Examples of using Prerecorded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prerecorded cassettes.
קלטות מוקלטות מראש.They use prerecorded tapes.
Prerecorded voice broadcasts once per hour, that's the rule, but the range is over the horizon, and we're not picking anything up.
קול מוקלט מראש משדר פעם בשעה, שהוא הכלל, אבל הטווח הוא מעבר לאופק, ואנחנו לא להרים שום דבר.I can put each camera on a prerecorded loop.
אני יכול להכניס כל מצלמה ללולאה מוקלטת מראש.I don't deserve the prerecorded applause of children long gone!
We started doing things called"Twittercasts," the first live concerts andthen prerecorded concerts, distributed over Twitter.
התחלנו לעשות משהו שנקרא שידור בטוויטר, ההופעות החיות הראשונות,ואחר כך הופעות מוקלטות מראש, הופצו דרך טוויטר.In that way the prerecorded messages could be relevant in the most personal of ways.
בצורה זו, ההודעות המוקלטות מראש תוכלנה להיות רלוונטיות בדרכים אישיות ביותר.They're listening, but we have devised prerecorded tapes for them.
הם מקשיבים, אבל הכנו להם הקלטות מראש להערב.His sketches are usually prerecorded and audience reaction was used in lieu of a laugh track.
את רישומים היו בדרך כלל prerecorded ותגובת הקהל שימש במקום מסלול צחוק.Theoretically, it could trigger an individual to execute a prerecorded series of noncognitive actions.
בתאוריה הוא יכול לגרום לבן אדם לבצע סידרה מוקלטת של פעולות לא הכרתיים.Holograms are just prerecorded responses designed to give the impression of intelligence.
הולוגרמות הן תוכנות מאוד פשוטות, הן רק תגובות שהוקלטו מראש ועוצבו לעשות רושם של בינה.They don't know nothing. Send a prerecorded tape to the DJ.
הם לא יודעים כלום, שולחים קלטת מצולמת מראש לתקליטן.All autodialed or prerecorded non-emergency calls to wireless phones are prohibited without prior expressed consent, regardless of the call's content.
כל שיחות החירום האוטומטיות או המוקלטות מראש לטלפונים אלחוטיים אסורות ללא הסכמה מוקדמת, ללא תלות בתוכן השיחה.The second part changes the speed and volume of the prerecorded gibberish segment, courtesy of Yoad Mick.
החלק השני אחראי על שינוי מהירות וגובה הצליל של קטע ג'יבריש שהוקלט מראש באדיבות יועד מיק.All autodialed or prerecorded non-emergency calls or texts to wireless phones are prohibited without prior written consent, regardless of the reason for the call.
כל שיחות החירום האוטומטיות או המוקלטות מראש לטלפונים אלחוטיים אסורות ללא הסכמה מוקדמת, ללא תלות בתוכן השיחה.It's the only reason you're here.How sad. Even my prerecorded hologram finds you predictable.
זו הסיבה היחידה שבגללה אתה כאן כמה עצוב,אפילו תקליט ההלוגרמה שלי, מוצא אותך צפוי אבל, מספיק לדבר עלי.Prerecorded commentary and onboard Wi-Fi make it easy to follow along as you roll by stops like the Arc de Triomphe, the Opéra de Paris, and La Madeleine.
פרשנות שהוקלטו מראש ועגלות Wi-Fi לעשות את זה קל לעקוב אחריך אתה מגלגל על ידי עצירות כמו שער הניצחון, פריז אופרה דה, ולה מדלן.Which could have been prerecorded and planted by Kamali.
שהיה יכול להיות מוקלט מראש וניטע על ידי Kamali.This system has-- thank you, beautiful assistant-- this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it,so there's no prerecorded samples of any kind.
למערכת הזאת יש- תודה רבה, עוזר יפהפה למערכת הזאת אין צלילים מעצמה עד שאני מתחיל לשים צלילים בתוכה,אז אין דגימות מוקלטות מראש משום סוג.Because they laid out a device with prerecorded instructions saying it would explode if the cops were called within 15 minutes.
כי הם היו ערוכים במכשיר עם הוראות מוקלטות מראש אמרו שזה יתפוצץ אם יקראו לשוטרים תוך 15 דקות.As the result of a public online contest,on Flight Day 12 the crew of the Discovery received a prerecorded wakeup call from Captain James T.
בעקבות תחרות ציבורית באינטרנט, ביום הטיסה 12 צוותשל דיסקברי קיבל שיחת השכמה מוקלטת מאת קפטן ג 'יימס T.The rules do require all prerecorded calls, including market research or polling calls, to identify the caller at the start of the message and contain a contact phone number.
הכללים מחייבים את כל השיחות המוקלטות מראש, כולל מחקרי שוק או סקרים, כדי לזהות את המתקשר בתחילת ההודעה ולכלול את המספר פנה לטלפון.The sound is digitized by the controller and compared to a list of prerecorded sounds for every position on the glass.
הצליל הוא דיגיטציה מכן על ידי הבקר בהשוואה לרשימה של צלילים מוקלטים מראש עבור כל מיקום על פני השטח.As talking pictures emerged in the early 20th century, with their prerecorded musical tracks, an increasing number of moviehouse orchestra musicians found themselves out of work.
התמונות מדברות הופיעו במאה ה-20, עם הרצועות המוזיקליות המוקלטות מראש שלהם, מספר גדל והולך של נגני תזמורת בית הקולנוע מצא את עצמם מחוץ למעגל העבודה.For example, many weekly radio and television shows are recorded in advance for later broadcast,utilizing prerecorded laughter, clapping and other predictable, repetitive elements.
לדוגמה, תכניות שבועיות רבות ברדיו ובטלוויזיה מוקלטות So this is what you would be singing, this line,then the rest of it is all going to be made by sort of prerecorded sounds and then you singing all these numbers and little pieces of fragmented text into the microphone.
אז זה מה שתשירי, השורה הזאת,ואז הכל ייעשה באמצעות קולות שהוקלטו מראש ואז את תשירי כל מיני מספרים וקטעי טקסט לתוך מיקרופון ותחזרי תוך שימוש בדוושה.My music, being somewhat a standout in a rarified field of flute/jazz combinations,led to‘needledrops'[prerecorded music used as background scoring] being used in many television and film projects,” he explained.
המוזיקה שלי, בהיותה מעט בולטת בתחום נדיר של שילובי חלילים/ ג'אז,הובילה לכך ש'מחטים'[מוסיקה מוקלטת מראש המשמשת כבקיעת רקע] משמשת בפרויקטים רבים בטלוויזיה וקולנוע," הסביר.I should probably just start prerecording apologies for being late.
אני כנראה צריך פשוט להתחיל prerecording מתנצל על האיחור.
