What is the translation of " PRESENTED HIMSELF " in Hebrew?

• הציג את עצמו
• שהציג עצמו

Examples of using Presented himself in English and their translations into Hebrew

Presented himself very well.
הוא הציג את עצמו יפה מאוד.

What did you think about just how he presented himself?
מה חשבתי בזמן שהוא הציג את עצמו?

He presented himself very well.
הוא הציג את עצמו יפה מאוד.

I think it depends on how the surveyor presented himself.
זה נורא תלוי איך מפקח מעמיד את עצמו.

But he presented himself really great.
הוא הציג את עצמו יפה מאוד.

Fortune would be most kind for me to know the one that presented himself.
המזל האיר לי פנים להכיר את זה שהציג את עצמו.

He never presented himself as an angel.
הוא לא ניסה להציג עצמו כמלאך.

It is logical that they decide to get rid of him- such a convenient moment presented himself!
זה הגיוני שהם מחליטים להיפטר ממנו- רגע נוח כזה הציג את עצמו!

He presented himself as a man of means.”.
הוא הציג עצמו כ"בעל אמצעים".

The truly novel fact is that Dr. Al-'Arian presented himself and his movement as part of civil society….
הדבר החדש באמת הוא שד"ר אל-עריאן הציב את עצמו ואת קבוצתו במסגרת החברה האזרחית[…].

He presented himself as leading a militant cult-like group known as the"Black Metal Inner Circle".
הוא הציג את עצמו כמי שמנהיג קבוצה מיליטנטית בעלת מאפייני כת בשם"המעגל הפנימי של בלאק מטאל".

The Gemara relates that the Satan presented himself to R' Akivah as a seductive woman in a treetop.
הגמרא מספרת כי השטן הציג את עצמו בפני ר' עקיבא כאישה מפתה על צמרת עץ.

Bonen presented himself on his Facebook account as a military advisor in Ukraine and as a founder of a tourist company in the country.
בונן הציג את עצמו בחשבון הפייסבוק שלו כיועץ צבאי באוקראינה וכמייסד חברת תיירות באוקראינה.

Hollande broke from his father's far-right politics, but he never presented himself as much of a rebel.
הולנד הפנה עורף לתפישה הפוליטית הימנית קיצונית של אביו, אבל מעולם לא הציג עצמו כמורד.

And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom.
וכך, האיש שלנו הציג עצמו בפני הרשויות של אותה ממלכה.

And never again did John and Jesus see each other until that day by the Jordan when the Son of Man presented himself for baptism.
ויוחנן וישוע לא ראו עוד זה את זה עד לאותו יום, בירדן, כאשר בן האדם הציג את עצמו להטבלה.

And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom, looking forward to settling into his new life.
וכך, האיש שלנו הציג עצמו בפני הרשויות של אותה ממלכה, בציפיה להתחיל בחייו החדשים.

According to the victim… she was at home alone when the suspect presented himself at the door… as someone she knew.
לפי הקרבן… היא הייתה לבדה בבית כשהחשוד הציג את עצמו בדלת כמישהו שהיא הכירה.

Kerry presented himself as a devoted friend of Israel, but what came through far more powerfully was his complete failure to understand how progress could be made.
קרי הציג עצמו כידיד מסור של ישראל, אך מה שהדהד בעוצמה גדולה הרבה יותר היה כישלונו המוחלט להבין כיצד אפשר להשיג התקדמות.

For several years, in a stunt that became something of an artwork in its own right, the curator Massimiliano Gioni presented himself at public events as Mr. Cattelan, thoroughly confusing everybody.
במשך כמה שנים, בתרגיל שנהפך למעין יצירת אמנות לעצמה, הציג את עצמו האוצר מסימיליאנו ג'יוני באירועים ציבוריים כאילו הוא קטלן , ויצר בלבול רב.

He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
הוא גם הציג את עצמו חי איתם , אחרי ייסוריו, להופיע בפניהם לאורך ארבעים יום מדבר על מלכות האלוהים עם בפרשנויות רבות.

To persuade a recalcitrant postmaster to hitch the horses to the coach in which he and his brother Modest had been travelling, Tchaikovsky presented himself as"Prince Volkonsky, gentleman of the Emperor's bedchamber.".
כדי לשכנע מנהל תחנת-דואר עקשן לרתום את הסוסים למרכבה שבה נסעו הוא ואחיו מודסט, הציג עצמו צ'ייקובסקי בשם"הנסיך וולקונסקי, שר לשכתו של הצאר.".

Someone who called himself a Likud supporter presented himself and said he believes the state should allow its citizens to ride public transportation whenever they want.
אחד ממשתתפי הדיון הציג את עצמו כמצביע ליכוד, ואמר כי הוא סבור שעל המדינה לאפשר לאזרחיה לנסוע בכל זמן שיחפצו.

But the Israeli guide, Itamar Shapira- the brother of the pilot Jonathan Shapira who refused orders and became an extreme Leftist activist- presented himself to the group as a‘former Jew' and said harsh things against Israel.
אלא שהמדריך הישראלי, איתמר שפירא-אחיו של הטייס הסרבן יונתן שפירא שהפך לפעיל שמאל קיצוני- הציג עצמו בפני המשלחת כ"יהודי לשעבר" והשמיע אמירות קשות נגד ישראל.

One of the passengers of the only detained van, who presented himself as a student, and spoke in a perfect British accent, approached us and asked if we belong to the organization of the women and the checkpoints.
אחד מנוסעיו של הטרנזיט היחיד שעוכב, הציג עצמו כסטודנט ודיבר במבטא בריטי כמעט מושלם ניגש אלינו ושאל אותנו אם אנחנו מהארגון של הנשים והמחסומים.

Baron Cohen never presented himself as a veteran of the U.S. military to former Alaska Governor Sarah Palin during the booking process or during the filming of her interview, and contrary to her claims he did not appear in a wheelchair.
ברון כהן מעולם לא הציג את עצמו כיוצא של צבא ארצות הברית למושלת אלסקה לשעבר פיילין במהלך תהליך ההזמנה או במהלך הצילומים של הראיון שלה, ובניגוד לטענותיה הוא לא הופיע בכיסא גלגלים.

Netanyahu went back home feeling triumphant, as he seemingly managed to sway Trump from the idea of two states, while Trump presented himself as a statesman thinking out of the box by looking at an Israeli-Arab comprehensive peace through which to fashion a solution to the Palestinian conflict.
נתניהו שב הביתה עם תחושת ניצחון, שכן הצליח לכאורה להסיט את טראמפ מרעיון שתי המדינות, בעוד שטראמפ הציג את עצמו כמדינאי החושב מחוץ לקופסא בתיאור חזון של שלום ישראלי-ערבי מקיף אשר באמצעותו ניתן יהיה לעצב פתרון לסכסוך הפלסטיני.