Examples of using Presented himself in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He went in there and presented himself.
He presented himself as a true gentleman.
One man then came toward me and presented himself as being Otto Frank.
Tad mi je prišao taj tip i predstavio se kao grof.He presented himself to the Lord in the year 1073 A.D.
The attacker, who was subsequently interrogated by the police, presented himself as the owner of the building.
Napadač, s kojim je policija obavila razgovor, predstavio se kao vlasnik zgrade.He presented himself as a divorced woman.
I was expecting something, sort of… superhuman, strange,walking in… SHE CHUCKLES… and he presented himself so normal.
He presented himself as a man who disliked the rich.
On se predstavlja kao neko ko ne voli bogate.It is logical that they decide to get rid of him- such a convenient moment presented himself!
Логично је да су He presented himself peacefully to the Lord in the fourteenth century.
Представио се мирно Господу у XIV веку.Topalovic believed that the person who presented himself as Tito was Russian General Nikolai Lebedev.
He presented himself as Senior Massini(probably not the real name).
Представио се као господин Масини( што му вероватно није право име).At the surrender, Mack offered his sword and presented himself to Napoleon as‘The unfortunate General Mack'.
Приликом предаје генерал Мак је предао мач Наполеону и представио се као„ несретни генерал Мак“.But he presented himself to me, kept asking to be included, saying, I am still here;
Ali on mi se predstavio, zapitkivao da bude opet uključen, govoreći“ Još uvek sam ovde”;At the surrender(known as the Convention of Ulm), Mack offered his sword and presented himself to Napoleon as"the unfortunate General Mack.".
Приликом предаје генерал Мак је предао мач Наполеону и представио се као„ несретни генерал Мак“.Here, he not only presented himself as a musician, but also as an accomplished author, arranger and conductor.
Овде се представио не само као музичар, него и као успешни аутор, аранжер и диригент.Juvenal governed the Church in Jerusalem for thirty-eight years as its hierarch and at a ripe old age presented himself to the Lord in the year 458 A.D.
Година управљаше Јувеналије црквом Јерусалимском као њен јерарх, и у дубокој старости представи се Господу, 458 год.Then if someone came around, presented himself as a private tutor from this department, he'd be lying?
Onda, ako bi neko došao, i predstavio se kao privatni tutor iz ovog odelenja, to bi značilo da on laže?Commerson kept saying he hadn't found the right person to be his assistant andsimply took on a“young man” who presented himself at the dockside.
Коммерон је стално говорио да није пронашао праву особу да је његов помоћник иједноставно преузео" младићу" који представио се на доку.He continued with accusations andsaid that the man who presented himself as Tito was actually a Russian agent and an obedient to the Soviet Union.
Наставио је с оптужбама и рекао даје човек који се представља као Тито заправо руски агент и послушник Совјетског Савеза.He presented himself as a member of a crusader group of mayor Mikulčić whom they personally knew, so they arranged a meeting with him in two days.
Он се представио да је припадник крижарске групе бојника Микулчића кога су ови лично познавали, па су договорили састанак са њим за два дана.He continued with accusations andsaid that the man who presented himself as Tito was actually a Russian agent and an obedient to the Soviet Union.
Nastavio je s optužbama i rekao daje čovek koji se predstavlja kao Tito zapravo ruski agent i poslušnik Sovjetskog Saveza.Abela, a backbencher with no ministerial experience, presented himself as a candidate of continuity, pledging to maintain the same cabinet as Muscat's, as well as the same staff at the powerful Office of the Prime Minister, in opposition to Chris Fearne, whose campaign for a clean slate at Castille created apprehension among insiders.[1].
Абела, стручњак без министарског искуства, представио се као кандидат који ће одржати континуитет, обећавајући да ће задржати исти кабинет као Маскат, као и исто особље у канцеларији премијера, за разлику од Криса Ферна, чију кампању је обележило стварање страхопоштовања међу инсајдерима у председничој трци.[ 1].He was finally banished into exile for his confession of Faith, andin labors and sufferings presented himself to the Lord to receive a wreath of glory in the Kingdom of God.
Најзад би протеран у изгнанство за вероисповедање, иу трудовима и страдањима представи се Господу, да прими венац славе у Царству Божјем.During a trip to the United States in October,where Geoana presented himself as the leader of the Romanian opposition, he vowed to run again for the presidency, though the party had shown no support for this.
Tokom posete Sjedinjenim Državama u oktobru,gde se predstavio kao lider rumunske opozicije, Džoana je izjavio da će The thing is that the day before a letter arrived in the city newspapers, in which someone- who presented himself as a“demon from hell”- promised after midnight on March 19 to deal with those who would not listen to jazz at that time.
Ствар је у томе што је дан прије стигло писмо у градске новине, у којем је нетко- који се представио као" демон из пакла"- обећао послије поноћи 19. ожујка да Abu Muhammad was a descendant of the Kalb's former patron,Mu'awiyah I, and he presented himself as a messianic figure known as the"Sufyani", who many from Homs believed would restore the Umayyad Caliphate.
Абу Мухамед је био потомак бившег покровитеља Калба,Мувије I, и он се представио као месијанска фигура позната под називом" Суфиани", за који су многи у Хомсу веровали да ће обновити Омејадски калифат.Man who presents himself as Tonier than thou.
Вампира који се представио као ти.Author presents himself as Peter.
Писац се представља као Петар.The devil presents himself as the angel of light.
Đavo se predstavlja kao anđeo svetlosti.
