Examples of using Present in the room in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Present in the room.
נוכחים בחדר.Are there lawyers present in the room?
Present in the room.
אני אומרת לנוכחים בחדר.Do you have to be present in the room?
האם עליו להיות נוכח בחדר?Also present in the room is constable, James O'Connor, observing.
בנוסף נוכח בחדר השוטר ג'מס אוקונר, כמשקיף.My body is simply present in the room.
נגביל זאת אפוא רק לנוכחים בחדר.Present in the room- DS Merchant, DI Carne, Ivy Moxam, Christina Moxam.
נוכחים בחדר- סוחר DS, DI קרנו, אייבי Moxam, כריסטינה Moxam.One witness was present in the room and the….
אני רואה פה את הנוכחים בחדר ו….Dwight was talking to Dr. Joe with a deputy present in the room.
דוויט שוחח עם ד"ר ג'ו כשסגן השריף היה נוכח בחדר?When the other is not present in the room, and her words are being read,the need for direct defense disappears.
כאשר האחרת אינה נוכחת בחדר, ודבריה נקראים מן הכתב, הצורך בהתגוננות ישירה מפניה מתפוגג.Without other characters present in the room.
שלא לדבר על Then Lia's parents and all of the elders present in the room each tied a string around one of Lia's wristsin order to bind her soul securely to her body.
או אז קשרו הוריה של ליאה וכל המבוגרים הנוכחים בחדר כל אחד חוט סביב אחד מפרקי כפות ידיה, כדי לכבול היטב את נשמתה לגופה.I was almost completely unaware of the people present in the room.
אני לא כל כך הייתי מודעת לנוכחים האחרים בחדר.It reacts to the body wearing it and to others present in the room, and becomes increasingly transparent as encounters become more intimate.
It has been made to catch all the attention of the people present in the room.
זו היתה שיחה שלכדה את תשומת הלב של כל הנוכחים בחדר.שאר הנוכחים בחדר הנהנו בהסכמה.You will be able to choose including easy for you to area cities, number of rooms and other amenities that can be present ornot present in the rooms.
תוכל לבחור לרבות קל לך ערים אזור מספר חדרים ושירותים אחרים שיכולים להיות Sometimes the mere fact that I'm present in the room changes the conversation,the way people think, speak or make decisions.”.
לפעמים עצם הנוכחות שלי בחדר עושה את השינוי בשיח, בדרך שבה אנשים חושבים, מדברים או מחליטים".Attempting to enter the shoes of the other, even if not present in the room, allows us to see her as an individual and as a person and develop emotional identification with her.
הניסיון להיכנס לנעליה של היא של ה אחרת, גם אם אינה נוכחת ב חדר, מאפשר ל אנחנו לראות את היא כיחידה עצמאית וכאדם ולפתח הזדהות רגשית איתה.I returned from the"Postzensurstelle" to block 15just in the moment when a commission was present in the room, making an inspection of patients.
חזרתי מן"Postzensurstelle" לחסום 15בדיוק ברגע שבו עמלה הייתה נוכחת בחדר, ביצוע בדיקה של חולים.Everyone present in the room smiled, realizing my husband's words were correct, and that the entire testimony had been fabricated, with the agreement of the older Rav or even at his direction.
על פני כל הנוכחים בחדר עלה חיוך, שכן הם ידעו שדברי בעלי אמת הם, וכל הסיפור היה מבויים- בהסכמתו או בציוויו של הרב.In the course of the interrogation, the suspect changed his version again, and confessed to the interrogators that additional members were present in the room.
בהמשך החקירה שוב שינה החשוד את גרסתו, והודה בפני החוקרים שחברים נוספים נכחו בחדר.המפגש הטיפולי הוא מפגש בין נפשות המגולמות בגוף- בין גופים הנוכחים בחדר, מדברים, מופעלים ומפעילים, גופים המחכים לנו שנקשיב להם ונדבר איתם ואותם.If your primary doctor or gynecologist is a man and you're nervous about performing a pelvic exam,you can request that a nurse will be present in the room- and seek to resolve all your doubts.
אם הרופא או הגינקולוג הראשי שלך הוא גבר אתה עצבני על ביצוע בדיקת אגן,תוכל לבקש כי אחות תהיה נוכחים בחדר- ומבקש לפתור את כל הספקות.Not a single eye remained dry afterhearing Allen saying that his wife was present in the room while he spoke about her, and to Linda reading the last poem she wrote about her son and her bereavement.
עין לא נותרה יבשה לתיאור של אלן כי אשתו נוכחת בחדר כעת בדברו עליה, ולינדה שמקריאה את השיר האחרון שכתבה על בנה והשכול שלה.All the school system had to say to these young men is, never assume that a girl who“consented” to sleep with your friend is also“consenting” to sleep with you,or that you may be present in the room while she is sleeping with him, or that you may film her.
כל מה שמערכת החינוך היתה צריכה להגיד לצעירים האלה הוא לעולם אל תניח שבחורה ש"הסכימה" לשכב עם חבר שלך"מסכימה" לשכב גם איתך;או שתהיה נוכח בחדר בשעה שהיא שוכבת איתו; או שתצלם אותה.Most women(particularly the ones who find people already present in the room boring) keep on looking around instinctively to find out whether the man who just entered the room is worthy enough;
רוב הנשים(במיוחד אלה שימצאו אנשים שכבר קיימים בחדר המשעמם) לשמור על מביט סביב באופן אינסטינקטיבי כדי לברר אם האדם שרק נכנס לחדר הוא ראוי מספיק;But in many other cultures(especially where home births are more common),the birth often happens with siblings present in the room to observe(or even assist), while the household buzzes with friends and family who are on-hand to support.
אבל בתרבויות רבות אחרות(במיוחד באלו בהן לידות בית נפוצות),הלידה לעיתים קרובות מתרחשת כשאחים נוכחים בחדר כדי לצפות(או אפילו לסייע), בזמן שהבית מלא בחברים ומשפחה שמוכנים לעזור ולסייע.According to reports in the Palestinian media, they were present in the room during Edelman's visit, who unequivocally told the doctors to work according to the laws of medicine, rather than the laws of the state.
על פי פרסומים בתקשורת הפלסטינית, הם נכחו בחדר בעת ביקורו של ד"ר אידלמן שאמר באופן חד משמעי כי הורה לכל הרופאים לעבוד על פי חוקי הרפואה ולא על פי חוקי המדינה.
