Examples of using Precise measurement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This allowed precise measurement.
כל אלה מאפשרים למידה מדוייקת.Thanks to the virtual tour,we can produce architectural plans with precise measurements.
ניתן לייצר מהסיורים הווירטואליים תוכניות אדריכליות עם מדידות מדויקות.In this way, the precise measurement can be achieved for the workpiece which is difficult to be handled.
בדרך זו, המדידה המדויקת יכולה להיות מושגת עבור עובד אשר קשה לטפל.The test involves some pretty precise measurements.
הבדיקה דורשת כמה מדידות מדויקות.The goal is to make precise measurements of the activity and the level of power invested in cycling.
מטרתה לבצע מדידות מדוייקות של הפעילות ורמת הכוח המושקע ברכיבה על האופניים.All that remains is more and more precise measurement.
כל שנותר הוא רק מדידות מדויקות יותר ויותר".He lists precise measurements from neck, shoulder, lip, tongue… Yeah, I would say he was obsessed with her.
הוא מונה מידות מדויקות מהצוואר, כתף, שפה, לשון… כן, הייתי אומר שהוא אובססיבי אליה.All that remains is more and more precise measurement.".
כל מה שנותר הוא עריכת מדידות מדויקות יותר ויותר".It is difficult to make a precise measurement, due to the difficulty in accurately calibrating the instruments used, and the problem of spatial coverage.
קשה לבצע מדידות מדויקות, בגלל הקושי לבצע כיול Topology is concerned with the way inwhich a space is connected and ignores precise measurements of distance or angle.
עיקר עניינה של הטופולוגיה הואבאופן בו מרחבים מתחברים ומתעלמת מחישובים מדוקדקים של מרחק וזוויות.For example, precise measurements of the abundances of carbon isotopes are used to determine purity and source of food, such as honey and vanilla.
לדוגמא, מדידות מדויקות של תפוצת האיזוטופים של פחמן תוכלנה לשמש בקביעת רמת הניקיון והמקור של מזון, כגון וניל ודבש.This has allowed astronomers to obtain the most precise measurement of the cosmic temperature at such a remote epoch.
זה איפשר לאסטרונומים להשיג את המדידה המדויקת ביותר של הטמפרטורה הקוסמית בתקופה כה מרוחקת.Along with the research group, doctoral student Didier Quelozwas asked to develop new methods for more precise measurements.
יחד עם קבוצת המחקר, סטודנט הדוקטורט דידייה קוולוזהתבקש לפתח שיטות חדשות לביצוע מדידות מדויקות יותר.This has allowed astronomers to obtain a precise measurement of cosmic temperature at such a remote location.[122].
זה איפשר לאסטרונומים להשיג את המדידה המדויקת ביותר של הטמפרטורה הקוסמית בתקופה כה מרוחקת.[82].Also, the Rotation and Interior Structure Experiment(RISE), led by JPL,will use the spacecraft communication system to provide precise measurements of planetary rotation.
כמו כן, הניסוי של סיבוב ההנעה והניטור הפנימי(RISE), בראשות JPL,ישתמש במערכת תקשורת החללית כדי לספק מדידות מדויקות של סיבוב כוכבי הלכת.Kovac made his name as a scientist by helping to make extremely precise measurements of this afterglow, amid the rigours of the South Pole environment.
קובאץ' עשה לו שם כמדען כשעזר לערוך מדידות מדויקות ביותר של הזוהר הזה בתנאים הקשים של הקוטב הדרומי.For example, precise measurements of the abundances of isotopes of carbon can be used to determine purity and source of food products, such as vanilla and honey.
לדוגמא, מדידות מדויקות של תפוצת האיזוטופים של פחמן תוכלנה לשמש בקביעת רמת הניקיון והמקור של מזון, כגון וניל ודבש.On my laptop behind you, there's a file with every name that you want,including the precise measurements of all my potential recipients and their donors.
על המחשב הנייד שלי מאחוריך, יש קובץ עם כל השמות שאת רוצה,כולל המדידות המדויקות של כל המושתלים הפוטנציאלים שלי והתורמים שלהם.Precise measurements such as these are important in achieving a quantitative understanding of cloud formation, and will contribute to a better assessment of the effects of clouds in climate models.
מדידות מדויקות כגון אלו חשובות לשם השגת הבנה כמותית בנוגע להיווצרות עננים, והן תוכלנה לתרום להערכה טובה יותר של השפעות עננים במודלים אקלימיים.The difference between a circular orbit andthe true orbit of Mars… could be distinguished only by precise measurement… and by a courageous acceptance of the facts.
ההבדל בין מסלול היקפי לבין המסלולהאמיתי של מאדים יכול להיות מובחן רק ע"י מדידות מדוייקות. וע"י קבלה אמיצה של העובדות.Precise measurement using a continent-wide collection of National Science Foundation(NSF) radio telescopes has revealed that a narrow jet of particles moving at nearly the speed of light broke out into interstellar space after a pair of neutron stars merged in a galaxy 130 million light-years from Earth.
מדידה מדויקת באמצעות אוסף רחב של טלסקופים הרדיו של הקרן הלאומית למדע(NSF) גילה כי סילון צר של חלקיקים נעים במהירות האור כמעט פרץ אל תוך שטח כוכבי לאחר זוג כוכבי נויטרונים התמזגו בגלקסיה 130 מיליון אור-שמים מכדור הארץ.The Product is intended to be used only as a travel aid andmust not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography.
נתונים אלו מיועדים לשימוש כעזר למטרות בידור ופנאי בלבד ואיןלהשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מרחק, מיקום או טופוגרפיה.Computer-based alternatives to the eye chart have been developed, but are not very common prior to smart phones with high display resolutionand DPI becoming popular. They have several potential advantages,such as a more precise measurement, less examiner-induced bias and randomized optotypes.
ישנן חלופות מבוססות מחשב לתרשים בדיקת הראייה, אך הן לא היו נפוצות במיוחד לפני שהטלפונים החכמים עם רזולוציית תצוגה גבוהה ו- DPI נכנסו לשימוש נרחב. לתרשימים ממוחשביםלבדיקת הראייה יש מספר יתרונות פוטנציאליים, כמו למשל: מדידה מדויקת יותר וצמצום הטיה של הבודק.The application is intended to be used only as a driving aid andmust not be used for any purpose requiring precise measurement of speed, direction, distance, location, or topography.
נתונים אלו מיועדים לשימוש כעזר למטרות בידור ופנאי בלבד ואיןלהשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מרחק, מיקום או טופוגרפיה.
