What is the translation of " POWER BASE " in Hebrew?

• בסיס הכוח
• בסיס ה כוח
• על בסיס הכח

Examples of using Power base in English and their translations into Hebrew

Plastic power base.
פלסטיק בסיסים חשמליים.

Nuri used the position to build up his own power base.
נורי ניצל אף משרה זו כדי להגדיל את בסיס כוחו.

Or will that new power base bite back?
או שבסיס הכוח החדש ייצר תגובת נגד?

It's a short window, but i-it will give you time to re-establish your power base.
זה חלון קצר, אבל זה יתן לך זמן כדי להקים בסיס כח.

Using it for a… a power base for community relations.
השימוש בו במשך… בסיס כוח עבור וקשרי קהילה.

He's gonna need a power base.
הוא צריך בסיס כוח.

An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up.
אימפריה, חיים נוחים, בסיס כוח מושרש בנתיבי סחר קשרי מדיצ'י שלך יכולים לפתוח.

Crippled their L.A. power base.
שיתקנו להם את הכוח פה.

Their worldwide power base has crumbled, but their“black ops” agents still are initiating foment wherever they can make a wedge.
בסיס הכוח ברחבי העולם התפורר, אבל סוכניהם"בלק אופס" מחרחרים ריב בכל מקום בו הם יכולים לתקוע טריז.

Destroy their power base.
להשמיד את בסיס הכוח שלו.

He has no power base among the security services or an extensive family network, nor does he have the aura of an imprisoned resistance fighter.
אין לו בסיס עוצמה בדמות מנגנון ביטחון או רשת משפחתית ענפה, ולא הילה של לוחם שישב בכלא.

It would destroy their power base.
להשמיד את בסיס הכוח שלו.

Although the Illuminati's former power base has been shattered, they still have strong influence in some areas, and one is the media.
למרות שבסיס הכוח הישן של האילומינאטי נופץ, עדיין יש להם השפעה חזקה בכמה תחומים, שאחד מהם הוא בתקשורת.

Eventually eroding his power base.
להשמיד את בסיס הכוח שלו.

Shaftesbury's power base was strengthened when Parliament introduced the Exclusion Bill of 1679 which sought to exclude the Duke of York from the line of succession.
בסיס הכוח של שאפטסברי התחזק כאשר הונח על שולחנו של בית הנבחרים ב-1679 חוק שמטרתו היה להדיר את הדוכס מיורק מסדר הירושה.

They are guarding their power base.
הוא שומר על בסיס הכח שלו.

These are the same people who are Obama's power base, the wing of the Democratic Party that he represents.
אלה אותם אנשים שהם בסיס הכוח של אובמה ושל האגף שהוא מייצג במפלגה הדמוקרטית.

He wanted only to build his power base.
הוא רוצה לבנות שלטון רק על בסיס כוחו שלו.

However, the new Lord Protector had no power base in either Parliament or the New Model Army.
יחד עם זאת, ללורד פרוטקטור החדש לא היה את בסיס הכוח של תמיכת הפרלמנט או של הצבא החדש(New Model Army).

Yuan refused to move to Nanjing and insisted on maintaining the capital in Beijing, where his power base was secure.
יואן סירב לעבור לנאנג'ינג והתעקש לשמור על הבירה בבייג'ינג, שם היה בסיס הכוח.

Although he was an outsider with no credentials or political power base, within three years, Jesus changed the world for the next 20-plus centuries.
אף שהיה אאוטסיידר, ללא תעודות וללא בסיס כוח פוליטי, הצליח ישוע תוך שלוש שנים בלבד לשנות את העולם לאלפיים השנים הבאות.

On its northern tip, the capital, Rhodes Town, lies within impressive medieval fortifications built by the Knights of St John, a military religious order who made it their power base from 1309 to 1522.
על קצהו הצפוני, עיר הבירה, רודוס, שוכנת בתוך ביצורים מימי הביניים מרשימים שנבנו על ידי אבירי סנט ג'ון, צו צבאי צבאי שהפך את בסיס הכוח שלהם מ-1309 ל-1522.

According to Historia Norwegiæ, it would have been his wife's native country and hence a power base where he might have expected to muster some support, but the text makes no such claims.
על פי"ההיסטוריה הנורווגית" הייתה זו ארץ מולדתה של אשתו ולפיכך בסיס כוח שהוא ציפה לקבל ממנו תמיכה, אך הטקסט לא מעלה טענה כזאת.

Mansour then expanded his power base by forming a coalition and founded"IRAN NOVIN" party with a majority of 175 out of 230 deputies, and was elected the Majority Leader of Parliament.
לאחר מכן מנצור הרחיב את בסיס כוחו על ידי יצירת קואליציה והקים את מפלגת"איראן נווין" ברוב של 175 מתוך 230 צירים נבחרים נבחר למנהיג הרוב בפרלמנט.

However, when he fled to Medina in 623 A.D. he quickly gained converts and his power base began to grow exponentially.
לעומת זאת, כשברח למדינה בשנת 623 לספירה צבר מוחמד מאמינים ובסיס הכוח שלו גדל במהירות.

He decided to forsake his friend to maintain his power base and sided with Yohannes IV, who was about to march on Shewa and likely to defeat Menelik.
הוא החליט לוותר על חברותו עם מנליק ולשמור על בסיס הכוח שלו על ידי תמיכה ביוהנס הרביעי, שיצא במסע צבאי על שאווה וסביר הי שיביס את מנליק.

Jonas Savimbi was born and raised in the eastern province of Moxico, which later served as his power base during the civil war that broke out in 1975, following Angola's independence from Portuguese rule.
ז'ונאס סאווימבי נולד וגדל במחוז המרכזי הואמבו, שהיה לאחר מכן לבסיס כוחו המרכזי במלחמת האזרחים באנגולה, שהחלה לאחר שחרורה משלטון פורטוגל ב-1975.

Speaking as Netanyahu's emissary without any real power base of her own, she proposed instead to talk first of“Security Arrangements”- read, continued presence of Israeli troops in considerable parts of the West Bank.
אבל כשליחתו של נתניהו, ללא בסיס כוח ממשי משלה, היא הציעה במקום זאת לדבר בהתחלה על"סידורי ביטחון"- כלומר, המשך הנוכחות של כוחות ישראליים בחלקים ניכרים של הגדה המערבית.

In the period after the death of Lenin in 1924, Pravda was to form a power base for Nikolai Bukharin, one of the rival party leaders, who edited the newspaper and was able to develop his reputation as a political theorist from this role.
לאחר מותו של לנין ב-1924 הפך פראבדה לבסיס הכוח של ניקולאי בוכרין, אשר שימש כעורך העיתון והשכיל לפתח את המוניטין שלו כתאורטיקן פוליטי מעמדה זו.