Examples of using Presented himself in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How has he presented himself?
Hvordan har han præsenteret sig?He presented himself with the piece Prim by Áskell Másson(born 1953) for snare drum.
The success of her poetry presented himself late.
Succesen af hendes digtning præsenterede sig sent.Paul has presented himself as one half of a power couple.
Paul har præsenteret sig som den bedre halvdel af et par.From now on, Hitler avoided open violence and presented himself as a respectable citizen.
Fra da af undgik Hitler åbenlys vold og præsenterede sig selv som en respektabel borger.
Sejanus presented himself Sejanus. as nothing more than a loyal ally and servant of Tiberius.
Sejanus fremstillede sig selv, som en allieret og tjener for Tiberius. Sejanus.I have got Paul, but Paul… Paul has presented himself as one half of a power couple.
An har præsenteret sig som manden i et par.- Jeg har Paul, men Paul.And never again did John andJesus see each other until that day by the Jordan when the Son of Man presented himself for baptism.
Og Johannes ogJesus så aldrig hinanden igen, indtil den dag ved Jordanfloden, hvor Menneskesønnen indfandt sig for at blive døbt.A decline in inflation presented himself due to favorable oil- prices.
En nedgang i inflationen præsenterede sig selv som følge af gunstige olie- priserne.And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Og Filisteren kom The person had presented himself as a sales manager for 8-9 sales people, to whom he needed some computer equipment.
Personen havde præsenteret sig som salgschef for en 8-9 sælgere, som han skulle bruge noget edb-udstyr til.According to the victim, she was at home alone when the suspect presented himself at the door as someone she knew.
Ifølge ofret var hun alene hjemme, da den mistænkte præsenterede sig.The candidate has presented himself as a bridge-builder and as an honest broker, thus demonstrating his desire to help achieve consensus.
Kandidaten har vist sig som brobygger og en ærlig mægler. Det 
According to the victim, she was at home alone"when the suspect presented himself at the door as someone she knew.
Ifølge ofret var hun alene hjemme, da den mistænkte præsenterede sig i døren som"en, hun kendte.Daniel Ortega has always presented himself as being"The People" and his campaign up to the election last year, had the slogan Reconciliation and Peace.
Daniel Ortega har altid præsenteret sig selv som værende"Folket" og hans kampagne op til valget sidste år, havde sloganet Forsoning og Fred.When the Roman soldiers searched his house,he took on the priest's cloak and presented himself as the priest.
Da Romerske soldater gennemsøgte hans hus,tog han selv præstens kappe på og præsenterede sig som præsten.Olav summoned the peasants to things and presented himself as a possible king in eastern Denmark and the peasants listened patiently to him.
Olav stævnede bønderne til ting og præsenterede sig selv som en mulig konge i det østlige Danmark, og bønderne hørte tålmodigt på ham.He was told that before he could teach at higher levels he would need to retake the examinations andshow a much greater knowledge of the subjects for which he had presented himself.
Han fik at vide, at før han kunne undervise på højere niveauer ville han nødt til at tage eksamen ogvise en meget større viden om de emner, som han havde præsenteret sig selv.I have got Paul, but Paul… Paul has presented himself as one half of a power couple.
Paul har præsenteret sig som den bedre halvdel af et par.- Jeg har Poul, men Poul.As he presented himself to his prospective traveling companions… by a tall blind man of impressive bearing… that the details of the engagements were being overheard… Little did Yellowbeard surmise.
Lidet anede Gulskæg… da han introducerede sig for sine vordende rejseledsagere… at detaljerne for rejsen blev overhørt… at en høj, blind mand med imponerende holdning.Judging from my experience,almost everyone who watched Cartoon Spider Man presented himself as the main character, and I'm one of them.
At dømme ud fra min erfaring,næsten alle, der overværede tegneserie Spider-Man præsenterede sig selv som hovedperson, og jeg er en af dem.Daniel Ortega has always presented himself as being“The People” and his campaign up to the election last year, had the slogan Reconciliation and Peace. Now he sits behind the walls in his house, protected by a police force, which has just called for reinforcements.
