What is the translation of " IDENTIFIED HIMSELF " in Serbian?

• se predstavio
• се идентификовао
• је себе поистоветио
• se identificirao
• се представио

Examples of using Identified himself in English and their translations into Serbian

Identified himself as a friend.
Predstavio se kao prijatelj.

The passenger identified himself as Jack Bauer.
A taj putnik se predstavio kao Džek Bauer.

Therefore, he called himself the Son of God, and identified himself with love.
Према томе, он је себе назвао Син Божији, и идентификовао се са љубављу.

Jesus identified himself with love.
Исус је себе идентификовао са љубављу.

In the previous canto the poet identified himself with the leaves.
У претходном делу песник је поистоветио себе са лишћем.

He identified himself with the republican virtue, with the idea of revolution.
Он је поистоветио себе са републиканском честитошћу, са идејом револуције.

The voice on the phone identified himself as Adam Worth.
Lik na telefonu se predstavio kao Adam Vort.

Hitler identified himself with Beethoven as possessing that heroic German spirit.
Хитлер се идентификовао са Бетовеном као да поседује тај херојски немачки дух.

Never once in your presence identified himself as a police officer?
Nikad u vašem prisustvu nije se identificirao kao policajac?

He identified himself, he attempted to make an arrest… you overpowered him and you shot him.
Identifikovao se, pokušao da vas uhapsi, a vi ste ga razoružali i ubili.

Rickert went into Cain's office and identified himself as your informant.
Riken je otišao kod Kejna i predstavio se kao tvoj doušnik.

A servicemen who identified himself as an officer of the Black Sea Fleet said:"We are here….
Војник који се идентификовао као часник Црноморске флоте рекао је:„ Овде смо….

Hatherley had been visited in his office by a man who identified himself as Colonel Lysander Stark.
Хатерлија је у канцеларији посјетио човјек који се представио као пуковник Лисандар Старк.

My communicator identified himself as a professor in a Russian university.
Moj sagovornik se identifikovao kao profesor na ruskom univerzitetu.

When the call came, the worker, whom Marx declared to have no Fatherland, identified himself with country, not class.
Када је дошао позив, радник за кога је Маркс рекао да нема домовину, идентификовао се са земљом, а не са класом.

Like I say, subject identified himself as the town sheriff.
Kao što sam rekao, subjekt se identificirao kao gradski šerif.

The people of Sirte are Bedouins and the Bedouin man does not forget to avenge injustice,” said a man who identified himself as Abu Fatma.
Ljudi iz Sirte su beduini, a beduin ne zaboravlja nepravdu i osvetit će se", rekao je čovjek koji se predstavio kao Abu Fatma.

Subject in custody identified himself As one Jack Carter, town sheriff.
Subjekt u pritvoru se identificirao kao Jack Carter, gradski šerif.

Victor operates on its own behalf, as the head of the Roman church, instead of doing on behalf of the church, like Clement who identified himself with her presbyters.
Он делује у своје име, као поглавар Римске цркве, а не у име саме цркве, као Климент, који се идентификовао са њеним презвитерима.

In August of that year, Wales identified himself as"co-founder" of Wikipedia.
У августу исте године, Вејлс је себе идентификовао као„ саоснивача” Википедије.

A soldier who identified himself only as Andrei said the unit was part of the 25th brigade of Ukraine's airborne forces and that they have switched to the side of the pro-Russian forces.
Један од војника који се представио као Андреј, рекао је да је његова јединица део 25. бригаде ваздухопловних снага Украјине и да су они прешли на страну проруских снага.

Toward the first of April a special emissary identified himself to Colonel Gerineldo Márquez.
Početkom aprila pukovniku Herineldu Markesu predstavio se specijalni izaslanik.

A soldier who identified himself as Lt. Obiang Ondo Kelly, commander of the Republican Guard, reads….
Vojnik koji je čitao saopštenje identifikovao se kao poručnik Obiang Ondo Keli, komandir Republikanske garde.

About a month after the incident, Mr. Savo received a call from a man who identified himself as Lee De Forest, who asked how he enjoyed the car?
Месец дана након вожње Петра Саву је позвао човек који се представио као Лее де Форест И питао га како му се допала вожња?

Soon after, a man who identified himself as Track Palin called 911 to report that the female caller was drunk.
Nešto kasnije, muškarac koji se predstavio kao Trek Pejlin nazvao je istu službu i rekao da je ženska osoba koja je pozvala 911 pijana.

When the call came, the worker, whom Marx declared to have no Fatherland, identified himself with country, not class.
Када је дошао позив, радник за кога је Маркс рекао да нема домовину, идентификовао се са земљом, а не са класом. Испоставило се да је и он члан националистичке породице.

In short, Christ identified himself with the Messiah of the eschaton, who would be the center of the gathering of the dispersed people of God.
Укратко, Христос је себе поистоветио са Месијом Есхатона, који ће постати средиште окупљања расутог народа Божијег.

The photographer was prevented from taking a picture of the funeral by a man who identified himself as a cousin of the Martic family, demanding him to delete all photographs.
Fotoreportera je prilikom pokušaja da snimi sahranu osujetio čovek koji se predstavio kao rođak porodice Martić i zatražio od njega da obriše sve fotografije koje je do tada napravio.

A military official who identified himself as Captain Mohamed confirmed the two generals and their guards had been killed while others were injured.
Званичник војске који се представио као капетан Мухамед потврдио је смрт генерала и њихових чувара и додао да је неколико других војника повријеђено.

Following an observation of Nazi concentration camps at the end of World War II, Mitterrand broke from the Catholic ideology he was raised in and identified himself as an agnostic.
Након сазнавања о нацистичким концентрационим логорима на крају Другог светског рата, Митеран се одрекао католичке идеологије у којој је васпитан, и идентификовао се као агностик.