What is the translation of " PRESENTED HIM " in Polish?

• podarował mu
• przedstawił go
• zaprezentował go
• przedstawiał go

Examples of using Presented him in English and their translations into Polish

Who presented him before the audience?
Kto zaprezentował go przed publicznością?

Who was very sick, presented him to me.
Była bardzo chora, przedstawiła go mnie.

Wellington presented him with a sword that had belonged to Napoleon.
Książę Wellington podarował mu natomiast miecz należący do Napoleona.

The Master had known Simon for some time before Andrew presented him as the second of the apostles.
Mistrz znał od pewnego czasu Szymona, zanim Andrzej zaprezentował go na drugiego apostoła.

Presented him as my dear friend and client, Freddy. I introduced your father.
Przedstawiłem mu twojego ojca jako mojego klienta, Freddy'ego.

Because you will have just presented him with his only daughter.
Bo będzie właśnie przedstawiony go z jego jedynej córki.

Piero presented him with a new shield while selling the original one to a vendor for 100 ducats.
Piero podarował mu nową tarczę, sprzedając kupcowi oryginalną za 100 dukatów.

State governor Olusegun Mimiko presented him with the staff of office.
Stan gubernator Olusegun Mimiko przedstawił go z pracownikami biura.

Castro presented him with a box of Cuban cigars on the bands of which was printed"To Hiro from Fidel.
Spotkał się z nim sam Fidel Castro, który podarował mu opakowanie cygar z banderolami"dla Hiro od Fidela.

Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.
I otworzywszy swe skarby, ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.

I used a formula that was once used by Anastazy Wiśniewski who let himself be photographed, and then we, the authors of the photographs, presented him.
Posłużyłam się formułą, którą kiedyś stosował Anastazy Wiśniewski, kiedy dawał się nam sfotografować i potem my, jako autorzy fotografii, go prezentowaliśmy.

I dragged Lord Barnard into my offices, presented him with the evidence in this ledger.
Zabrałem lorda Barnarda do swojej komnaty, i zaprezentowałem mu dowody istniejące w tej księdze.

Marcel Achard presented him to Charles Dullin, in whose company he acted in Je ne vous aime pas with Valentine Tessier.
To właśnie Marcel Achard przedstawił go Charlesowi Dullinowi, z którym później występował w sztuce Je ne vous aime pas.

Although he was rather young at that time and the voice was quite high, this particular album played via Hijiri presented him as a bit older, more experienced man.
Choć nie miał wówczas zbyt wielu lat, a głos miał dość wysoki, to akurat ta płyta pokazała go z Hijiri nieco starszego, bardziej doświadczonego.

The colleagues presented him with a collection of typical items from his work place and a farewell card which all of them signed.
Koledzy wręczyli mu kolekcję typowych dla niego przedmiotów, które tworzyły jego miejsce pracy jak również kartkę z podpisami załogi zakładu.

Yet as soon as the papers were signed, registered and sealed, the child's tutor presented Him to the adopting father-- and for the first time the child could say,"Abba, Father!
Kiedy tylko dokumenty zostały podpisane, zarejestrowane i zapieczętowane, opiekun dziecka przedstawiał go adoptującemu ojcu i po raz pierwszy dziecko to mogło powiedzieć:"Abba, Ojcze!

The extraordinary status gained by Franzen in the USA is well reflected by the fact that he was shown on the cover of the Time magazine, which presented him as a'great American novelist.
O niezwykłej pozycji, jaką zyskał w USA Franzen może świadczyć to, że znalazł się on na okładce czasopisma Time, które zaprezentowało go jako wielkiego amerykańskiego powieściopisarza.

Until about four months ago when Verna, who was very sick, presented him to me. but I never knew for sure about Jed For years I suspected something.
Przedstawiła go mnie. która była wtedy bardzo chora, ale nigdy nie byłem pewien, Przez wiele lat miałem podejrzenia, aż w końcu cztery miesiące temu Verna.

His mathematics lecturers presented him with the view that one did mathematics for its own sake so Feynman changed courses, taking electrical engineering.
Jego wykładowcami matematyki przedstawiła mu się z poglądem, że jeden zrobił matematyki dla samej siebie, tak Feynman zmiana kursów, biorąc elektrotechniki.

After contributing a Dreamachine to William S. Burroughs' 1996 LACMA visual retrospective Ports of Entry, Woodard befriended the author and presented him with a"Bohemian model"(paper) Dreamachine for his 83rd and final birthday.
Po wniesieniu Dreamachine do wizualnej retrospektywy Ports of Entry Williama S. Burroughsa w LACMA z 1996 roku, Woodard zaprzyjaźnił się z autorem i podarował mu„bohemian model”(papier) Dreamachine na 83 urodziny.

At this meeting with Stalin, Anders presented him with a list of missing Polish officers and told Stalin that none of the officers had as yet reported to the Polish Army.
Anders przedstawił mu listę zaginionych polskich oficerów i powiedział Stalinowi, że żaden z nich do tej pory nie zgłosił się do polskiej armii. Stalin odpowiedział.

Managing Partner Juliane Hehl praised Zhao Tong, Managing Director of ARBURG Shanghai, and his entire team for their successful work over the past decade and presented him with a commemorative sculpture as a mark of recognition.
Juliane Hehl, współwłaścicielka firmy, podziękowała dyrektorowi oddziału ARBURG Szanghaj, Zhao Tongowi, oraz całemu zespołowi za owocną pracę w minionym dziesięcioleciu i w dowód uznania przekazała tablicę jubileuszową.

