Examples of using Present itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proof may yet present itself.
Proof יכול עדיין להציג את עצמה.Family can present itself in all manner of bizarre and exotic permutations.
משפחה יכולה לייצג את עצמה בכל מיני רבדים ביזארים ואקזוטיים למיניהם.An opportunity might present itself.
הזדמנות עשויה להציג את עצמה.At first, it may well present itself to you as an anger that you have never experienced.
An opportunity that may not present itself again.
הזדמנות שאולי לא תציג את עצמו שוב.
People also translate
The point is not in the present itself, but in the mood of the recipient.
הנקודה היא לא בהווה עצמו, אלא במצב הרוח של המקבל.One day that opportunity did present itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.Toddlers love to play with boxes,and often find the wrapping a present comes in more fun than the present itself.
פעוטות אוהבים לשחק בקופסאות,ולעתים קרובות מגלים שקריעת העטיפה ממתנה מהנה הרבה יותר מהמתנה עצמה.If the strain is serious enough,a contusion may present itself as among the symptoms.
אם המתח הוא רציני מספיק, חליטה עשויה להציג את עצמה כאחד הסימפטומים.But if you keep your ears open, an opportunity might present itself.
אבל אם אתה שומר New Orleans legend says that a spirit might present itself in a bright blue ball of light.
ניו אורלינס האגדה אומר כי רוח אולי להציג את עצמה כדור כחול בהיר של אור.Now, I should be able to monitor your EEG patterns,so in the highly unlikely event that something anomalous should present itself, I should be able to.
עכשיו, אני צריך להיות מסוגל לנטר Outwardly the farce will be‘seen' to continue and indeed, present itself as almost impossible to comprehend at times.
כלפי חוץ הפארסה"תיראה" כממשיכה ואכן, מציגה את עצמה ככמעט בלתי אפשרית להבנה לפעמים.
Having pursued a political strategy of‘triangulation'- adopting versions of its opponents' policies- for more than a generation,the party of the left could no longer present itself as a credible alternative to the party of the right.
לאחר שנקטה אסטרטגיות פוליטיות שכללו אימוץ גרסאות של מדיניות היריבים- במשך יותר מדור-המפלגה משמאל כבר לא היתה יכולה להציג את עצמה כאלטרנטיבה ראויה למפלגה מימין.Its weakness makes it difficult to challenge the government and present itself to voters as an alternative.
חולשה זו מקשה עליה לקרוא תיגר על הממשלה ולהציג את עצמה לבוחר כאלטרנטיבה לשלטון.To be a Shaman you must experience a complete“death and rebirth,” andoften this can present itself as a temporary illness or shocking crisis of some kind.
כדי להיות שאמאן אתה חייב לחוות“מוות ולידה מחדש”,ולעתים קרובות זה יכול להציג את עצמו כמחלה זמנית או משבר מזעזע מסוג כלשהו.Most males who consume the drug, even at up to 80mg a dayaren't impacted by the water retention that can present itself in the consumption of other steroids at a similar dosage.
רוב הגברים צורכים Within Nature and by the side of Nature,“chance” presents itself.
בתוך הטבע ולצד הטבע,"מקריות" מציגה את עצמה.And the itching just presented itself this afternoon?
ואת גרד רק הציגה את עצמה היום אחר הצהריים?When the opportunity presented itself, i… i simply couldn't resist.
כשהאפשרות הציגה את עצמה, אני… אני פשוט לא יכולתי להתנגד.A conundrum presents itself.
אלמן להציג את עצמה.The Soviet Union instead presented itself as a champion of the Arab cause.
במקום זאת ניסתה המפלגה להציג את עצמה כגיבורת העניין הערבי.The opportunity presented itself one Purim.
As soon as the opportunity presents itself, I'm taking my family south.
ברגע הזדמנות להציג את עצמה, אני לוקח Then one day, the opportunity naturally presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.One day, that opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.A heartbeat later, the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.One day the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.This afternoon, the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.And one day the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.
