Examples of using Practical ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, a hero with a practical ability.
כן, גיבור עם יכולת מעשית.The practical ability and knowledge necessary to do something well.
היכולת המעשית והידע הנחוץ כדי לעשות משהו כמו שצריך.However, the core of the right to parenthood is the practical ability to bring children into the world.
ואולם, ליבה של הזכות להורות הוא הוא היכולת המעשית להביא ילדים לעולם.Your practical ability to make choices congruent with your values and long-term goals is seriously constrained.
For a right to be substantive, the holder must have the practical ability to exercise that right.
בכדי שזכות תיחשב כזכות ממשית, למחזיק צריכה להיות יכולת מעשית לממש בפועל את הזכות.We have the expertise, knowledge and practical ability to plan and execute complex, small and portable systems.
יש לנו את המומחיות, הידע והיכולת המעשית לתכנן ולבצע מערכות מורכבות גדולות, בינוניות וקטנות ניידות.This programme isdesigned to equip students with specialist knowledge and the practical ability to start or support ne….
תוכנית זו נועדה לצייד תלמידים עם ידע מומחה ויכולת מעשית להתחיל או לתמוך עסקים חדשים.The primary basis of this right is the practical ability to be included in the"parent circle", and bring a child into this world;
בסיסה הראשוני של זכות זו הוא היכולת המעשית להיכנס ל"קבוצת ההורים", ולהביא ילד לעולם;Such training provides access to many professions where artistic sensitivity, intellectual curiosity,critical thinking and practical ability are required.
הכשרה כזו מספקת גישה למקצועות רבים שבם רגישות אמנותית, סקרנות אינטלקטואלית,חשיבה ביקורתית ויכולת המעשית נדרשות.In other words,we must internalize the fact that the religious minority has no practical ability, and no moral justification, to impose its will on the majority.
יש להפנים: למיעוט אין יכולת מעשית וגם לא הצדקה עקרונית ומוסרית לכפות את העדפותיו על הרוב.Imprisonment denies the individual his freedom of movement, thereby imposing a serious restriction,not merely on his basic right to personal liberty, but on the practical ability to realize his intellectual freedom as he sees fit.
It is also accepted that at the heart of the right is“the practical ability to enter the‘group of parents' and bring a child into the world Id., para.
כן מוסכם כי בלב הזכות להורות מצויה“היכולת המעשית להיכנס ל'קבוצת ההורים', ולהביא ילד לעולם”(שם, פסקה ל”ג).In order to disqualify a merger on the basis of this doctrine, it is necessary to prove that a competitor that enters the market by way of a merger has the financial ability, interest and motivation and practical ability to enter into the market other than through the merger.
כדי לפסול מיזוג על יסוד דוקטרינה זו, יש להוכיח שלמתחרה שנכנס לשוק בדרך של מיזוג יש יכולת כלכלית, עניין,מניע וכן אפשרות מעשית להיכנס לשוק שלא בדרך של מיזוג.This programme will equip students with specialist knowledge and the practical ability to start or support new and existing businesses.-.
תוכנית זו נועדה לצייד תלמידים עם ידע מומחה ויכולת מעשית להתחיל או לתמוך עסקים חדשים.This programme will equip students with specialist knowledge and the practical ability to start or support new and existing businesses.-.
תוכנית זו יהיה לצייד תלמידים עם ידע מומחה היכולת המעשית להתחיל או לתמוך עסקים חדשים וקיימים.At the end of the training course, you come out with a certificate and a practical ability to make money from digital marketing- in whatever style you want!
בסוף מסלול ההכשרה, אתם יוצאים עם תעודה ויכולת פרקטית לעשות כסף משיווק דיגיטלי- באיזה סגנון שתרצו!The firm's clients benefit from this extensive experience, analytical and practical ability to assess tasks or disputes which are brought to the firm for its attention.
מהניסיון הרב הזה, ומיכולת הניתוח וההערכה העניינית של המשימה או המחלוקת המובאת לטיפול המשרד, זוכים להנות לקוחות המשרד.There is a need for restrained action-a solution that the Knesset can approve, but that will not damage the symbolic legitimacy and practical ability of non-Orthodox movements to promote their interests and viewpoints.
נדרשת פעולה מאופקת שהכנסת תוכל לאשר,אך לא תפגע בלגיטימיות הסמלית וביכולת המעשית של התנועות הלא-אורתודוקסיות לקדם את אמות של הן ו את Our program develops responsible professionals with academic knowledge, practical abilities, and people skills to serve the international communities by means of fashion and innovation management…[-].
התוכנית שלנו מפתחת אנשי מקצוע אחראים עם ידע אקדמי, יכולות מעשיות, ומיומנויות אנשים לשרת את הקהילות הבינלאומיות באמצעות אופנה וחדשנות וניהול…[-].Training courses can buildyour own academic expertise and improve your practical abilities.
קורסי הנהלת חשבונות יכוליםלמעשה לבנות (1) his practical wisdom, his ability to read human hearts;
You have the ability to be practical and organized but you must learn their value.
The programme will develop your presence, conceptual ability, practical wisdom and prudence so that you are able to prioritize in complex situations and deliver effectively.
התוכנית תפתח את הנוכחות שלך, היכולת המושגית, חוכמה מעשית וזהירות, כך שתוכל לקבוע סדר עדיפויות במצבים מורכבים ולספק ביעילות.You have the ability to be practical and organized, but you must learn the value of these characteristics.
יש לך את היכולת להיות מעשי ומאורגן, אבל לשם כך חובה עלייך ללמוד ולהבין את הערך המוסף שיש לכך.Literacy does aid the provision of healthcare in a number of very practical ways(ability to read prescriptions and understand doctors' conclusions are two examples of this).
אוריינות מועילה להשגה של רפואה טובה יותר בכמה צורות מעשיות מאוד(כמו האפשרות לקרוא מרשמים ולהבין את המסקנות של הרופא).In mental development this practical insight appears long before the ability to discriminate and compare.
בהתפתחות נפשית, תובנה מעשית זו מופיעה הרבה לפני היכולת להבחין ולהשוות.The knowledge and experience of the State of Israel are recognized throughout the world,in terms of our ability to provide practical solutions to global problems- water technology, agriculture and irrigation, health and economics.
הידע והניסיון של מדינת ישראל מוכר בכל העולם ביכולתו לספק פתרונות מעשיים לבעיות גלובליות- טכנולוגיות מים, חקלאות והשקיה, בריאות וכלכלה.Visual Communication Design Department aims to bring upgraduates who can combine theoretical knowledge and practical skills with the ability of visual expression and communication, who possess intellectual knowledge and are able to design creative, distinctive and aesthetic messages.
מחלקה לעיצוב תקשורת החזותית שואפת להביא את בוגריםשיכולים לשלב ידע תיאורטי ומיומנויות מעשיות עם יכולת ביטוי ותקשורת חזותיים, שיש להם ידע רוחני ויכולים לעצב הודעות יצירתי, ייחודיות ואסתטיות.