In 2013 during Milan Design Week, Interni magazine presented him also in the“15 most promising young designers of the world” panorama.
Z kolei w 2013 roku podczas targów w Mediolanie, magazyn Interni zamieścił jego sylwetkę w przeglądzie”15 najbardziej obiecujących młodych projektantów z całego świata”.

The townspeople thanked Yue Fei and the emperor presented him with a banner that read,“The highest loyalty of Yue Fei,” celebrating his devotion to the welfare of the people as well as to the throne.
Mieszkańcy miasta podziękowali Yue Fei, a cesarz podarował mu sztandar z napisem:„Najwyższa lojalność Yue Fei” wysławiający jego oddanie dla dobra ludności oraz cesarskiego tronu.

One account of the trip states that on his way to Philadelphia, Pennsylvania, to meet the president, Little Turtle met General Tadeusz Kościuszko, who presented him with a matching pair of pistols along with instructions to use them on"the first man who ever comes to subjugate you.
Podczas jednej z wypraw do Filadelfii Little Turtle miał odwiedzić też Tadeusza Kościuszkę, który podarował mu parę pistoletów wraz z instrukcją użycia ich przeciw"każdemu, kto będzie chciał ciebie(twój lud) podbić.

Upon his return to the United States, the state of Virginia presented him with a silver-hilted sword featuring an eaglehead hilt and a curved blade modeled after the original Mameluke sword given to him by Hamet.
Po powrocie O'Bannona do Stanów Zjednoczonych legislatura stanu Wirginia wręczyła mu szablę z rękojeścią w kształcie głowy orła i wygiętą głownią, wzorowaną na tej którą podarował mu Hamet.

It made me think about Jacek Dukaj's Inne pieśni("Other Songs"), the protagonist of which was Hieronim Berbelek, a guy with a grotesque name, but Dukaj presented him gradually throughout the book in such a way that, ultimately, this Berbelek made an impression on the reader as a great warrior and someone whom one admires.
Skojarzyło mi się to z Innymi pieśniami Jacka Dukaja, których bohaterem był Hieronim Berbelek, gość, który nazywa się groteskowo, a Dukaj przez całą książkę przedstawiał go stopniowo w taki sposób, że ostatecznie ten Berbelek robił na czytelniku wrażenie wielkiego wojownika i kogoś, kogo się podziwia.

When Peter made ready to go out in the boat for a catch, this messenger and his fisherman friend presented him with several large baskets of fish and assisted him in carrying them to the fish merchant near by, who purchased the catch, paying sufficient, with what was added by the messenger of David, to meet the temple tax for the three.
Kiedy Piotr już miał wypłynąć łodzią na połów, posłaniec ten i jego przyjaciele rybacy podarowali mu kilka wielkich koszy ryb i pomogli mu dostarczyć je do pobliskiego kupca ryb, który kupił ten połów, płacąc wystarczająco, z tym co dodał posłaniec Dawida, aby zapłacić podatek świątynny za trzech.

I am awed to be presenting him here at OZ for the first time.
Jestem zaszczycony, by go zaprezentować po raz pierwszy w WWOZ.

By not presenting him with an irresistible temptation?
Nie stawiając go przed nieodpartą pokusą?

How to use "presented him" in an English sentence

Tessa presented him with a shiny apple.

They also presented him with a flag.

When I presented him the Pop-Up Peekaboo!

She presented him with the trophy. 869.

John the Baptist presented him to Israel.

They presented him with a posthumous award.

Brian Lins presented him with this prize.

Anti-Rocks then presented him with the candy.

Germany presented him with the Cristophorus Prize.

Jennifer Kemp, presented him with his certificate.

How to use "podarował mu, przedstawił go" in a Polish sentence

Przed śmiercią postanowił się spotkać z Nedem i podarował mu pustą skrzynkę.

Papież Juliusz II della Rovere w dowód swego uznania dla nieodzownego Agostina podarował mu własny herb jako symbol znaczenia i prestiżu.

Uratował go jakiś jeździec, który podarował mu konia i zginął, broniąc swojego króla.

Illinois Jacquet przedstawił go innowatorowi gry na hi-hacie, mistrzowi perkusji “Papie Jo” Jonesowi.

Ale Paryż nie chciał się zgodzić, a Francuzi zawetowali ten plan, gdy tylko ambasador Niemiec przy NATO przedstawił go Radzie Północnoatlantyckiej.

Dziś bydgoskim radnym przedstawił go dyrektor Kujawsko-Pomorskiego Biura Planowania Przestrzennego i Regionalnego we Włocławku.

Ksiądz, którego myśli najwyraźniej krążyły gdzieś wyżej, wskazał na swego rozmówcę i przedstawił go przybyszom z Siedlec: – Docent Morawski.

Kiedy i on stanął przed królem, wyznał, że nędzarz podarował mu naszyjnik, a on przekazał go pięknej niewieście.

Juanfran odwdzięczył się swojemu wybawcy - po ostatnim gwizdku arbitra podarował mu koszulkę.

Jednak Pan proroków przybył, i pomógł Adamowi wstać, zabandażował jego rany, i podarował mu Swe Ciało i Krew, by go zachować.