What is the translation of " PRESENTED HIMSELF " in Polish?

• zaprezentował się
• przedstawił się
• prezentował się
• stawił się
• pokazał się

Examples of using Presented himself in English and their translations into Polish

This time he was in great form and presented himself very well.
Tym razem był w świetnej kondycji i bardzo dobrze się zaprezentował.

Presented himself before the victors. On February the 2nd, 1943, Field Marshal Paulus.
Feldmarszałek Paulus stawił się przed zwycięzcami. W dniu 2 lutego 1943 roku.

At the end in Częstochowa Miedziński presented himself as a brave rider.
Na koniec w Częstochowie, Miedziński pokazał się z dobrej, walecznej strony.

When the suspect presented himself at the door as someone she knew."According to the victim, she was at home alone.
I przedstawił się jako ktoś znajomy. Ofiara była sama w domu, gdy przyszedł podejrzany.

From the beginning of the competition, Leon Madsen presented himself perfectly.
Od początku zawodów na Motoarenie, Leon Madsen prezentował się znakomicie.

This guy methodically presented himself as the perfect candidate for the prosecution.
Ten koleś w przemyślany sposób przedstawił się jako doskonały kandydat do tej sprawy.

And one day, he dressed in a homemade superhero costume and presented himself at school as“Super Dick”.
I pewnego dnia, był ubrany w strój superbohatera domowe i zaprezentował się w szkole jako“Super kutas”.

He went to Rome and presented himself as the co-founder of his wife's order, seeking to have power over her.
Pojechał do Rzymu i przedstawił się tam jako współzałożyciel zakonu swojej żony, próbując w ten sposób zdobyć nad nią władzę.

From now on, Hitler avoided open violence and presented himself as a respectable citizen.
Od teraz unikał otwartej przemocy i jawił się jako szacowny obywatel.

And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom, looking forward to settling into his new life.
Tak więc nasz mężczyzna zaprezentował się przedstawicielom prawa w królestwie, wypatrując początku swojego nowego życia.

At the beginning of that week of years, our Lord, who was then thirty years of age, presented Himself to God as a sacrifice.
W początku tego tygodnia lat, nasz Pan, który wówczas był w trzydziestym roku życia, przedstawił się Bogu jako ofiara.

He presented himself superbly, receiving two"10s" for type, one for head and neck and one for movement, which gave him a total score of 43 points.
Zaprezentował się fantastycznie, otrzymując dwie"10" za typ, jedną za głowę z szyją i jedną za ruch, co dało mu końcową notę 43 punktów.

I was particularly impressed by this last book, where the author presented himself to be a non-believer, but not a godless person.
Zwłaszcza ta ostatnia książka zrobiła na mnie duże wrażenie, autor pokazywał się tam jako osoba niewierząca, ale nie bezbożna.

And never again did Johnˆ and Jesusˆ see each other until that day by the Jordanˆ when the Son of Manˆ presented himself for baptismˆ.
Jezus i Jan nie widzieli się więcej, aż do tego dnia, nad Jordanem, kiedy Syn Człowieczy zaprezentował się do chrztu.

Are you saying that it is entirely possible that the deceased presented himself to his West Australian colleagues as rational and functioning?
Mówi pani, że jest to całkowicie prawdopodobne, że zmarły prezentował się swoim kolegom z pracy jako rozsądny i będący na chodzie człowiek?

And never again did John and Jesus see each other until that day by the Jordan when the Son of Man presented himself for baptism.
Jezus i Jan nie widzieli się więcej, aż do tego dnia, nad Jordanem, kiedy Syn Człowieczy zaprezentował się do chrztu.

Under Divine guidance, Elijah, at the appropriate time, presented himself to King Ahab, clothed according to his custom, in exceedingly plain garments.
Pod Boskim kierownictwem Eliasz w stosownym czasie przedstawił się królowi Achabowi. Prorok ubrany był według swego zwyczaju, bardzo skromnie.

In the case of Palatino instead of a sleepy, rather decorative Arabian in Egyptian style, we saw a dynamite who moments later presented himself perfectly in halt.
W przypadku Palatino, zamiast sennego, dość dekoracyjnego araba, odrobinę w egipskim stylu, zobaczyliśmy na ringu dynamit, który chwilę później znakomicie zaprezentował się"na stój.

The stallion clearly required time to mature and this year presented himself fantastically- he received one 20 for type and a second for head and neck.
Ogier najwyraźniej potrzebował czasu, by dojrzeć i w tym roku prezentował się fantastycznie- otrzymał jedną"20" za typ i drugą za głowę z szyją.

Young German presented himself from a positive side during last year Speedway Best Pairs Cup event in Landshut where he scored six points and a bonus.
Młody Niemiec pokazał się z pozytywnej strony podczas ubiegłorocznego turnieju Speedway Best Pairs Cup w Landshut, kiedy to w trzech wyścigach wywalczył sześć oczek i bonus.

Judging from my experience, almost everyone who watched Cartoon Spider Man presented himself as the main character, and I'm one of them.
Sądząc z mojego doświadczenia, prawie każdy, kto oglądał kreskówki Spider-Man zaprezentował się jako główny bohater, a ja jestem jednym z nich.

So when a man roughly the right age presented himself as Plantagenet McCarthy at the polling station, you assumed him to be the man who ruined your father.
Więc kiedy mężczyzna, mniej więcej w tym wieku, przedstawił się w lokalu wyborczym jako Plantagenet McCarthy, założył pan, że to ten sam człowiek, który zrujnował pańskiego ojca.

