What is the translation of " POTLUCK " in Hebrew?

• ארוחה
• potluck

Examples of using Potluck in English and their translations into Hebrew

Potluck on the last day.
מחטף ביום האחרון.

Lunches will be potluck.
הארוחות יהיו טבעוניות.

A potluck would have been nice.
ארוחה הייתה עוזרת.

See you at the potluck, guys.
נראה אתכם בארוחה, חברים.

I am sure it will be good, but a little messy when I transport it the to the potluck.
אני בטוח שזה יהיה טוב, אבל קצת מבולגן כשלהעביר אותו לארוחה המשותפת.

Sunday potluck, don't forget!
הארוחה ביום ראשון, לא לשכוח!

Join us for a summer potluck!
הצטרפו אלינו לקיץ של קרקס!

The last thing a host wants at a potluck dinner is just desserts and salad.
הדבר האחרון המארח רוצה בארוחת ערב potluck הוא רק קינוחים וסלט.

Or if you do, make it a potluck.
ואם בא לך, תהפכי את זה חח.

Please bring some Potluck food to share.
נא להביא מנת אוכל לחלוק.

You're not ready for the potluck.
את לא מוכנה לארוחה המשותפת.

She loves reggae, brought jerk chicken to the potluck, and re-reads Harry Potter once a year to keep herself centered.
והחלק הכי טוב הוא… היא אוהבת רגאיי, הביאה עוף בנוסח ג'מייקה לארוחה המשותפת וקוראת שובאת הארי פוטר כדי להישאר ממוקדת.

Lowlandseer: Back to the potluck.
גרגר לוגאניס: בחזרה אל המקפצה.

For example, if there's no one to cook the meal, suggest a potluck dinner, or go to a dessert-only dinner, that way people aren't worried with having to cook and still have time to do what they wanted to do beforehand.
לדוגמה, אם אין מי לבשל את הארוחה, להציע ארוחת ערב potluck, או ללכת לארוחת ערב קינוח בלבד, ככה אנשים לא מודאגים שיש לבשל עדיין יש זמן לעשות מה שהם רצו לעשות מראש.

Thanks for comin' to the potluck.
תודה על בסופה' לארוחה המשותפת.

A helpful way to think about this research finding is to imagine a cafeteria, buffet style restaurant, or a potluck dinner in which all of the guests have been asked to bring a separate dish.
דרך מועילה לחשוב על ממצאי מחקר זה היא לדמיין קפטריה, מזנון, או ארוחת ערב, שבה כל האורחים התבקשו להביא מנה נפרדת.

Ladies, I regret to inform you that I have been called away on urgent county business and therefore will be unable to stay for the potluck.
גבירותיי, צר לי לבשר לכן שנקראתי לצאת לעניין מחוזי דחוף, ולכן נבצר ממני להישאר לארוחה.

Usually, each gathering begins with a potluck dinner.
באופן מסורתי, כל ארוחה מתחילה עם חטיפים.

You looked happier than a hog at Sunday potluck.
אתה נראה שמח יותר מחזיר מפוטם בארוחת יום השבת(יום ראשון אצל הנוצרים).

I was trying out a new recipe for the potluck-- moussaka.
ניסיתי מתכון חדש לארוחה משותפת מוסקה.

You denied knowing me at the potluck?
את הכחשת שאת מכירה אותי בארוחה המשותפת?

You come sit by me At the potluck.
בוא ושבי לידי בארוחה המשותפת.

Oh, we're not going to the potluck.
או, אנחנו לא הולכות לארוחה המשותפת.

You will be the toast of the potluck!
את תמיד תשארי הברמנית הכוסית של הסופהביט!

No, it's their turn to do the franklin Mint potluck dinner.
לא, זה תורם להכין את ה"פרנקלין מנטה" ארוחת ערב רגילה.

In fact, we have decided to forego all pomp and circumstance for a nice… Potluck at granny's.
למעשה, החלטנו לוותר על כל הפאר וההדר לארוחה משותפת נחמדה… בסבתא של.

Dave Liniger once brilliantly said,"You can't succeed coming to the potluck with only a fork.".
רק זיכרו כפי שדייב ליניגר פעם אמר,"אינכם יכולים להצליח כשאתם מגיעים לארוחה משותפת רק עם מזלג.".

Just remember, as Dave Liniger once said,"You can't succeed coming to the potluck with only a fork.".
רק זיכרו כפי שדייב ליניגר פעם אמר,"אינכם יכולים להצליח כשאתם מגיעים לארוחה משותפת רק עם מזלג.".

Remember, as Dave Liniger, noted motivational author once said,“You can't succeed coming to the potluck with only a fork.”.
רק זיכרו כפי שדייב ליניגר פעם אמר,"אינכם יכולים להצליח כשאתם מגיעים לארוחה משותפת רק עם מזלג.".

Whether it's learning about a co-worker's background or getting to taste a bit of it during one of our fabled TDC potluck lunches.".
בין אם כשאני לומד על התרבות של עמית לעבודה או כשאני זוכה לטעימה קטנה מן היא ב אחת מארוחות ה צהריים המ שותפות האגדיות של אנחנו ב-TDC, המשלבות טעמים מכל התרבויות.".