Daniel Ortega har altid præsenteret sig selv som værende"Folket" og hans kampagne op til valget sidste år, havde sloganet Forsoning og Fred. Nu sidder han bag murene på sit hus beskyttet af en politistyrke, der lige har tilkaldt forstærkning.By comparing John 20:17 with Matthew 28:9,you will see that Christ presented Himself before the Father on the morning after His resurrection the previous evening 1 Cor.
Ved at sammenligne Johs.20:17med Mattæus 28:9 kan vi se, at Kristus fremstillede sig for Faderen om morgenen efter sin opstandelse den foregående aften 1.Kuhlau's piano parts in all three of his piano quartets are demanding and virtuosic andtestify that Kuhlau himself was an extremely competent pianist who in his very young years often presented himself as a piano soloist.
Kuhlaus klaverpartier er i alle hans tre klaverkvartetter krævende og virtuose og vidner om, atKuhlau selv var en yderst kompetent klaverspiller, der i sine helt unge år ofte præsenterede sig som klaversolist.Little did Yellowbeard surmise… by a tall blind man of impressive bearing… as he presented himself to his prospective traveling companions… that the details of the engagements were being overheard.
Lidet anede Gulskæg… da han introducerede sig for sine vordende rejseledsagere… at detaljerne for rejsen blev overhørt… at en høj, blind mand med imponerende holdning.Having determined the time of his final bestowal and having selected the planet whereon this extraordinary event would take place,Michael held the usual prebestowal conference with Gabriel and then presented himself before his elder brother and Paradise counselor, Immanuel.
Efter at have fastslået tidspunktet for hans sidste overdragelse og efter at have valgt planeten hvorpå denne ekstraordinære begivenhed ville finde sted,holdt han sammen med Gabriel, den sædvanlige konference før overdragelsen, og præsenterede sig derefter for sin ældre bror og rådgiver, Immanuel fra Paradis.The musical establishment by and large ignored him, andthe situation was not improved by the way he presented himself in newspaper interviews as a martyr persecuted and betrayed by the age and its musical institutions.
Musiklivet ignorerede ham stort set, ogden situation blev ikke forbedret af, at han i avisinterviews fremstillede sig selv som en martyr, der var forfulgt og forrådt af tiden og musikinstitutionerne.Coin no.2 of 25 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note When the Zangid leader Nur al-Din Mahmud died in 569 H(1173 AD)Saladin responded to the invitation of the amir Ibn al-Mukaddam to take over Damascus, and presented himself both as the heir to Mahmud and protector of his young and inexperienced successor al-Salih Isma'il.
Mønt nummer 2 af 25 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Da den zangidiske hersker Nur al-Din Mahmud døde i 569 H(1173 AD)tog Saladin imod emir Ibn al-Mukaddams opfordring til at overtage ledelsen over Damaskus, og han fremstillede sig selv både som Mahmuds arving og beskytter af dennes unge og uerfarne efterfølger al-Salih Isma'il.Historical note When the Zangid leader Nur al-Din Mahmud died in 569 H(1173 AD)Saladin responded to the invitation of the amir Ibn al-Mukaddam to take over Damascus, and presented himself both as the heir to Mahmud and protector of his young and inexperienced successor al-Salih Isma'il.
Da den zangidiske hersker Nur al-Din Mahmud døde i 569 H(1173 AD)tog Saladin imod emir Ibn al-Mukaddams opfordring til at overtage ledelsen over Damaskus, og han fremstillede sig selv både som Mahmuds arving og beskytter af dennes unge og uerfarne efterfølger al-Salih Isma'il.For 33 years He had been on earth as a human being with a nature like ours, had been tempted in every way just like us and, by dying to sin and His own will, He had overcome Satan who had the power of death,completed a way through the flesh which we can follow, and presented Himself as a spotless sacrifice to God- a perfect atonement for the sins of mankind.
I 33 år ahvde Han været på jorden som et menneske, haft en natur helt ligesom vores, var blevet fristet i alle ting ligesom vi, ved at dø for synden og sin egen vilje, havde Han overvundet Satan, som havde magten over døden,fuldført en vej gennem kødet, som vi kan efterfølge, og fremstillede sig selv som et pletfrit offer til Gud- en perfekt perfect soning af synden i kødet.
