between us and Germany, simply to meet the Italian Ambassador Bastianini, Might we not allow Edward then I shall be forced?
Jeśli nie pozwolisz na rozmowy pokojowe, będę zmuszony… z ambasadorem Włoch, Bastianinim, na którym omówiłby rolę Włoch jako mediatora w naszych rozmowach z Niemcami Może pozwolilibyśmy Edwardowi na nieoficjalne spotkanie i spytał, czego za to chcą?

In writing.-(NL) The members of the People's Party for Freedom and Democracy(VVD) in the European Parliament voted in favour of the Berman report, one of the reasons being that it makes useful comments about the possible role of the European Investment Bank in developing countries.
Na piśmie.-(NL) Posłowie z Partii Ludowej na rzecz Wolności i Demokracji(VVD) w Parlamencie Europejskim głosowali za przyjęciem sprawozdania pana posła Bermana; jednym z powodów był fakt, że przedstawiono w nim użyteczne uwagi na temat możliwej roli Europejskiego Banku Inwestycyjnego w krajach rozwijających się.

The possible role of interbranch organisations in the dairy sector: Examination of whether any of the current provisions for interprofessional organisations in the fruit vegetables sector could also be applicable in the dairy sector.
Ewentualnej roli organizacji międzybranżowych na rynku mleczarskim: sprawdzenie, czy którekolwiek z obecnych przepisów dotyczących organizacji międzynarodowych w sektorze owoców i warzyw można by zastosować również na rynku mleczarskim.

It is believed that these intrameningealni follicles can be a source of latent infection with EBV whose possible role in the development of MS is not sufficiently investigated, but there is some evidence that the repeated reactivation of latent EBV infections could be a trigger for initiating an autoimmune cascade.
Uważa się, że te intrameningealni pęcherzyki mogą być źródłem utajonego zakażenia EBV którego możliwa rola w rozwoju SM nie jest wystarczająco zbadane, ale istnieją pewne dowody na to, że powtarzane reaktywacja utajonych zakażeń EBV może być bodźcem do zainicjowania autoimmunologiczną kaskadę.

The possible role of S. aureus enterotoxins in polyp disease in Europe, the US and Asia has meanwhile been supported by several studies, demonstrating the presence of IgE antibodies to enterotoxins and inflammatory consequences in nasal polyp tissue.
Możliwe znaczenie enterotoksyn gronkowcowych w chorobach przebiegających z polipami nosa zostało potwierdzone w kilku badaniach w Europie, Ameryce Północnej i Azji, w oparciu o wykazanie obecności przeciwciał IgE dla enterotoksyn oraz zapalnych konsekwencji w tkankach polipów nosa.

Quercetin can effectively inhibit the generation of free radicals on the one hand, it is the flavonoids ingredients such as quercetin can obviously reduce the incidence of gastric cancer, directly inhibit the growth of cancer cells or possible role in cancer cell proliferation cell transduction pathways.
Kwercetyna może skutecznie hamować wytwarzanie wolnych rodników z jednej strony, to flawonoidy, takie jak kwercetyna, mogą oczywiście zmniejszać częstość występowania raka żołądka, bezpośrednio hamować wzrost komórek rakowych lub możliwą rolę w szlakach transdukcji komórek proliferacji komórek nowotworowych.

To provide additional support for SMEs the Commission will also discuss with the EIB and other stakeholders the possible role for the European Investment Fund4 in partner countries and will examine measures, including guarantees to promote direct investment from EU SMEs and micro-credits.
Aby zapewnić dodatkowe wsparcie dla MŚP Komisja przedyskutuje także z EBI oraz innymi zainteresowanymi podmiotami ewentualną rolę, jaką Europejski Fundusz Inwestycyjny4 mógłby odegrać w krajach partnerskich, oraz przeanalizuje środki, w tym gwarancje, służące propagowaniu bezpośrednich inwestycji ze strony MŚP z UE oraz mikrokredytów.

It is also ready to consider- in partnership with the countries concerned- initiatives aimed at improving access to banking and financial services in developing countries, with a focus on the possible role of micro-finance institutions., as well as appropriate accompanying measures information activities, etc.
Jest również gotowa rozważyć- w ramach partnerstwa z zainteresowanymi krajami- inicjatywy mające na celu poprawę dostępu do usług bankowych i finansowych w krajach rozwijających się, kładąc szczególny nacisk na potencjalną rolę instytucji mikrofinansowych oraz odpowiednie środki towarzyszące działalność informacyjna itp.

Points to watch include(i) the taxation of overtime,(ii) the respect of minimum wages or wages set by collective agreements and their possible role as levels of reference for envelope wages,(iii) tax distortions between the status of employee and self-employed, and(iv) the reduction of taxation on low productivity jobs.
Należy zwrócić uwagę na:(i) opodatkowania nadgodzin,(ii) poszanowanie płacy minimalnej albo płacy ustalonej w układach zbiorowych i ich możliwej roli jako wyznacznika poziomu dla„płac kopertowych”,(iii) zakłócenia w zakresie podatków związane z odmiennym statusem pracownika i osoby prowadzącej działalność gospodarczą na własny rachunek, oraz(iv) obniżenie opodatkowania prac niskoproduktywnych.

How to use "possible role" in an English sentence

Possible role in causing human autosomal dominant cone degeneration.

Possible role of human foamy virus in Graves' disease.

Possible role in expansion of the mesangial extracellular matrix.

Possible role for arginine-containing toothpastes in managing dentine hypersensitivity.

These findings point towards a possible role for B.

A possible role in protein translation and mitogenic signaling.

With the discovery of the possible role of H.

Postal Service’s possible role in transporting illegal prescription drugs.

Possible role of ovarian epithelial inflammation in ovarian cancer.

Human herpes virus 6B: a possible role in epilepsy?.

How to use "ewentualnej roli, możliwej roli" in a Polish sentence

O ewentualnej roli trzeciego kierowcy Nie wiem, czemu od dwóch miesięcy różne osoby starają się mnie umieścić w trzecim bolidzie.

Postawiona przez niego hipoteza o ewentualnej roli homocysteiny w procesie miażdżycy do początku lat 80-tych była mocno krytykowana.

Aktor jeszcze nie wypowiedział się w sprawie spekulacji na temat jego ewentualnej roli.

Postawiona przez niego hipoteza o ewentualnej roli homocysteiny w procesie miażdżycy do początku lat 80.

Próbujemy ograniczyć pozycję Polski i jak najmniej mówić o ewentualnej roli Polski.

Rozmowy dotyczą przede wszystkim oceny sytuacji na Ukrainie i ewentualnej roli Moskwy, a także wpływu kryzysu ukraińskiego na bezpieczeństwo.

Wróćmy do realnej i ewentualnej roli Dagmary dla Mermetu.

Dzisiaj wygląda na to, że zachowanie Palikota może mieć nieco większe konsekwencje dla budowy centrolewicowej formacji i jego ewentualnej roli w tym projekcie.

Teraz różne media donoszą szczegóły na temat jego ewentualnej roli.

Jak stracić 150 milionów dolarów Powody przyjmowania każdej możliwej roli są proste – brak pieniędzy i chęć szybkiego zarobku, nawet kosztem latami budowanej reputacji.