In 1934 he published A contemporary faith from the Holy Land("Z ziemi świętej nowoczesne Wierzę") in which he presented himself as a free thinker, heir to the Polish Brethren.
W 1934 roku opublikował Z ziemi świętej nowoczesne„Wierzę” w którym to dziele zaprezentował się jako wolnomyśliciel i duchowy spadkobierca braci polskich.

To"Israel after the flesh" he presented himself in the flesh, and to the spiritual Israel he presented himself a spiritual body--to each on their own plane.
Dla"cielesnego Izraela” On przedstawił się w ciele a dla duchowego Izraela On przedstawił się jako duchowe ciało- dla każdego z wymienionych na ich własnym poziomie.

Fuerte, whose owner cheered on another one of his horses in Menton on the same weekend, the mare Gazalah Al Aalaya(bronze winner), presented himself wonderfully, displaying charisma and good movement.
Fuerte, którego właściciel w tym samym czasie kibicował w Menton innemu swojemu koniowi, klaczy Gazalah Al Aalya(zdobyła brąz), zaprezentował się fantastycznie, pokazując charyzmę i doskonały ruch.

Hence the Scriptures represent that when Jesus presented Himself at Jordan, He consecrated all that He had to do the Father's will, even unto death--not merely to keep the Law.
Dlatego Pismo Święte uczy, że gdy Jezus przedstawił samego siebie w Jordanie, On poświęcił wszystko, co miał, aby czynić wolę Ojca, nawet na śmierć, a nie jedynie, aby zachować prawo.

Doubtless the desire to sacrifice himself and thus redeem men, was in the mind of the youthful Jesus long before he reached manhood, and presented himself in consecration to death in the symbol of baptism.
Niewątpliwie, pragnienie złożenia z siebie ofiary, aby tym sposobem odkupić ludzkość, tkwiło w umyśle młodego Jezusa na długo przed osiągnięciem przez Niego męskiej dojrzałości, gdy w symbolu chrztu przedstawił siebie jako ofiarę gotową na śmierć.

He got a letter from his King to the King of Israel and presented himself to the latter, requesting healing by Israel's great Prophet, of whom he had heard.
On otrzymał list od swego króla do króla izraelskiego i przedstawił się temu ostatniemu, z życzeniem by być uzdrowionym przez izraelskiego wielkiego proroka, o którym było mu powiedziane.

Presented himself for check-in within the required time limit and as stipulated and who responds positively to the air carrier's call for passengers being prepared to surrender their confirmed reservation in exchange for compensation;
Stawiła się do odprawy w wymaganym terminie oraz w określony sposób i która udzieli pozytywnej odpowiedzi na wezwanie przewoźnika lotniczego do zwrotu potwierdzonej rezerwacji w zamian za odszkodowanie;

Princess Laetitia d'Arenberg could be proud of her new pupil, who presented himself wonderfully, both in halt and in movement, with a clear suspension phase.
Księżniczka Laetitia d'Arenberg mogła być dumna ze swego nowego podopiecznego, który zaprezentował się fantastycznie, także w ruchu, z wyraźną fazą zawieszenia.

How to use "presented himself" in an English sentence

The man presented himself to her in shadows.

Unimpressed, Taddy Blazusiak presented himself in top form.

Goliath presented himself to Israel for 40 days.

Brian always presented himself in a professional manner.

Trump has always presented himself as the elite.

Not rated yet Presented himself as Hoffa Cruz.

Pharaoh presented himself as the "lord of Egypt.

The High Priest presented himself as the sacrifice.

However, he later presented himself to the Police.

Gandhi presented himself exceptionally well during his 30-days-test.

How to use "prezentował się, zaprezentował się, przedstawił się" in a Polish sentence

Lepiej prezentował się w drugoligowych rezerwach Trefla, gdzie zdobywał średnio 9,7 punktu i 3,1 asysty.

Pan burmistrz zaprezentował się jako człowiek pełen entuzjazmu i dynamicznie działający.

Pomysł na wykorzystanie zabytkowej Muszli pozwolił na uniknięcie chaosu wokół biura zawodów, doskonale prezentował się na niej występ magików i ceremonia dekoracji.

Na lotnisku czekał na nas przystojny, czterdziestoletni Grek, który przedstawił się jako Stelios Samaras, dyrektor eksportu firmy Boutari.

Odsiaduje w chwili obecnej 12 wyroków dożywocia (po sztuce za każda swoją ofiarę), a po całej masakrze przedstawił się jako… Joker.

Bardzo dobrze zaprezentował się Olaf Sobotka, który pokonał Sebastiana Majewskiego.

W samochodzie był Austriak Louis Häfliger, który przedstawił się jako delegat szwajcarskiego Czerwonego Krzyża oraz kilka innych osób.

Nie bez szans jest Stefan Kraft oraz Karl Geiger, który świetnie zaprezentował się podczas ostatniego weekendu w Willingen.

Taki kawał chłopa, który jakieś tam zęby miał wyszczerbione, wyszedł na scenę, przedstawił się, że jest sprzedawcą, sprzedaje telefony komórkowe.

Plakat Schody do nikąd [Poster] będzie pięknie prezentował się w salonie, kuchni lub sypialni.